Gramática inglesa: 10 erros comuns e prática
Dez erros comuns de brasileiros em inglês, cada um com exemplo, explicação curta e a atividade certa para praticar.
Escrito por Raheel Ashraf
· Leitura estimada: 3 min
Comece com uma dificuldade que apareceu em um texto seu. Compare os exemplos, faça a atividade e escreva outra frase. A lista orienta a prática; não promete fluência em um prazo fixo.
O que muda ao traduzir a frase
Profissão e generalização
She is a doctor. / I like music.
Sou médica normalmente não leva artigo; I am a doctor leva. A música em sentido geral pode ser music sem the.
Exercícios com explicaçõesHora e transporte
at five / by bus / on the bus
Às cinco contém a preposição a em português. De ônibus costuma ser by bus; on the bus descreve estar ou viajar no veículo.
Exercícios com explicaçõesO nome pretérito perfeito
I visited Recife last year.
O nome português não determina present perfect. Last year situa um evento concluído; um período até agora pede outra perspectiva.
Exercícios com explicaçõesFazer e tomar
make a mistake / make a decision
Tomar uma decisão pode ser make a decision ou take a decision. A colocação não segue uma tradução única de fazer.
Exercícios com explicaçõesLembrar-se e fazer lembrar
I remembered the date. / The calendar reminded me.
Remember descreve lembrar-se; remind descreve uma coisa ou pessoa fazendo alguém lembrar.
Exercícios com explicaçõesPretender
I intend to apply.
Intend expressa a intenção; pretend significa fingir. Assist customers pode ser correto quando significa ajudar clientes.
Exercícios com explicaçõesForma depois de have
I have written the report.
O particípio de write é written. Não substitua automaticamente pelo passado wrote depois de have.
Exercícios com explicaçõesQuem recebe a ação
The report was sent yesterday.
A passiva combina be com o particípio. Ela é útil quando o agente não é o foco; não é errada por si só.
Exercícios com explicaçõesVerbo com complemento
enjoy reading / want to read
Aprenda cada verbo com a forma que o segue. To pode marcar infinitivo ou fazer parte de uma expressão com preposição.
Exercícios com explicaçõesIdade
I am twenty-five.
Tenho vinte e cinco anos usa ter; para idade em inglês, use be. Não conte sílabas para distinguir thirteen e thirty.
Exercícios com explicaçõesSimple present
She works in São Paulo.
Em português, ela trabalha não ganha marca extra; em inglês, he, she e it pedem -s: works, não work.
Exercícios com explicaçõesTinha feito e past perfect
When I arrived, the class had started.
Tinha começado vira had started quando a ação aconteceu antes de outro momento do passado.
Exercícios com explicaçõesCompare suas respostas com as explicações e volte aos pontos que continuam difíceis. Um questionário escrito verifica escolhas na escrita; não avalia fala ou pronúncia.
Plataforma de aprendizado de inglês
Pratique as 13 categorias na plataforma de aprendizado do PromGee. As perguntas se ajustam ao seu nível, cada resposta é explicada e seu progresso fica salvo na sua conta.