انتقل إلى المحتوى
← Blog

تدريب القواعد الإنجليزية بالعربية

تدريب القواعد الإنجليزية للناطقين بالعربية: a/an وthe، وحروف المكان والزمان، والمضارع التام، والجمل الشرطية if، والمبني للمجهول، مع أمثلة وتمارين وشرح بالعربية.

كتبه Raheel Ashraf

· قراءة تقديرية: 3 دقائق

ابدأ بمثال من كتابتك. إذا تكرر الخطأ، افتح التدريب المرتبط به. لا تحتاج إلى إنهاء كل الموضوعات في جلسة واحدة.

أمثلة تساعدك على اختيار التدريب

a/an وthe

She is a teacher. / I met the teacher yesterday.

لا تستعمل ال في العربية بالطريقة نفسها التي تستعمل بها a/an. الأولى وظيفة غير محددة؛ الثانية تشير إلى شخص معلوم في السياق.

التدريب والشرح

المكان والوقت

in Cairo / on Monday / at five

في لا تقابل حرف جر إنجليزيًا واحدًا في كل سياق. تعلّم التعبير كاملًا، مثل on Monday وat five.

التدريب والشرح

وقت ماضٍ أم فترة تصل إلى الآن

I saw her yesterday. / I have known her for years.

yesterday يحدد حدثًا منتهيًا. أما معرفة الشخص حتى الآن فتربط الماضي بالحاضر؛ for يحدد المدة ولا يفرض زمنًا واحدًا في كل جملة.

التدريب والشرح

البداية والمدة

since 2020 / for three years / three years ago

since يحدد البداية، وfor المدة، وago وقتًا سابقًا. قد تحتاج منذ إلى ترجمة مختلفة بحسب المقصود.

التدريب والشرح

التراكيب الثابتة

make a mistake / do homework

لا يوجد فعل عربي واحد يختار make أوdo دائمًا. احفظ التركيب مع الاسم، وقارن السياق بدل قاعدة الإنشاء مقابل النشاط وحدها.

التدريب والشرح

الجملة الاسمية والوجود

She is tired. / There are two rooms.

الجملة الاسمية العربية لا تحتاج فعلًا في الحاضر عادةً، لكن الإنجليزية تستخدم is في هذا المثال. الوجود تركيب مختلف عن الملكية بحرف have.

التدريب والشرح

الجمل الشرطية if

If it rains, we will stay home. / If I were you, I would apply.

لا تضع will أو would بعد if. «إذا» تقابل غالبًا الحالة الأولى، و«لو» تقابل الحالة الثانية أو الثالثة.

التدريب والشرح

المبني للمجهول

The letter was written yesterday.

العربية تبني المجهول بتغيير حركات الفعل، أما الإنجليزية فتحتاج be مع التصريف الثالث. ولا يُبنى للمجهول فعل لازم مثل happen.

التدريب والشرح

الأفعال الناقصة

You mustn't park here. / You don't have to come.

لا تأتي to ولا s بعد can وmust. وmustn't تعني المنع، أما don't have to فتعني أن الأمر غير ضروري، مع أن «لا يجب» تُقال للمعنيين.

التدريب والشرح

المضارع البسيط والمضارع المستمر

He works in Cairo. / He is working now.

«يعمل» في العربية تصلح للعادة وللّحظة الحالية، أما الإنجليزية فتفرّق بين works للعادة و is working لما يحدث الآن.

التدريب والشرح

خريطة الأزمنة الإنجليزية

I have lived here since 2020.

نقول «أسكن هنا منذ 2020» بالمضارع، والإنجليزية تستعمل المضارع التام. شرح الأزمنة الـ12 يبيّن مقابل كل صيغة عربية.

التدريب والشرح

بعد التدريب، اكتب جملة جديدة وفسّر اختيارك. الرجوع إلى القاعدة عند الحاجة أفضل من حفظ جواب السؤال وحده.

منصة لتعلّم الإنجليزية

تدرّب على الفئات الـ13 كلها في منصة PromGee لتعلّم الإنجليزية. الأسئلة تناسب مستواك، وكل إجابة مشروحة، وتقدّمك محفوظ في حسابك.

تمارين مجانية مع الإجابات

المصادر والمراجع