in — السنة فترة، فنقول in 2005. هنا تقابل «في» حرف in تمامًا («وُلدت في 2005»)، لكن لا تعمّم ذلك، فمع الساعات تقابل «في» حرف at كما في السؤال 5.

تمارين in / on / at: 30 جملة عن الزمان والمكان

يمكن ترتيب in و on و at من الأوسع إلى الأضيق، والترتيب نفسه يصلح للزمان والمكان. في الزمان: in مع الفترات (in 2026 و in August و in the morning)، و on مع الأيام والتواريخ (on Friday و on 14 May)، و at مع الساعات واللحظات (at 6:30 و at noon و at night). وفي المكان: in مع ما هو داخل حيّز أو مدينة أو بلد (in the room و in Cairo)، و on مع السطح والخط (on the wall و on the road)، و at مع النقطة التي نلتقي عندها أو نمر بها (at the door و at the station). هذا الترتيب لا يغطي كل شيء، فبعض التعبيرات تُحفظ كما هي، لكنه يحسم معظم الجمل.

ما يربك الناطق بالعربية تحديدًا أن «في» تقابل in و at معًا: نقول «في القاهرة» (in) و«في المطار» (at) و«في السادسة» (at)، فيكتب المتعلم in the station و in 6 o'clock. و«على» لا تقابل on دائمًا: on Monday لا علاقة لها بالسطح، و on the bus تعني أنك داخل الحافلة. الجمل الثلاثون أدناه مبنية على هذه المواضع بالذات.

اختبار in و on و at: 30 سؤالًا

المستوى الأول · مبتدئ

1.I was born ___ 2005.

2.The meeting is ___ Thursday.

3.I'll pick you up ___ the station.

4.My birthday is ___ August.

5.I wake up ___ 6:30 every morning.

6.She lives ___ Riyadh.

7.The exam is ___ 14 May.

8.We have a break ___ noon.

9.He arrived ___ the airport two hours early.

10.There's too much salt ___ the soup.

المستوى الثاني · متوسط

11.I'll call you ___ Friday morning.

12.The keys are ___ the drawer.

13.She's waiting for you ___ the bus stop.

14.There's a picture ___ the wall.

15.She's ___ a conference in Dubai this week.

16.We're flying to Amman ___ next Monday.

17.I saw him ___ the bus this morning.

18.They arrived ___ Jeddah late at night.

19.Turn left ___ the traffic lights.

20.My grandmother was born ___ the 1960s.

المستوى الثالث · متقدم

21.There's someone ___ the door.

22.The restaurant is ___ the second floor.

23.It's pouring — don't stand ___ the rain.

24.He was ___ the plane to Paris when the storm hit.

25.We got lost ___ the way to the hotel.

26.I'll wait for you ___ the entrance ___ 7 o'clock.

27.The bathroom is ___ the end of the corridor.

28.___ the end, we decided to stay home.

29.The office is ___ 15 King Fahd Road.

30.He's ___ home today — he's sick.

مفتاح الإجابات والشرحافتحه بعد إكمال الاختبار.

1. inالسنة فترة، فنقول in 2005. هنا تقابل «في» حرف in تمامًا («وُلدت في 2005»)، لكن لا تعمّم ذلك، فمع الساعات تقابل «في» حرف at كما في السؤال 5.
2. onأيام الأسبوع تأخذ on: on Thursday و on Friday. يكتب كثير من المتعلمين العرب in Thursday لأننا نقول «الاجتماع يوم الخميس» أو «في يوم الخميس». و on هنا لا تعني «فوق»، بل هي حرف الأيام في الإنجليزية.
3. atالمحطة هنا نقطة نلتقي عندها، فنقول at the station. نقول بالعربية «سآخذك من المحطة» أو «أنتظرك في المحطة»، فيميل المتعلم إلى in. لكن in the station تعني «داخل مبنى المحطة» تحديدًا، وليس هذا ما نقصده حين نتفق على مكان لقاء.
4. inالشهر فترة، فنقول in August. لكن حين تذكر اليوم يصبح الحرف on: on 14 August. هذا الانتقال من in إلى on عند تحديد اليوم هو جوهر القاعدة الزمنية.
5. atالساعة لحظة محددة، فنقول at 6:30 و at noon و at midnight. نقول بالعربية «أستيقظ في السادسة والنصف»، و«في» تدفع نحو in، لكن in 6:30 خطأ دائمًا.
6. inالمدن والدول تأخذ in: in Riyadh و in Saudi Arabia. هنا تتفق «في» مع in («تسكن في الرياض»)، فاستفد من هذا الاتفاق في تثبيت قاعدة المدن.
7. onالتاريخ الكامل (يوم وشهر) يأخذ on: on 14 May. قارن: in May لكن on 14 May. تحديد اليوم ينقل الحرف من in إلى on.
8. atnoon و midnight و dawn لحظات، فتأخذ at: at noon و at midnight و at dawn، ومعها at night أيضًا. نقول بالعربية «عند الظهر» أو «في الظهيرة»، وكلمة «عند» أقرب إلى at.
9. atالمطار نقطة نصل إليها أو ننطلق منها، فنقول arrive at the airport، كما نقول at the station و at the bus stop. نقول بالعربية «وصل إلى المطار»، فيكتب بعض المتعلمين arrived to the airport، وهذا خطأ أيضًا: arrive لا تأخذ to.
10. inالملح داخل الحساء وممتزج به، فنقول in the soup. هذا هو المعنى الأصلي لـ in: أن يكون الشيء داخل حيّز أو مادة، ومثله in the cup و in the bag و in the water.
11. onنقول in the morning، لكن حين نضيف اسم اليوم تصبح العبارة يومًا محددًا فنقول on Friday morning. ونقول بالعربية «صباح الجمعة» بلا حرف أصلًا، فيعود المتعلم إلى in the morning ويكتب in Friday morning.
12. inالمفاتيح داخل الدرج، فنقول in the drawer. «في الدرج» تقابل in تمامًا، ولذلك نادرًا ما يخطئ المتعلمون العرب في هذا النوع.
13. atموقف الحافلة نقطة ننتظر عندها، فنقول at the bus stop، كما نقول at the station و at the airport. «تنتظرك في الموقف» بالعربية، لكن الأدق أن تفكر بـ«عند الموقف».
14. onالصورة معلقة على سطح الحائط، فنقول on the wall. هذه من الحالات التي تتطابق فيها «على» مع on، واحفظها مثالًا على المعنى الأصلي لـ on: الملامسة لسطح.
15. atالمناسبات والفعاليات تأخذ at: at a conference و at a wedding و at a party و at a meeting. نقول بالعربية «في المؤتمر» و«في الحفلة»، فيكتب المتعلم in the party، والصواب at the party.
16. No prepositionمع next و last و every و this لا نستخدم حرف جر: next Monday و last week و every day و this morning. وكذلك مع today و tomorrow و yesterday. لذلك on next Monday و in last year خطأ.
17. onمع وسائل النقل العام نقول on: on the bus و on the train و on the plane، مع أنك داخلها فعليًا. نقول بالعربية «في الحافلة»، فيكتب المتعلم in the bus. هذا عُرف لغوي يُحفظ ولا يُستنتج: الحافلة والقطار والطائرة والسفينة مع on، والسيارة وسيارة الأجرة مع in.
18. inarrive in مع المدن والدول، و arrive at مع المباني والنقاط: arrive in Jeddah لكن arrive at the hotel. نقول بالعربية «وصلوا إلى جدة» و«وصلوا إلى الفندق» بحرف واحد، فاحفظ الفرق: مدينة أو بلد ← in، ومبنى أو نقطة ← at.
19. atالإشارة نقطة على الطريق يحدث عندها الانعطاف، فنقول at the traffic lights، ومثلها at the roundabout. ونقول بالعربية «انعطف يسارًا عند الإشارة»، وكلمة «عند» تقرّبك من at.
20. inالعقود والقرون فترات، فنقول in the 1960s و in the 20th century. ولاحظ the قبل العقد. ونقول بالعربية «في الستينيات»، و«في» تقابل in هنا.
21. atشخص يقف عند الباب، فنقول at the door. نقول بالعربية «أحدهم على الباب»، فيكتب المتعلم on the door، وهي تعني شيئًا معلقًا على سطح الباب نفسه، مثل لافتة أو ملصق: There's a sign on the door.
22. onطوابق المبنى تأخذ on: on the second floor و on the ground floor. نقول بالعربية «في الطابق الثاني»، فيكتب كثيرون in the second floor. ولاحظ أن كلمة floor بمعنى الأرضية تأخذ حروفًا أخرى حسب المعنى: on the floor (على الأرضية) و a hole in the floor (ثقب في الأرضية).
23. inالمطر يحيط بك من كل جانب، فنقول in the rain، ومثله in the sun و in the crowd. هنا تقابل «في» حرف in، فالمكان ليس غرفة لكنه شيء يحيط بالجسم.
24. onالطائرة وسيلة نقل عام، فنقول on the plane مع أنه جالس داخلها، كما في السؤال 17. والسيارة استثناء من هذه المجموعة: in the car و in a taxi.
25. onon the way بمعنى «في الطريق إلى» تعبير ثابت، ومثله on my way home و on the way back. نقول بالعربية «في الطريق»، فيكتب المتعلم in the way، وهو تعبير آخر معناه «يعترض الطريق»: You're in the way.
26. at … atالمدخل نقطة لقاء، فنقول at the entrance، والساعة لحظة، فنقول at 7 o'clock. حرف at يجمع النقطة في المكان واللحظة في الزمان. أما العربية فتستخدم «عند» أو «في» للاثنين.
27. atat the end of و at the top of و at the bottom of تعبيرات ثابتة للأطراف: at the end of the corridor و at the top of the page. نقول بالعربية «في آخر الممر»، و«في» تدفع نحو in، لكن طرف الشيء نقطة.
28. Inin the end بمعنى «في النهاية» أو «أخيرًا» بعد تردد أو أحداث، أما at the end of فتحتاج إلى شيء بعدها: at the end of the film. العربية تقول «في النهاية» للمعنيين، فاحفظهما تعبيرين مختلفين.
29. atالعنوان الكامل برقم المبنى نقطة على الخريطة، فنقول at 15 King Fahd Road. أما اسم الشارع وحده فيأخذ on في الإنجليزية الأمريكية وكثيرًا في البريطانية: on King Fahd Road، وتقول البريطانية أحيانًا in King Fahd Road. الفرق الذي يحسم السؤال هو رقم المبنى.
30. atat home تعبير ثابت، ومثله at work و at university. نقول بالعربية «في البيت»، فيكتب المتعلم in home، والصواب at home، ولاحظ أن home لا تأخذ the هنا. أما in the house فممكنة حين تقصد داخل مبنى البيت تحديدًا.

ملخص القاعدة: من الأوسع إلى الأضيق

اسأل: هل أتكلم عن فترة أو حيّز يحيط بالشيء (in)، أم عن يوم أو سطح أو خط (on)، أم عن لحظة أو نقطة (at)؟ والترتيب نفسه يصلح للزمان والمكان.

الزمان: in 2026 و in August و in the morning ← on Friday و on 14 May و on Friday morning ← at 6:30 و at noon و at night.
المكان: in Cairo و in the kitchen و in the car ← on the wall و on the bus و on the second floor ← at the door و at the station و at 15 King Fahd Road.
بلا حرف جر: today و tomorrow و yesterday، وكل تعبير يبدأ بـ next أو last أو every أو this: next week و last year و every day.
arrive in مع المدن والدول، و arrive at مع المباني والنقاط: arrive in Jeddah و arrive at the hotel.
وسائل النقل: on the bus و on the train و on the plane و on the ship، لكن in the car و in a taxi.

تقريب مفيد: at قريبة من «عند»، و in قريبة من «داخل»، و on قريبة من «على سطح». هذا تخمين أولي جيد، والتعبيرات الثابتة تُحفظ كما هي.

الأخطاء المتكررة في in و on و at

تتركز أخطاء الناطقين بالعربية في هذا الدرس في أنماط قليلة، وكلها تعود إلى اتساع «في» وإلى ترجمة «على» حرفيًا.

in مع الساعة: in 6:30 خطأ، والصواب at 6:30.
in مع الأيام: in Friday خطأ، والصواب on Friday.
on the door بمعنى «أحدهم على الباب»: الصواب at the door. أما on the door فلشيء معلق عليه.
in home و in work: الصواب at home و at work بلا the.
in the party و in the conference: الصواب at the party و at the conference.
حرف جر قبل next و last و every: on next Monday خطأ، والصواب next Monday.

حين تهمّ بكتابة in لأنك فكرت بـ«في»، توقف واسأل: هل الشيء داخل حيّز فعلًا، أم هو يوم أو سطح (on)، أم ساعة أو نقطة أو مناسبة (at)؟

تعبيرات ثابتة وفروق بين البريطانية والأمريكية

بعض التعبيرات لا يفسرها ترتيب «الأوسع إلى الأضيق»، ويُستحسن حفظها مجموعةً واحدة: in the morning و in the afternoon و in the evening، لكن at night. و at home و at work و at school، لكن in bed و in town.

وفي بعض المواضع تختلف الإنجليزية البريطانية عن الأمريكية، وكلتاهما صحيحة: at the weekend (بريطانية) و on the weekend (أمريكية)، و in hospital (بريطانية) و in the hospital (أمريكية)، وفي أسماء الشوارع on Oxford Street أو in Oxford Street في البريطانية، و on في الأمريكية. اختر نمطًا والتزم به في النص الواحد.

ولاحظ أن تغيير الحرف قد يغيّر المعنى لا الصحة فقط: in the sea (تسبح في الماء) و on the sea (قارب يطفو على سطحه)، و at the airport (في المطار بوصفه نقطة، وقد تكون خارج المبنى) و in the airport (داخل المبنى).

لماذا يخلط الناطق بالعربية بين in و on و at؟

لأن «في» العربية واسعة جدًا: نقول «في الرياض» (in) و«في المطار» (at) و«في السادسة» (at) و«في المؤتمر» (at). حرف واحد يغطي ما تفرّقه الإنجليزية بثلاثة حروف، فلا يستطيع المتعلم أن يعتمد على إحساسه بلغته، ويحتاج إلى بناء هذه الحدود بالتدريب. وأقرب ما يساعدك في العربية نفسها كلمة «عند»: «عند الباب» و«عند السابعة» و«عند الإشارة» كلها at.

و«على» تخدعك من الجهة الأخرى: on Monday لا علاقة لها بالسطح، و on the bus تعني داخل الحافلة، و on the second floor نقولها بالعربية «في الطابق الثاني». وفي المقابل نقول «أحدهم على الباب» والإنجليزية تقول at the door. أما حين يكون المعنى ملامسة سطح فعلًا، فتتطابق اللغتان: على الحائط (on the wall) وعلى الطاولة (on the table).

والخبر الجيد أن «في» تنجح غالبًا مع المدن والدول والشهور والسنوات والأماكن المغلقة (in Cairo و in August و in the drawer). لذلك تتركز الأخطاء في at (الساعات والنقاط والمناسبات) وفي on (الأيام ووسائل النقل والطوابق)، وهناك ينبغي أن تركز تدريبك.

ابدأ بثلاثة تعبيرات تتكرر في يومك: at 6 o'clock و at the station و at home. إن صارت تلقائية عندك، فقد تجاوزت أكثر أخطاء at شيوعًا.

كيف تتدرب على حروف الجر

حروف الجر قرارات صغيرة سريعة، وينفع فيها التكرار المتباعد: حل المستوى الأول اليوم، والثاني بعد يومين، والثالث بعد ثلاثة أيام، ثم أعد الاختبار كاملًا بعد أسبوع. اقرأ شرح كل سؤال أخطأت فيه، لا الإجابة وحدها.

ثم انتقل إلى نصوصك: خذ رسالة أو وصفًا كتبته مؤخرًا وضع دائرة حول كل in و on و at، واسأل عن كل واحد منها: حيّز أم سطح أم نقطة؟ يوم أم ساعة أم فترة؟ ستلاحظ غالبًا أن أخطاءك تتكرر في نمط أو نمطين، مثل in مع الساعات أو in مع وسائل النقل.

تدرّب أكثر

الأسئلة الشائعة

متى نستخدم in و on و at في الزمان؟

in للفترات (in 2026 و in August و in the morning)، و on للأيام والتواريخ (on Friday و on 14 May)، و at للساعات واللحظات (at 6:30 و at noon و at night). ولا نستخدم أيًّا منها مع today و tomorrow و yesterday، ولا قبل next و last و every.

لماذا نقول at the station وليس in the station؟

لأننا حين نتفق على لقاء أو نتكلم عن مكان نمر به نعامل المحطة نقطة، و at حرف النقاط (at the door و at the bus stop و at the airport). أما in the station فليست خطأ نحويًا، لكنها تعني «داخل مبنى المحطة» تحديدًا.

هل نقول on the bus أم in the bus؟

الصواب on the bus، وكذلك on the train و on the plane و on the ship، مع أن الراكب داخلها. نقول بالعربية «في الحافلة»، فيكتب المتعلم in the bus. أما السيارة وسيارة الأجرة فتأخذان in: in the car و in a taxi.

راجع حروف الجر في نصوصك

الصق رسالة أو فقرة كتبتها في مدقق PromGee (برومجي) المجاني، وسيشير إلى حروف in و on و at التي تحتاج إلى مراجعة مع شرح القاعدة.

جرّب المدقق مجانًا

تمارين حروف الجر in و on و at: 30 جملة عن الزمان والمكان