الأفعال الناقصة (modal verbs) أفعال مساعدة تضيف معنى القدرة أو الإذن أو الإلزام أو النصيحة أو الاحتمال إلى الفعل الذي بعدها. ولها ثلاث قواعد ثابتة: يأتي بعدها الفعل المجرد مباشرة بلا to (I can swim)، ولا تأخذ s مع he وshe وit (She must go)، وتُنفى وتُسأل بنفسها دون do (She can't come وCan you help?). أما have to فليست فعلًا ناقصًا، ولذلك تتغير (has to وhad to) وتحتاج do في النفي والسؤال.
صعوبة هذا الدرس على الناطق بالعربية أن «يستطيع أن» و«يجب أن» يتبعهما «أن» + فعل، فيكتب المتعلم I can to swim. والفعل العربي يتغير مع «هي»، فيكتب She cans. وأكبر فخ أن «يجب» تغطي must وhave to والاستنتاج (She must be tired)، و«لا يجب» تُقال بمعنى «ممنوع» (mustn't) وبمعنى «ليس ضروريًا» (don't have to). التمارين أدناه تتدرج من هذه الأخطاء الأساسية إلى صيغ الماضي مثل should have وmust have.
اختبار الأفعال الناقصة Modal Verbs: 30 سؤالًا
المستوى الأول · مبتدئ
المستوى الثاني · متوسط
المستوى الثالث · متقدم
مفتاح الإجابات والشرحافتحه بعد إكمال الاختبار.
- 1. speakبعد can يأتي الفعل المجرد مباشرة: can speak. نقول بالعربية «أستطيع أن أتكلم»، و«أن» هذه تدفع المتعلم إلى كتابة can to speak، لكن الأفعال الناقصة لا يأتي بعدها to أبدًا.
- 2. canالأفعال الناقصة لا تأخذ s مع he وshe وit: She can drive. في العربية يتغير الفعل مع «هي» (تستطيع)، فيضيف المتعلم s قياسًا على She drives، لكن can تبقى كما هي مع كل الضمائر.
- 3. mustn'tالتدخين هنا ممنوع (against the rules)، والمنع يكون بـ mustn't. أما don't have to وneedn't فمعناهما «ليس ضروريًا»، أي إن شئت فافعل. العربية تقول «لا يجب أن تدخن» للمعنيين، فانتبه: الممنوع mustn't.
- 4. don't have toالاستيقاظ المبكر يوم السبت ليس ضروريًا، لا ممنوعًا، فنقول don't have to. لو قلت mustn't get up early لكان المعنى «ممنوع عليّ أن أستيقظ مبكرًا»، وهذا ما يقع فيه من يترجم «لا يجب» حرفيًا.
- 5. mayطلب الإذن بأدب يكون بـ may (أو can وcould): May I use your phone? أما must فتسأل عن الإلزام («هل يجب عليّ؟»)، وshould تطلب نصيحة، ولا يناسب أيٌّ منهما طلب الإذن.
- 6. couldwhen he was five تتحدث عن الماضي، والقدرة في الماضي تكون بـ could: He could swim. أما can فللحاضر. والعربية تقول «كان يستطيع»، فتذكّر أن could وحدها تؤدي «كان» + «يستطيع».
- 7. shouldهذه نصيحة، والنصيحة تكون بـ should بمعنى «ينبغي» أو «من الأفضل». ونقول بالعربية كثيرًا «يجب أن تنام مبكرًا» في النصيحة، لكن must في الإنجليزية أقوى وتوحي بإلزام، وshould هي الصيغة الطبيعية هنا.
- 8. have tohave to فعل عادي لا فعل ناقص، فيُسأل عنه بـ does، وبعد does يعود الفعل إلى صورته المجردة: Does she have to...? لا Does she has to. أما Does she must فخطأ، لأن must لا تجتمع مع do.
- 9. He must finish his work.لا s على must ولا على الفعل بعدها: He must finish. في العربية «يجب عليه أن يُنهي» والفعل «يُنهي» يتغير مع الفاعل، فيضع المتعلم s على أحد الفعلين. بعد الفعل الناقص لا تتغير الأفعال مع الفاعل.
- 10. mightmight للاحتمال (ربما)، وتتبعها قاعدتا كل الأفعال الناقصة: لا to بعدها ولا s عليها، فنقول It might rain. ونقول بالعربية «من الممكن أن تمطر»، و«أن» هنا لا تُترجم.
- 11. don't need toإحضار الطعام ليس ضروريًا لأن الطعام كثير، فنقول don't need to (ومثلها don't have to وneedn't). أما mustn't فتجعل إحضار الطعام ممنوعًا، وcan't تجعله مستحيلًا، والسياق لا يدل على أي منهما.
- 12. have toهنا إلزام مصدره شخص آخر (المدير)، وhave to هي الأنسب للالتزامات الخارجية كالعمل والقوانين. وmight تجعل الأمر مجرد احتمال، وwould لا تعبّر عن إلزام.
- 13. have toالفاعل drivers جمع، فنقول have to لا has to. وhave to تتغير مع الفاعل لأنها فعل عادي، بخلاف must. أما can to فخطأ لأن can لا يأتي بعدها to.
- 14. Couldالطلب المهذب يكون بـ Could you...? (أو Can you وWould you). أما Must you فسؤال عن الإلزام وقد يحمل تذمرًا، وShould you سؤال عن النصيحة. والمتعلم العربي قد يترجم «هل يمكنك» بـ Can، وهي صحيحة، لكن Could ألطف في الطلبات.
- 15. needn'tالمغادرة الآن ليست ضرورية لأن القطار متأخر، فنقول needn't بمعنى «لا داعي». وneedn't فعل ناقص يأتي بعده الفعل المجرد بلا to. أما mustn't فتعني أن المغادرة ممنوعة، والسبب المذكور لا يدل على منع.
- 16. shouldهذه نصيحة، فنقول should see a doctor. أما may فتمنح إذنًا («يُسمح لك»)، وهذا لا يناسب الكلام عن سعال مستمر منذ أسبوعين. وwould لا تستعمل للنصيحة بهذه الصيغة.
- 17. mustهنا استنتاج شبه مؤكد، والاستنتاج يكون بـ must be بمعنى «لا بد أنها نائمة». وتقول العربية «يجب أن تكون نائمة» أحيانًا بهذا المعنى. أما can فلا تُستعمل للاستنتاج في الإثبات، وought تحتاج to.
- 18. had tomust ليس لها صيغة ماضٍ، فإن أردت «كان يجب عليّ» فقل had to. والعربية تحل المشكلة بإضافة «كان»، أما الإنجليزية فتستعير had to من have to.
- 19. You don't have to pay now; you can pay later.الجملة الثانية («يمكنك الدفع لاحقًا») تكشف أن المعنى «ليس ضروريًا أن تدفع الآن»، فالترجمة don't have to. أما mustn't pay فتعني «ممنوع أن تدفع». وdon't must خطأ دائمًا، لأن must تُنفى بنفسها: mustn't.
- 20. can'tهذا استنتاج منفي («مستحيل أن يكون أحمد»)، وعكس must be في الاستنتاج هو can't be لا mustn't be. فـ mustn't تعني المنع فقط، وdoesn't have to تعني عدم الضرورة، ولا تصلح أيٌّ منهما للاستنتاج.
- 21. should haveshould have + التصريف الثالث للندم على شيء لم يحدث في الماضي: «كان ينبغي أن أذاكر أكثر». ونقول بالعربية «كان يجب أن...»، فيترجمها بعضهم must have، لكن must have للاستنتاج («لا بد أنني ذاكرت») لا للندم.
- 22. must haveالشوارع مبللة، فنستنتج شيئًا حدث في الماضي: must have rained بمعنى «لا بد أنها أمطرت». والاستنتاج عن الماضي يحتاج have + التصريف الثالث، أما must rained فخطأ لأن بعد must فعلًا مجردًا فقط.
- 23. could havecould have + التصريف الثالث لقدرة أو فرصة في الماضي لم تُستغل: «كان بإمكاني أن أساعدك». ونقول بالعربية «كان بإمكاني»، فيكتب المتعلم I could helped، لكن بعد could يأتي have helped.
- 24. needn'tneedn't have bought معناها «اشتريته ولم يكن هناك داعٍ لذلك». أما mustn't have فلا تعبّر عن هذا المعنى، وcouldn't have تعني «من المستحيل أنك اشتريته»، وهذا لا يناسب السياق.
- 25. mustردّت على الرسالة، فالاستنتاج المؤكد أنها رأتها: must have seen. أما can't have seen فتعني العكس، وshould have seen تعني أنها كان ينبغي أن تراها ولم ترها، وهذا يناقض ردها.
- 26. wouldwould تعبّر هنا عن عادة متكررة في الماضي بمعنى «كنا نسهر»، مثل used to. المتعلم العربي يربط would بالشرط فقط، لكنها تأتي أيضًا لوصف العادات القديمة مع أفعال الحركة والنشاط.
- 27. You ought to apologize to her.ought to استثناء بين الأفعال الناقصة: يأتي بعدها to، ثم الفعل المجرد: ought to apologize. ومعناها قريب من should. فلا تحذف to منها، ولا تضع ing بعدها.
- 28. might haveالمتكلم غير متأكد، والاحتمال في الماضي يكون بـ might have + التصريف الثالث: «ربما ذهبت إلى المكتبة». أما She might gone وShe must gone فخطأ، لأن gone تحتاج have قبلها.
- 29. He must have forgotten our appointment.استنتاج عن حدث ماضٍ، فنقول must have forgotten. أما He must forget فتعني «يجب عليه أن ينسى» في الحاضر. والعربية تستعمل «يجب» و«لا بد» للإلزام والاستنتاج معًا، فانتبه إلى زمن الحدث وأضف have مع الماضي.
- 30. don't have toالبدلة ليست شرطًا لكنها مستحسنة، فنقول don't have to. أما mustn't وcan't وshouldn't فتجعل البدلة ممنوعة أو غير مستحسنة، وهذا يناقض نصف الجملة الثاني (it would make a good impression).
معاني الأفعال الناقصة في جدول سريع
لكل فعل ناقص معنى أساسي، وبعضها يحمل معنيين. احفظ المعنى مع جملة قصيرة، فهذا أسهل من حفظ قائمة مجردة.
- can: القدرة والإذن في الحاضر: I can swim / Can I sit here?
- could: القدرة في الماضي والطلب المهذب: I could read at four / Could you help me?
- may / might: الإذن الرسمي (may) والاحتمال (may وmight): May I come in? / It might rain.
- must: إلزام يراه المتكلم ضروريًا، واستنتاج مؤكد: I must call my mother / She must be tired.
- have to: إلزام من الخارج كالعمل والقوانين، وله ماضٍ: I have to wear a uniform / I had to wait.
- should / ought to: النصيحة وما ينبغي: You should rest / You ought to rest.
- would: الطلب المهذب، والشرط، والعادة في الماضي: Would you like tea? / We would play outside.
- needn't / don't need to: عدم الضرورة: You needn't come / You don't need to come.
ثلاث قواعد تحكم كل الأفعال الناقصة: لا to بعدها (ما عدا ought to)، ولا s عليها، ولا do معها في النفي والسؤال.
mustn't أم don't have to؟ الفخ الأكبر
في الإثبات تتقارب must وhave to في المعنى، لكن في النفي يفترقان تمامًا. mustn't تعني «ممنوع»، وdon't have to تعني «ليس ضروريًا، والأمر لك».
- You mustn't park here. = ممنوع الوقوف هنا.
- You don't have to park here. = لست مضطرًا للوقوف هنا، يمكنك الوقوف في مكان آخر.
- You mustn't tell anyone. = لا تخبر أحدًا (سر).
- You don't have to tell anyone. = لا داعي لأن تخبر أحدًا، لكن لا مانع.
- needn't وdon't need to بمعنى don't have to: You needn't worry.
اسأل نفسك: هل الفعل ممنوع أم غير ضروري فقط؟ الممنوع mustn't، وغير الضروري don't have to.
الأفعال الناقصة في الماضي: should have وmust have وcould have
للكلام عن الماضي نضع بعد الفعل الناقص have + التصريف الثالث. والمعنى يتغير حسب الفعل الناقص، ولكلٍّ منها استعمال محدد.
- should have done: ندم أو لوم على شيء لم يحدث: I should have called you.
- must have done: استنتاج مؤكد عن الماضي: He must have missed the bus.
- can't have done: استنتاج منفي عن الماضي: She can't have seen us.
- could have done: فرصة لم تُستغل: We could have won.
- might have done: احتمال في الماضي: They might have left early.
- needn't have done: فعلتَه ولم يكن ضروريًا: You needn't have waited.
- had to do: الإلزام في الماضي، لأن must ليس لها ماضٍ: I had to work late.
لماذا يخطئ الناطق بالعربية في الأفعال الناقصة؟
السبب الأول «أن»: نقول «أستطيع أن أسبح» و«يجب أن أذهب»، فتبدو to مقابلًا طبيعيًا لـ«أن»، فيكتب المتعلم I can to swim وI must to go. والصواب أن الفعل الناقص يتصل بالفعل المجرد مباشرة.
السبب الثاني المطابقة: الفعل العربي يتغير مع الفاعل (يستطيع / تستطيع)، فيضيف المتعلم s على الفعل الناقص (She cans) أو على الفعل بعده (She can swims). والأفعال الناقصة لا تتغير مع أي ضمير.
السبب الثالث أن «يجب» واسعة المعنى: تُستعمل للإلزام القوي (must)، وللإلزام الخارجي (have to)، وللنصيحة في الكلام اليومي (should)، وللاستنتاج («يجب أن يكون في البيت» = He must be at home). وفي النفي تجمع «لا يجب» بين المنع (mustn't) وعدم الضرورة (don't have to). لذلك لا تترجم «يجب» آليًا، بل حدد المعنى أولًا ثم اختر الفعل.
قبل أن تترجم «يجب» اسأل: هل هو إلزام أم نصيحة أم استنتاج؟ وقبل أن تترجم «لا يجب» اسأل: هل هو منع أم عدم ضرورة؟
كيف تتدرب على الأفعال الناقصة
حل المستوى الأول اليوم، والثاني بعد يومين، والثالث بعدهما، ثم أعد الاختبار كاملًا بعد أسبوع، واقرأ شرح كل سؤال أخطأت فيه.
ثم اكتب عن حياتك: ثلاث جمل بـ mustn't عن قواعد في عملك أو بيتك، وثلاث بـ don't have to عن أشياء لست مضطرًا لفعلها، وثلاث بـ should have عن أشياء تندم عليها. وراجع في كل جملة أنك لم تضع to أو s بعد الفعل الناقص.
تدرّب أكثر
الأسئلة الشائعة
ما هي الأفعال الناقصة في اللغة الإنجليزية؟
الأفعال الناقصة (modal verbs) هي can وcould وmay وmight وmust وshall وshould وwill وwould، ويُلحق بها ought to وneed في النفي (needn't). يأتي بعدها الفعل المجرد بلا to، ولا تأخذ s مع he وshe وit، وتُنفى وتُسأل دون do.
ما الفرق بين must و have to؟
في الإثبات معناهما متقارب: must تعبّر غالبًا عن إلزام يراه المتكلم، وhave to عن إلزام من الخارج كالقوانين والعمل، وhave to تتغير (has to وhad to). أما في النفي فيفترقان: mustn't تعني «ممنوع»، وdon't have to تعني «ليس ضروريًا».
هل يأتي to بعد can و must؟
لا، بعد can وmust وكل الأفعال الناقصة يأتي الفعل المجرد مباشرة: I can swim وYou must go. الاستثناء الوحيد الشائع هو ought to (You ought to rest)، أما have to وneed to فليست أفعالًا ناقصة بالمعنى الدقيق، ولذلك تأتي معها to.
راجع الأفعال الناقصة في نصوصك
الصق رسالة أو فقرة كتبتها في مدقق PromGee (برومجي) المجاني، وسيشير إلى مواضع can وmust وshould وغيرها التي تحتاج إلى مراجعة مع شرح القاعدة.
جرّب المدقق مجانًا