中国人说英语总分不清 He 和 She 的原因与纠错指南
深度剖析为何母语无性别语音区分会导致脱口而出 'He is my mother',提供主格宾格判断法则与专项肌肉记忆训练口诀。
面向中文读者的英文法、词汇和写作指南,结合例句与练习解释容易混淆的用法。
查看英文法与用法指南,从当前想解决的问题开始阅读。
这些指南围绕中文母语者容易混淆的英语用法展开:冠词、介词、时态、代词、常用搭配和工作邮件。选择与您当前问题有关的文章,先看规则,再核对例句。
有练习题的文章可以用来检查理解。答错时不必只记答案;请比较句子语境,并尝试自己造句。
深度剖析为何母语无性别语音区分会导致脱口而出 'He is my mother',提供主格宾格判断法则与专项肌肉记忆训练口诀。
破解汉英思维差异:为何汉语形容词可作谓语而英语必须有系动词?拆解系表结构与常用状态动词。
汉语无冠词系统,泛指 vs 特指决策树,元音音素判别与常见专有名词零冠词规则全解析。
中文‘了/过’体貌词如何误导英语时态?核心时间锚点理论与 have been to vs have gone to 经典辨析。
单一‘在’字对应的空间与时间介词倒金字塔法则,开放空间 vs 封闭空间交通工具介词记忆秘籍。
‘因为……所以……’成对连词中式雷区,单天平法则,Because vs Because of 词性转换与高分从句结构。
汉语动词零屈折导致遗漏 -s 的根本原因,长主语、插入语干扰与不定代词视作单数的核心准则。
抽象名词物质化误区,Advice/Equipment/News 核心辨析,量词搭配法与 Much/Many/Few 修饰规则。
‘借/带’在汉语中的双向性与英语的严格单向矢量图解法,搭配介词 from/to 彻底理顺思路。
告别中式客套与尴尬直译,掌握 5 大高频职场邮件结构与标准专业地道英文模板。
选择一个英语难点,检查例句与答题理由,再复习相关规则。
a an the 用法练习题 30 句,点击即批改并附中文解析。三秒判断法:听下一个词的首音选 a/an,双方都知道指哪个用 the,泛指复数、抽象名词和大多数专有名词用零冠词。针对中文母语者的易错句设计,免费无注册。
可数与不可数名词练习 30 道,即时批改并附中文解析。核心规则:information、advice、news、furniture、homework 等不可数名词没有复数形式,计数要靠 a piece of 这类量词;much 配不可数、many 配可数。针对中文母语者设计,免费无注册。
he 和 she、his 和 her 区分练习 30 道,即时批改并附中文解析。针对中文母语者「他/她同音 tā」导致的口语混用设计:先认人称(he/she/it),再练所有格(his/her),最后攻主格宾格混用。免费无注册,每次重做题目顺序可变。
in on at 用法练习 30 题,即时批改并附中文解析。倒金字塔法则:at 是点(时刻、地点点),on 是天与面(日期、表面),in 是体与长时段(月份、年份、封闭空间)。针对中文母语者「在」字一对三的干扰设计,免费无注册。
make 和 do 的区别练习 30 道,即时批改并附中文解析。判断核心:make 表示「创造出结果」(make a mistake、make money),do 表示「执行任务」(do homework、do the dishes)。覆盖初中到四六级高频搭配,免费无注册。
现在完成时和一般过去时练习题 30 道,点击即批改并给出中文解析。核心判断法:句中有明确的过去时间词(yesterday、last year、in 2010)就用一般过去时,强调对现在的影响或延续到现在就用现在完成时。免费无注册。
「He doesn't like coffee, does he?」——中文说「不,他喜欢」,英语却说 Yes, he does。判断只看事实:事实是肯定的就用 Yes+肯定式,否定的就用 No+否定式,前后极性永远一致。附「同意/反对」与「事实极性」完整对照表。
中国课堂自创的应试术语,英语母语语法书里没有对应词条。一条规则终结玄学:if、when、unless、as soon as 等从属连词引导的从句里,将来意思一律用现在时——主句扛将来,从句穿现在。附完整时间条件连词清单。
中文「两小时后」一个说法通吃过去和将来,于是中式英语写出 I will call you after two hours。时间轴判断法:未来说 in+时间段,after+时间段只属于过去叙事。附 ago、in、after 全家族对照与常见错位句纠正。
中文的「那」和「什么」在宾语从句里没有形态区别,于是出现 I know that he said 和 I know what he came 两类错误。两步判断:遮住引导词把从句补回句子,不缺成分用 that(只连接不翻译),缺主语或宾语用 what(= the thing(s))。
公文里的批阅、审阅、审批都围绕一个「批」字,直译成 Please approve 就成了逼上级当场表态。一步判断:先确定你要的是决定(approve)、反馈(review)还是流转(for your approval),并永远别对领导写 Please review and approve。
「敬请谅解」是公文客套,直译成 Please understand 会被读成让对方接受既成事实,光秃秃的 Sorry for the inconvenience 又像自动回复。判断核心:谁造成不便——自己造成就写明事实、补救与下一步;无法改变的约束改为前瞻性致谢。
「感谢配合」在中文通知里是礼貌收尾,在英语里却是校长和执法部门宣读规定前的句式,等于包装过的命令。判断规则:读者有没有选择权——有就写带日期的请求,没有就写要求+理由,真正的感谢只留给已经付出的努力。
非谓语动词专项练习 25 道,即时批改并附中文解析。判断核心:一句只带一个谓语,剩下的动词在 to do(目的/将来)、doing(主动/进行)、done(被动/完成)里三选一;定语、状语、宾补逐一攻克。覆盖高考语法填空与四级高频考点,免费无注册。
虚拟语气专项练习 25 道,点击即批改并给出中文解析。时态倒退一步:与现在相反用过去时、与过去相反用 had done;wish、as if、would rather、It's high time 各有固定套路。覆盖高考、四级、考研高频考点,免费无注册。
主谓一致专项练习 25 道,即时批改、逐题中文解析。三步判断:先穿过插入语和介词短语找到真主语,再定单复数(each、every、either 视作单数),最后对齐动词。专治汉语动词零屈折漏掉的三单 -s,免费无注册。