حوّل الإنجليزية المترجمة حرفياً إلى طلاقة أصلية
سواء ترجمت أفكارك مباشرة من العربية، أو ترددت في اختيار الزمن المناسب، أو أخطأت في حرف الجر، فإن أداة تصحيح الجمل الفورية تعيد صياغة جملتك لتصبح إنجليزية طبيعية وسليمة تماماً. بدلاً من مجرد وضع خطوط حمراء، تمنحك الأداة جملاً جاهزة للاستخدام في محادثاتك اليومية، أو في مراسلات العمل، أو في كتاباتك الأكاديمية.
يزيل العبارات الحرفية الجامدة ويمنحك أسلوباً حياً كما يعبّر به المتحدث الأصلي.
يستبدل العبارات المباشرة الزائدة أو التعبيرات القديمة بلغة عمل دبلوماسية وراقية.
يستبدل التعابير الدارجة بمفردات رصينة وتراكيب موضوعية ملائمة للأبحاث والتقارير.
أمثلة على تصحيح الجمل قبل وبعد
شاهد كيف يتم الارتقاء بالقواعد والأسلوب والمفردات في جمل يومية شائعة.
Please do the needful and revert back urgently.
Could you please proceed with the necessary steps and follow up as soon as possible?
💡 تعبيرات 'do the needful' و 'revert back' تعتبر قديمة في مراسلات العمل الحديثة، ويفضل دائماً استخدام طلبات واضحة ومهذبة.
I am agree with you and I am having 5 years experience.
I agree with you, and I have five years of experience.
💡 في الإنجليزية 'agree' فعل بحد ذاته (قل 'I agree' ولا تقل 'I am agree')، والفعل 'have' بمعنى الملكية لا يأتي بصيغة الاستمرار (-ing).
She arrived to New York in Monday morning.
She arrived in New York on Monday morning.
💡 نستخدم 'arrive in' مع المدن والبلدان، ونستخدم 'on' مع الأيام وتحديد فتراتها.
الأسئلة الشائعة (FAQ)
ما الفرق بين هذه الأداة ومدقق القواعد العادي؟
المدقق العادي يكتفي بتنبيهك إلى أخطاء الإملاء بالخط الأحمر، بينما يقوم مصحح الجمل بإعادة صياغة الجملة بالكامل بثلاثة أساليب عملية (يومي، عملي، أكاديمي) بنقرة واحدة.
هل الأداة مجانية بالفعل؟
نعم، الأداة مجانية 100% ولا تتطلب أي تسجيل أو إدخال بطاقة دفع.
هل يمكنني الاعتماد عليها لكتابة رسائل البريد المهني؟
بالتأكيد، باختيار تبويب 'مهني' ستحصل على صياغة مهذبة وواضحة تناسب رسائل العمل وسلاك وطلبات التوظيف.
هل تعمل بكفاءة على الهواتف الذكية؟
نعم! صُممت الواجهة لتكون سهلة وسلسة على الهواتف مع أزرار لمس كبيرة، ولصق سريع، واستماع فوري للنطق الأمريكي.
هل يتم حفظ نصوصي على خوادمكم؟
كلا، تتم معالجة النص مؤقتاً في الذاكرة لتوليد الصياغة ولا يتم حفظه أو مشاركته إطلاقاً.
هل ترغب بإتقان أكثر قواعد الإنجليزية إرباكاً للمتعلمين؟
تدرّب على حروف الجر (in/on/at) والأزمنة وأدوات التعريف باختبارات مركزة مع شروحات باللغة العربية داخل PromGee.
احصل على PromGee — دفعة واحدة بـ 25$