英文添削ツール：自然な英語にリライト
不自然な英語、文法の間違い、日本語からの直訳英文を貼り付けるだけ。日常会話・ビジネス・学術の3つの表現に即座にブラッシュアップします（登録不要）。
クイック入力サンプル
無料 · 登録不要
AI文章ツールは外部のAIプロバイダーを使用します。入力した文章は処理のためにこのプロバイダーへ送信されます。AIの提案は使用前に確認してください。提供元のプライバシー条件が適用されます。機密情報を送信しないでください。
直訳英語やつまずき英語を、ネイティブの自然な表現へ
直訳で不自然になった英文や、時制・前置詞に迷った文を、日常・ビジネス・学術の3つのトーンで書き換えるツールです。修正理由を読み、相手や場面に合う表現を選べます。書き換えで意図や細部が変わることもあるため、送信前に原文と照らし合わせてください。
- ナチュラル（日常会話）
- 教科書的な硬い言い回しや直訳を取り除き、生きたネイティブの感覚に近づけます。
- プロフェッショナル（ビジネス）
- ぶっきらぼうな表現や時代遅れの慣用句を修正し、信頼感のある洗練されたビジネス英語にします。
- アカデミック（論文・フォーマル）
- 口語表現を学術的な語彙に置き換え、客観的で説得力のある論述スタイルに整えます。
よくある修正例とビフォーアフター
文法・ニュアンス・単語の選び方がどのように改善されるかをご覧ください。
ビジネスメール
修正前の英文
Please do the needful and revert back urgently.
修正後の英文
Could you please proceed with the necessary steps and follow up as soon as possible?
'do the needful' や 'revert back' は現代のグローバルビジネスでは時代遅れとされます。明確で礼儀正しい依頼表現が好まれます。
動詞の用法ミス
修正前の英文
I am agree with you and I am having 5 years experience.
修正後の英文
I agree with you, and I have five years of experience.
英語の agree は動詞のため 'I am agree' ではなく 'I agree' と言います。経験や所持を表す have は進行形にしません。
前置詞の間違い
修正前の英文
She arrived to New York in Monday morning.
修正後の英文
She arrived in New York on Monday morning.
都市や国に着く場合は 'arrive in'、特定の曜日の朝には 'on' を使います。
自然な英語に聞こえる言い方
意味は通じても、日本語の直訳や和製英語のためにネイティブには不自然に聞こえる表現です。解説は日本語で表示されます。
学習者の文: I'm looking forward to see you.
修正後: I'm looking forward to seeing you.
この to は不定詞ではなく前置詞なので、後ろは動詞の -ing 形になります。「楽しみにしている」の定番表現として丸ごと覚えましょう。
学習者の文: Please teach me your email address.
修正後: Could you tell me your email address?
「教えて」を teach と訳した誤りです。teach は技能や科目を教えるときに使い、情報を伝えるときは tell を使います。
学習者の文: My tension is high today.
修正後: I'm really excited today.
「テンションが高い」は和製英語です。英語の tension は「緊張」の意味なので、excited や in a great mood を使います。
学習者の文: I live in a mansion.
修正後: I live in an apartment.
英語の mansion は豪邸を指します。日本の「マンション」は apartment（イギリス英語では flat）、分譲なら condo と言います。
学習者の文: I challenged the TOEIC test.
修正後: I gave the TOEIC a try.
「〜にチャレンジする」の直訳です。英語の challenge は「異議を唱える」の意味が強いので、try や take を使います（take the test）。
学習者の文: I go to my company at eight.
修正後: I go to work at eight.
「会社に行く」の直訳です。英語では通勤を go to work と言い、company は組織そのものを指します。
よくある質問 (FAQ)
通常の文法チェッカーと何が違うのですか？
本ツールは文全体の意味・ニュアンス・構文を考慮し、日常・ビジネス・論文の3つのトーンで英文を書き直します。一般的なスペルチェッカーとは目的が異なります。
本当に無料で使えますか？
はい。会員登録やクレジットカードの入力は不要です。ただし、利用回数には上限があります。
仕事の英文メール作成に使えますか？
もちろんです。「ビジネス」タブを選べば、取引先や社内向けの丁寧な英文を提案します。送信前に内容を確認してください。
スマートフォンでも快適に使えますか？
はい、最新のモバイルブラウザーで利用できます。対応ブラウザーでは書き換え結果を端末の音声合成で読み上げます。声や発音は端末によって異なり、ネイティブ話者の録音ではありません。
入力したテキストはどのように処理されますか？
AI文章ツールは外部のAIプロバイダーを使用します。入力した文章は処理のためにこのプロバイダーへ送信されます。AIの提案は使用前に確認してください。提供元のプライバシー条件が適用されます。機密情報を送信しないでください。
自然な英語を書くためのおすすめ解説記事
- make と do の違い：「〜する」をどう英語にするか
日本語の「〜する」は make にも do にもなり、どちらでもない動詞になることもあります。do a mistake / do a reservation のような誤りの原因と、make と do の傾向、覚えておきたい組み合わせを解説します。
日本語話者が間違えやすい英文法を練習しましょう
前置詞（in/on/at）や時制、冠詞をPromGeeのクイズとAI解説で効率よく身につけましょう。