直訳英語やつまずき英語を、ネイティブの自然な表現へ
日本語からの直訳でぎこちなくなった文や、前置詞（in/on/at）の選択に迷った文も、PromGeeの英文添削ツールならワンクリックで自然なネイティブ表現へリライトします。単なるスペルチェックにとどまらず、日常会話、ビジネスメール、学術論文の3つのトーンに合わせた実用的な英文を瞬時に提案します。
教科書的な硬い言い回しや直訳を取り除き、生きたネイティブの感覚に近づけます。
ぶっきらぼうな表現や時代遅れの慣用句を修正し、信頼感のある洗練されたビジネス英語にします。
口語表現を学術的な語彙に置き換え、客観的で説得力のある論述スタイルに整えます。
よくある修正例とビフォーアフター
文法・ニュアンス・単語の選び方がどのように改善されるかをご覧ください。
Please do the needful and revert back urgently.
Could you please proceed with the necessary steps and follow up as soon as possible?
💡 'do the needful' や 'revert back' は現代のグローバルビジネスでは時代遅れとされます。明確で礼儀正しい依頼表現が好まれます。
I am agree with you and I am having 5 years experience.
I agree with you, and I have five years of experience.
💡 英語の agree は動詞のため 'I am agree' ではなく 'I agree' と言います。経験や所持を表す have は進行形にしません。
She arrived to New York in Monday morning.
She arrived in New York on Monday morning.
💡 都市や国に着く場合は 'arrive in'、特定の曜日の朝には 'on' を使います。
よくある質問 (FAQ)
通常の文法チェッカーと何が違うのですか？
一般的なチェッカーは単語単位のスペルミスを赤線で示すだけですが、本ツールは文全体のニュアンスや構文を判断し、日常・ビジネス・論文の3つの生きた英文に一発でリライトします。
本当に無料で使えますか？
はい。会員登録やクレジットカードの入力は一切不要で、完全無料でご利用いただけます。
仕事の英文メール作成に使えますか？
もちろんです。「ビジネス」タブを選べば、取引先や社内向けに最適な、失礼のない洗練された英文がすぐに手に入ります。
スマートフォンでも快適に使えますか？
はい！スマホ画面での片手操作を前提に設計されており、1タップ貼り付け、文字コピー、発音チェック用音声再生に対応しています。
入力した文章がサーバーに保存される心配はありませんか？
文章はAI処理のためにメモリ上で一時的に扱われるだけで、データベースに保存されたり第三者に共有されることはありません。