Corretor de Frases: Reescreva em Inglês Natural

Cole qualquer frase em inglês incorreta, travada ou traduzida literalmente. Transforme-a na hora em inglês natural, profissional e acadêmico sem precisar se cadastrar.

Exemplos Rápidos

Grátis · Sem Cadastro

As ferramentas de texto com IA usam um provedor de IA. Seu texto é enviado a esse provedor para processamento. Revise as sugestões da IA antes de usá-las. Aplicam-se as condições de privacidade do fornecedor. Não envie informações confidenciais.

Transforme Inglês Traduzido em Fluência Nativa

Se uma tradução literal, um tempo verbal ou uma preposição deixam seu inglês pouco natural, compare três versões para situações cotidianas, profissionais e acadêmicas. A ferramenta explica as mudanças para ajudar você a escolher uma opção adequada ao leitor. Antes de enviar, confira se o sentido e os detalhes do original foram preservados.

Tom Natural: Remove frases duras de livros didáticos e vícios de tradução para você soar como um nativo de verdade.
Tom Profissional: Substitui frases ríspidas ou expressões antiquadas por uma linguagem corporativa elegante e diplomática.
Tom Acadêmico: Troca gírias e informalidades por vocabulário acadêmico, estruturas impessoais e clareza analítica.

Exemplos Reais de Correções

Veja como erros comuns do dia a dia ganham clareza e elegância.

E-mail de Trabalho

Texto Original

Please do the needful and revert back urgently.

Corrigido em 1 Clique

Could you please proceed with the necessary steps and follow up as soon as possible?

'Do the needful' e 'revert back' são expressões obsoletas. O inglês profissional moderno valoriza pedidos claros e polidos.

Gramática e Verbos

Texto Original

I am agree with you and I am having 5 years experience.

Corrigido em 1 Clique

I agree with you, and I have five years of experience.

Em inglês, 'agree' é verbo ('I agree', nunca 'I am agree'), e o verbo 'have' indica posse/experiência sem '-ing'.

Preposição Incorreta

Texto Original

She arrived to New York in Monday morning.

Corrigido em 1 Clique

She arrived in New York on Monday morning.

Usa-se 'arrive in' para cidades e países, e 'on' para dias específicos da semana.

Como soar mais natural em inglês

Frases que dão para entender, mas soam como tradução literal ou caem em falsos cognatos. As explicações da ferramenta são em português.

Versão do aluno: Actually, I live in São Paulo.
Corrigido: Currently, I live in São Paulo.
"Actually" significa "na verdade", não "atualmente". Para falar do momento presente use "currently" ou "at the moment".
Versão do aluno: I pretend to travel next year.
Corrigido: I intend to travel next year.
"Pretend" significa "fingir". O "pretender" do português (ter a intenção) é "intend" ou "plan to".
Versão do aluno: Did you assist the game last night?
Corrigido: Did you watch the game last night?
"Assistir" a um jogo ou filme é "watch". "Assist" quer dizer "ajudar", então a frase muda de sentido.
Versão do aluno: I lost the bus this morning.
Corrigido: I missed the bus this morning.
"Perder" o ônibus é "miss". "Lose" é perder algo que some, como as chaves ou a carteira.
Versão do aluno: Let's take a coffee after the meeting.
Corrigido: Let's grab a coffee after the meeting.
Calco de "tomar um café". Em inglês se diz "have a coffee" ou, mais informal, "grab a coffee".
Versão do aluno: I wait your return.
Corrigido: I look forward to hearing from you.
Tradução literal de "aguardo seu retorno". Em inglês, "wait" pede "for" ("wait for your reply"), e em e-mails formais a fórmula usual é "I look forward to hearing from you".

Perguntas Frequentes (FAQ)

Qual a diferença para um corretor ortográfico comum?

Corretores comuns apenas sublinham palavras soltas. Este corretor recria a frase inteira em inglês fluente em três estilos práticos (Diário, Negócios, Acadêmico) em um único clique.

É realmente gratuito?

Sim. É 100% gratuito sem cadastro, sem criar conta e sem cartão de crédito.

Posso usar para e-mails profissionais?

Sim! Mude para a aba 'Profissional' para obter uma escrita corporativa impecável para e-mails e candidaturas a vagas de emprego.

Funciona bem no celular?

Sim, a interface funciona em navegadores móveis modernos. Os conversores podem ler resultados com a síntese de voz do dispositivo em navegadores compatíveis. As vozes e a pronúncia variam; não são gravações de falantes nativos.

Como meu texto é processado?

Quer dominar as regras mais confusas do inglês?

Pratique preposições, tempos verbais e vocabulário com exercícios focados e explicações em português no PromGee.

Explorar ferramentas gratuitas