Koreksi Kalimat Inggris: Tulis Ulang Jadi Alami
Tempelkan kalimat bahasa Inggris yang kaku, salah tata bahasa, atau hasil terjemahan kata demi kata. Ubah seketika menjadi bahasa Inggris alami, profesional, dan akademik tanpa perlu daftar akun.
Contoh Cepat
Gratis · Tanpa Login
Alat teks AI menggunakan penyedia AI. Teks Anda dikirim ke penyedia ini untuk diproses. Periksa saran AI sebelum menggunakannya. Ketentuan privasi penyedia berlaku. Jangan kirim informasi rahasia.
Ubah Terjemahan Kaku Menjadi Bahasa Inggris yang Alami
Jika terjemahan harfiah, tense, atau preposisi membuat kalimat bahasa Inggris Anda terasa janggal, bandingkan tiga versi untuk percakapan sehari-hari, pekerjaan, dan tulisan akademik. Penjelasan perubahan membantu Anda memilih ungkapan yang sesuai dengan pembaca. Sebelum mengirimnya, pastikan makna dan rincian teks asli tetap terjaga.
- Gaya Alami
- Menghapus gaya buku teks yang kaku dan terjemahan harfiah agar Anda terdengar seperti penutur asli.
- Gaya Profesional
- Mengganti kalimat yang terlalu ceplas-ceplos atau frasa kuno dengan tata bahasa bisnis yang sopan dan diplomatis.
- Gaya Akademik
- Mengganti bahasa lisan dengan kosakata formal, struktur objektif, dan kejelasan analitis.
Contoh Perubahan Nyata
Lihat bagaimana kesalahan umum ditingkatkan dari segi tata bahasa, nada, dan kosakata.
Email Kantor
Teks Asli
Please do the needful and revert back urgently.
Hasil Koreksi 1 Klik
Could you please proceed with the necessary steps and follow up as soon as possible?
'Do the needful' dan 'revert back' adalah ungkapan regional lama. Bahasa Inggris bisnis modern lebih menyukai permintaan yang jelas dan santun.
Tata Bahasa & Bentuk Kata Kerja
Teks Asli
I am agree with you and I am having 5 years experience.
Hasil Koreksi 1 Klik
I agree with you, and I have five years of experience.
Dalam bahasa Inggris, 'agree' adalah kata kerja ('I agree', bukan 'I am agree'), dan kata kerja kepemilikan/pengalaman 'have' tidak memakai '-ing'.
Kekeliruan Preposisi
Teks Asli
She arrived to New York in Monday morning.
Hasil Koreksi 1 Klik
She arrived in New York on Monday morning.
Gunakan 'arrive in' untuk kota/negara, dan gunakan 'on' untuk hari tertentu dalam seminggu.
Agar bahasa Inggris Anda terdengar alami
Kalimat berikut bisa dipahami, tetapi terdengar seperti terjemahan langsung dari bahasa Indonesia. Penjelasan dari alat ini diberikan dalam bahasa Indonesia.
Kalimat pelajar: Can you borrow me your pen?
Koreksi: Can you lend me your pen?
"Pinjam" dipakai untuk dua arah, tetapi bahasa Inggris membedakannya: "borrow" berarti meminjam dari orang lain, "lend" berarti meminjamkan kepada orang lain.
Kalimat pelajar: Thank you for your information.
Koreksi: Thanks for letting me know.
“Thank you for your information” dapat dipahami dan bukan kesalahan tata bahasa. Untuk menanggapi kabar dalam percakapan atau email santai, “Thanks for letting me know” sering menjadi pilihan yang lebih sesuai.
Kalimat pelajar: I'm so boring today.
Koreksi: I'm so bored today.
“Bored” berarti merasa bosan, sedangkan “boring” berarti membosankan bagi orang lain. Jika maksud Anda “Saya sedang bosan”, pilih “I’m bored”. “I’m boring” juga benar secara tata bahasa, tetapi artinya Anda menilai diri sendiri membosankan.
Kalimat pelajar: Same-same.
Koreksi: You're welcome.
"Sama-sama" tidak bisa diterjemahkan kata per kata. Untuk membalas ucapan terima kasih, gunakan "You're welcome" atau "No problem".
Kalimat pelajar: The price is very expensive.
Koreksi: It's very expensive.
Terjemahan dari "Harganya mahal sekali". Dalam bahasa Inggris, "expensive" paling wajar dipakai untuk barang atau jasa ("It's very expensive"). Untuk harga, "The price is very high" juga benar dan sering dipakai.
Kalimat pelajar: How is the taste?
Koreksi: How does it taste?
“How is the taste?” bisa dipakai saat membahas rasa. Untuk langsung menanyakan rasa makanan atau minuman, “How does it taste?” adalah pilihan yang umum. Ini perbedaan pilihan ungkapan, bukan larangan memakai taste sebagai kata benda.
Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)
Apa bedanya alat ini dengan pemeriksa grammar biasa?
Pemeriksa biasa umumnya hanya menandai kata yang salah dengan garis merah. Alat ini menulis ulang seluruh kalimat ke dalam bahasa Inggris alami dalam 3 gaya praktis (Harian, Bisnis, Akademik) dengan satu klik.
Apakah alat ini benar-benar gratis?
Ya. Alat ini 100% gratis tanpa perlu mendaftar akun dan tanpa kartu kredit.
Bisakah saya menggunakannya untuk email kantor?
Tentu saja! Pilih tab 'Profesional' untuk mendapatkan susunan kalimat yang sopan dan percaya diri untuk email kerja serta surat lamaran.
Apakah nyaman digunakan di ponsel?
Ya, antarmuka berfungsi di browser seluler modern. Alat penulisan ulang dapat membacakan hasil dengan sintesis suara perangkat di browser yang mendukungnya. Suara dan pelafalan berbeda menurut perangkat; bukan rekaman penutur asli.
Bagaimana teks saya diproses?
Alat teks AI menggunakan penyedia AI. Teks Anda dikirim ke penyedia ini untuk diproses. Periksa saran AI sebelum menggunakannya. Ketentuan privasi penyedia berlaku. Jangan kirim informasi rahasia.
Ingin Menguasai Aturan Tata Bahasa Inggris yang Paling Membingungkan?
Latih preposisi, tenses, dan kosakata lewat kuis gratis PromGee dan baca penjelasan untuk setiap jawaban.