Transformez l'anglais littéral en une vraie aisance native
Que vous ayez traduit mot à mot depuis le français, hésité sur un temps de verbe ou trébuché sur une préposition (in/on/at), notre correcteur en un clic reformule instantanément votre idée en anglais idiomatique et irréprochable. Plutôt que de simplement souligner des mots en rouge, il vous fournit des phrases prêtes à l'emploi adaptées à la conversation, au travail ou aux études.
Supprime les tournures rigides de manuel et les calques du français pour sonner comme un vrai natif.
Remplace les formules trop directes ou vieillies par un style corporatif élégant et diplomatique.
Substitue les expressions orales par un lexique soutenu, des tournures objectives et une rigueur formelle.
Exemples de transformations réelles
Observez comment les fautes fréquentes sont corrigées avec style et précision.
Please do the needful and revert back urgently.
Could you please proceed with the necessary steps and follow up as soon as possible?
💡 'Do the needful' et 'revert back' sont des tournures dépassées. L'anglais des affaires moderne privilégie des requêtes claires et bienveillantes.
I am agree with you and I am having 5 years experience.
I agree with you, and I have five years of experience.
💡 En anglais, 'agree' est un verbe d'action ('I agree', jamais 'I am agree'), et 'have' exprimant la possession ne prend pas la forme en '-ing'.
She arrived to New York in Monday morning.
She arrived in New York on Monday morning.
💡 On utilise 'arrive in' pour les villes/pays, et la préposition 'on' pour un jour précis de la semaine.
Foire Aux Questions (FAQ)
Quelle différence avec un correcteur d'orthographe classique ?
Un correcteur traditionnel se contente de surligner des coquilles isolées. Notre outil reformule l'intégralité de la phrase en anglais naturel selon trois tonalités concrètes (Quotidien, Affaires, Académique) en un clic.
Est-ce réellement gratuit ?
Oui. L'outil est 100% gratuit sans inscription, sans compte et sans carte bancaire.
Puis-je l'utiliser pour mes e-mails professionnels ?
Absolument. Choisissez l'onglet 'Professionnel' pour obtenir une rédaction diplomatique et impeccable pour vos e-mails de travail et candidatures.
Fonctionne-t-il bien sur smartphone ?
Oui ! L'interface est conçue pour mobile : boutons larges et tactiles, collage en 1 tap et prononciation audio américaine intégrée.
Mon texte est-il conservé sur des serveurs ?
Non. Votre phrase est traitée uniquement en mémoire vive pour générer la correction et n'est jamais stockée ni partagée.
Envie de maîtriser les règles d'anglais les plus piégeuses ?
Entraînez-vous sur les prépositions, les temps et le vocabulaire avec des quiz ciblés et des explications en français dans PromGee.
Obtenir PromGee — Achat Unique à 25 $