Politique éditoriale

Qui rédige le contenu de PromGee

Tous les guides et exercices de promgee.com sont rédigés par Raheel Ashraf, le fondateur de PromGee. Chaque guide le cite comme auteur. PromGee n’a pas actuellement d’équipe éditoriale distincte, de relecteurs externes ni de consultants spécialisés, et nous ne prétendons pas le contraire.

Paternité des contenus et outils d’assistance

Raheel Ashraf est l’auteur indiqué et il est responsable des guides et exercices publiés. Des outils automatisés, dont des assistants de programmation par IA, peuvent aider aux corrections ultérieures, à la maintenance des versions traduites et aux vérifications techniques. Le recours à ces outils ne constitue pas une relecture éditoriale indépendante ni une relecture par des locuteurs natifs.

Cela n’a rien à voir avec le produit. L’application PromGee et les outils web gratuits utilisent bien l’IA : l’application de bureau génère des explications des réponses aux quiz, et les outils web envoient le texte que vous saisissez à un fournisseur d’IA pour le traiter. Ce que produit l’IA dans ces outils peut être faux ; vérifiez donc les suggestions avant de vous y fier.

Versions traduites

Certains guides sont publiés dans d’autres langues, dont le japonais, le coréen, l’arabe, le hindi et le turc. Ces versions ne sont pas relues par des locuteurs natifs pour le moment. Si vous êtes locuteur natif et remarquez une formulation peu naturelle ou fausse, signalez-la-nous via la page de contact ; ce type de signalement est particulièrement utile.

D’où viennent les règles de grammaire

Les guides de grammaire indiquent leurs références sur la page. Nous citons des éditeurs de référence reconnus, le plus souvent les pages de grammaire du Cambridge Dictionary et les leçons LearnEnglish du British Council, et dans certains guides Purdue OWL ou BBC Learning English. Quand l’usage est réellement partagé, comme pour l’accord avec none, nous le disons et rapportons ce que disent les sources, au lieu de présenter une seule option comme la seule forme correcte.

Les informations sur le produit, comme le prix, les plateformes et les fonctionnalités, sont vérifiées dans l’application actuelle et sur la page des tarifs. Sur les pages de comparaison, les informations sur les autres produits proviennent uniquement des pages officielles de ces entreprises, que nous citons avec la date de vérification. Si nous ne pouvons pas vérifier une information sur un concurrent, nous ne la publions pas.

Dates de publication et de mise à jour

La date de publication est le jour où la page est apparue pour la première fois sur ce site. Nous ne modifions la date de mise à jour qu’après un changement de fond, comme une règle corrigée, une nouvelle section ou des exemples révisés. Corriger une coquille, changer la mise en page ou modifier des liens ne change pas la date de mise à jour, et nous ne rafraîchissons pas les dates pour donner aux pages un air plus récent.

Corrections

Si vous trouvez une erreur dans un guide, dans la réponse d’un exercice ou dans une information sur le produit, signalez-la via la page de contact. Indiquez l’adresse de la page et, si possible, une référence qui appuie la correction. Lorsque nous confirmons une erreur, nous corrigeons la page et changeons sa date de mise à jour.

Intérêt commercial et indépendance

PromGee Inc. publie ce site et vend l’application de bureau PromGee pour Windows. Nos guides renvoient vers l’application, la page des tarifs et les outils gratuits de PromGee, et nous en tirons profit si vous achetez une licence. Nous ne publions pas d’articles sponsorisés et n’acceptons aucun paiement d’autres entreprises en échange d’une couverture ou de liens.

Nous veillons à ce que cet intérêt ne déforme pas le contenu : les explications de grammaire suivent les références citées et non ce qui arrange le produit, et les pages de comparaison indiquent ce que les produits concurrents font mieux. Si vous pensez qu’une page franchit cette limite, dites-le-nous.