Aller au contenu

Exercices de grammaire

Mots de liaison anglais : la liste par fonction et 30 exercices corrigés

Les mots de liaison anglais (linking words) relient deux idées en indiquant leur rapport : addition (moreover, in addition), opposition (however, although, despite), cause (because, due to), conséquence (so, therefore) ou but (so that, in order to). Le point clé : although est suivi d'une proposition, despite d'un nom ou d'un -ing.

Écrit par Raheel AshrafLecture estimée : 13 min

Entraînement gratuit: Exercices gratuits de grammaire anglaise (avec corrigés)

Les mots de liaison anglais, ou connecteurs logiques (linking words), relient deux idées en indiquant leur rapport : addition (moreover, furthermore, in addition, also), opposition (but, however, although, whereas, despite), cause (because, because of, since, due to), conséquence (so, therefore, as a result), but (so that, in order to) et ordre (firstly, then, finally, to sum up). Le choix dépend de deux choses : le sens du lien, et ce qui suit le connecteur — une proposition complète (sujet + verbe) ou un simple nom.

C'est ce second point qui piège les francophones : « malgré » se traduit par despite, mais despite n'accepte jamais de sujet + verbe (despite the rain, despite being tired), alors que although et even though exigent une proposition (although it was raining). Ajoutez la ponctuation de however, qui ne relie pas deux phrases avec une simple virgule, et deux faux amis tenaces — actually ne veut pas dire « actuellement », eventually ne veut pas dire « éventuellement ». Les 30 exercices ci-dessous se corrigent au clic, du niveau A2 au niveau B2, avec une explication en français pour chaque réponse : idéal avant une rédaction du bac ou un essai en DNL.

Quiz : Mots de liaison anglais — 30 questions

Échauffement · A2

1.I like tea, ___ my sister prefers coffee.
2.It was raining, ___ we stayed at home.
3.She stayed in bed ___ she was ill.
4.The hotel was cheap. It was ___ very clean.
5.___, open the file. Then, click on "Save".
6.I study English ___ get a better job.
7.He went to work ___ he had a cold.
8.Many fruits, ___ apples and pears, grow in Normandy.
9.The match was cancelled ___ the storm.
10.We have looked at three causes of pollution. ___, cars, factories and farming all play a role.

Intermédiaire · B1

11.The plan is expensive. ___, it could save money in the long term.
12.___ the bad weather, the festival was a success.
13.___ it was late, we kept working.
14.Choisissez la phrase correctement ponctuée.
15.Paul loves football, ___ his brother hates sport.
16.I thought the film would be boring, but ___ it was great.
17.After three hours of waiting, the train ___ arrived.
18.Prices have risen sharply. ___, many families are spending less.
19.The flight was delayed ___ a technical problem.
20.She speaks slowly ___ everyone can understand her.

Défi · B2

21.___ he is rich, he lives in a tiny flat.
22.___ being tired, she finished the marathon.
23.___ I have no car, I take the train to work.
24.The results were disappointing; ___, the team decided to continue.
25.Online courses are cheap. ___, they let you study at your own pace.
26.He didn't study at all. ___, he failed the exam.
27.The hotel was nice. The food was terrible, ___.
28.Traduisez « Actuellement, je travaille à Lyon » : ___, I'm working in Lyon.
29.English has many French words. ___, "menu" and "ballet" come from French.
30.___ the high prices, tourists keep coming to Paris.
Corrigé et explicationsOuvrez après avoir terminé l'exercice.
  1. 1. butLes deux idées s'opposent (moi le thé, ma sœur le café) → but, l'équivalent direct de « mais ». Because introduirait une cause et so une conséquence : ni l'une ni l'autre n'a de sens ici.
  2. 2. soRester à la maison est la conséquence de la pluie → so (« donc », « alors »). Because inverserait la logique : la pluie n'est pas causée par le fait de rester chez soi.
  3. 3. becauseÊtre malade est la cause → because (« parce que »), suivi d'une proposition complète (she was ill). So et therefore annonceraient une conséquence, pas une cause.
  4. 4. alsoOn ajoute une qualité → also (« aussi »), placé après be. Either ne s'emploie qu'en phrase négative (It wasn't clean either), et too se placerait en fin de phrase : It was very clean too.
  5. 5. FirstlyPremière étape d'une suite (suivie de Then) → Firstly (ou First). Finally et To sum up annoncent la fin, et However une opposition : aucun ne peut ouvrir une liste d'instructions.
  6. 6. in order toBut + verbe à la base verbale → in order to (« afin de »), ou simplement to. So that exige une proposition avec sujet (so that I can get…), et le calque « for get » de « pour obtenir » est impossible.
  7. 7. althoughConcession + proposition complète (he had a cold) → although (« bien que »). Despite et in spite of n'acceptent qu'un nom ou un -ing : despite his cold, despite having a cold.
  8. 8. such asPour introduire des exemples devant des noms → such as (« comme », « tels que »). So as s'emploie avec to pour un but (so as to win), et as such signifie « en tant que tel ».
  9. 9. because ofLa cause est un simple nom (the storm) → because of (« à cause de »). Because seul exige un sujet + verbe : because there was a storm. C'est le même partage que « à cause de » / « parce que ».
  10. 10. To sum upOn reprend ce qui a déjà été dit pour conclure → To sum up (« pour résumer »). Firstly ouvrirait la liste au lieu de la clore ; c'est le connecteur type de la conclusion d'une rédaction du bac.
  11. 11. HoweverOpposition en début de phrase, suivie d'une virgule → However (« cependant »). Although ne peut pas être isolé par une virgule : il doit introduire une proposition (Although the plan is expensive, …).
  12. 12. Despite« Malgré » + nom (the bad weather) → Despite. Although et even though exigeraient un verbe (Although the weather was bad), et However ne se place pas devant un groupe nominal.
  13. 13. Even thoughConcession + proposition (it was late) → Even though (« même si », « bien que »). Le calque de « malgré que » donne « despite it was late », une erreur très fréquente chez les francophones.
  14. 14. The test was hard; however, I passed.However n'est pas une conjonction comme but : il ne relie pas deux propositions avec une simple virgule. On écrit un point-virgule (ou un point) avant, et une virgule après : hard; however, I passed.
  15. 15. whereasOn compare deux personnes qui s'opposent → whereas (« alors que », « tandis que »), suivi d'une proposition. Despite et because of exigeraient un nom, et therefore marquerait une conséquence.
  16. 16. actuallyActually signifie « en fait », « en réalité » : il corrige une attente. Faux ami classique : « actuellement » se dit currently ou at the moment, jamais actually.
  17. 17. eventuallyEventually veut dire « finalement », « au bout du compte », après une longue attente. Faux ami : « éventuellement » se traduit par possibly ou if necessary, pas par eventually.
  18. 18. As a resultConséquence en tête de phrase + virgule → As a result (« par conséquent »). Due to et because of introduisent une cause et doivent être suivis d'un nom : ils ne peuvent pas être isolés par une virgule.
  19. 19. due toCause + groupe nominal (a technical problem) → due to (« en raison de »). Because et since exigeraient une proposition : because there was a technical problem.
  20. 20. so thatBut + proposition avec un nouveau sujet (everyone can…) → so that (« pour que »). In order to n'accepte que la base verbale sans sujet : in order to be understood.
  21. 21. AlthoughConcession + proposition (he is rich) → Although. « Bien qu'il soit riche » : le subjonctif français n'a pas d'équivalent, l'anglais garde l'indicatif. Despite exigerait despite being rich ou despite his wealth.
  22. 22. In spite ofDevant un -ing sans sujet → In spite of (ou despite). Although et even though veulent un sujet + verbe (Although she was tired), et whereas marque un contraste entre deux éléments, pas une concession.
  23. 23. SinceSince a ici un sens de cause (« puisque », « comme »), pas de temps. Placé en tête, il présente une cause connue, comme As. Whereas marquerait un contraste, ce qui n'a pas de sens.
  24. 24. neverthelessContinuer malgré la déception → nevertheless (« néanmoins »), qui se ponctue comme however : point-virgule avant, virgule après. Therefore annoncerait une conséquence logique, ce qui contredit le sens.
  25. 25. FurthermoreOn ajoute un deuxième avantage → Furthermore (« de plus », comme moreover ou in addition). Nevertheless introduirait une opposition, alors que les deux idées vont dans le même sens.
  26. 26. ConsequentlyL'échec découle du manque de travail → Consequently (« par conséquent »), synonyme formel de therefore et as a result. Nevertheless suggérerait un résultat inattendu, ce qui n'est pas le cas.
  27. 27. thoughSeul though peut se placer en fin de phrase avec le sens de « pourtant », « cependant » (registre oral). Although et even though doivent toujours introduire une proposition, et despite un nom.
  28. 28. Currently« Actuellement » = currently (ou at the moment). Actually signifie « en fait » : Actually, I'm working in Lyon voudrait dire « en fait, je travaille à Lyon », pour corriger une idée fausse.
  29. 29. For exampleEn tête de phrase, suivi d'une virgule et d'une proposition complète → For example (ou For instance). Such as et like se placent juste devant un nom, à l'intérieur de la phrase : words such as "menu".
  30. 30. Despite« Malgré » + nom (the high prices) → Despite, jamais « despite of » (seul in spite of prend of). Although exigerait une proposition : Although prices are high, tourists keep coming.

La liste des mots de liaison anglais par fonction

Classez les connecteurs par rapport logique plutôt que par ordre alphabétique : en rédaction, vous savez d'abord ce que vous voulez dire (ajouter, opposer, expliquer), puis vous choisissez le mot.

  • Addition : also, moreover, furthermore, in addition, besides (« de plus », « en outre »).
  • Opposition / concession : but, however, although, though, even though, whereas, while, despite, in spite of, nevertheless.
  • Cause : because, because of, since, as, due to, owing to (« parce que », « à cause de », « puisque »).
  • Conséquence : so, therefore, as a result, consequently, thus (« donc », « par conséquent »).
  • But : to, in order to, so as to, so that (« pour », « afin de », « pour que »).
  • Exemple : for example, for instance, such as, like (« par exemple », « comme »).
  • Ordre et conclusion : firstly, secondly, then, finally, to sum up, in conclusion, all in all.

Pour une rédaction du bac ou un essai en DNL, préparez un connecteur par fonction et variez : moreover pour ajouter, however pour nuancer, therefore pour conclure un paragraphe, to sum up pour la conclusion.

Despite ou although : nom ou proposition ?

La moitié des erreurs sur les connecteurs ne vient pas du sens mais de la construction. Avant de choisir, regardez ce qui suit : une proposition complète (sujet + verbe conjugué) ou un groupe nominal / un -ing.

  • + proposition : although, even though, though, whereas, because, since, as, so that → although it was raining.
  • + nom ou -ing : despite, in spite of, because of, due to → despite the rain, despite being tired, because of the rain.
  • Despite n'est jamais suivi de of : despite the rain, mais in spite of the rain.
  • Une astuce pour garder despite devant une proposition : despite the fact that it was raining.

Remplacez mentalement par « malgré » ou « bien que » : si « malgré » fonctionne en français (malgré la pluie), c'est despite ; si vous avez besoin de « bien que » + verbe, c'est although.

La ponctuation de however, therefore et nevertheless

However, therefore, moreover, nevertheless et consequently sont des adverbes de liaison, pas des conjonctions : ils ne relient pas deux propositions avec une simple virgule, contrairement à but ou so. L'anglais est plus strict que le français sur ce point, et les correcteurs d'examens le remarquent.

  • Début de phrase + virgule : The plan is risky. However, it is cheap.
  • Entre deux propositions : point-virgule avant, virgule après : The plan is risky; however, it is cheap.
  • En milieu de phrase, entre deux virgules : The plan, however, is cheap.
  • À éviter : « The plan is risky, however it is cheap » (comma splice).

Les pièges des francophones : faux amis et calques

Plusieurs connecteurs anglais ressemblent à des mots français et n'ont pas le même sens. D'autres erreurs viennent de la traduction mot à mot des locutions françaises.

  • Actually = « en fait », « en réalité » ; « actuellement » = currently, at the moment, nowadays.
  • Eventually = « finalement », « à la fin » ; « éventuellement » = possibly, if necessary.
  • « Malgré que » → although, jamais despite + proposition.
  • « Pour + infinitif » → to / in order to, jamais « for + verbe » (✗ for get a job).
  • « En effet » ne se traduit pas par in effect : selon le contexte, indeed ou simplement because.

Pour d'autres paires trompeuses comme actually / actuellement, voyez la page d'exercices sur les faux amis anglais-français.

Comment s'entraîner pour que ça reste

Les connecteurs s'apprennent en écrivant, pas seulement en lisant une liste. Reprenez un paragraphe que vous avez déjà rédigé et remplacez chaque « and » ou « but » répété par un connecteur plus précis, en vérifiant ce qui le suit (nom ou proposition) et la ponctuation.

Faites ensuite le quiz une fois par jour pendant une semaine : la correction immédiate fixe la construction pendant que la phrase est encore en mémoire. Pour vos propres textes, collez un paragraphe dans le correcteur gratuit de PromGee, qui vérifie la grammaire et l'orthographe et peut signaler une construction fautive comme despite + proposition.

Continuer à s'entraîner

Questions fréquentes

Quels sont les principaux mots de liaison en anglais ?

Pour ajouter : moreover, furthermore, in addition. Pour opposer : but, however, although, whereas, despite. Pour la cause : because, because of, since, due to. Pour la conséquence : so, therefore, as a result. Pour le but : in order to, so that. Pour structurer : firstly, then, finally, to sum up.

Quelle est la différence entre despite et although ?

Les deux expriment une concession, mais although est suivi d'une proposition (although it was raining) et despite d'un nom ou d'un -ing (despite the rain, despite being tired). Despite ne prend jamais of ; c'est in spite of qui s'écrit avec of.

Comment ponctuer however en anglais ?

However se met en début de phrase suivi d'une virgule (However, it worked.), entre deux propositions avec un point-virgule avant et une virgule après (It was hard; however, it worked.), ou entre deux virgules en milieu de phrase. Une simple virgule avant however entre deux propositions est une faute.

Vérifiez vos connecteurs dans vos vrais textes

Despite ou although, however bien ponctué : c'est dans vos rédactions que les erreurs comptent. Collez un paragraphe dans le correcteur gratuit de PromGee et voyez chaque faute de grammaire et d'orthographe signalée et expliquée.

Corriger mon anglais gratuitement

Sources et références

Continuez la lecture : plus de guides