المضارع التام في الإنجليزية هو have/has + التصريف الثالث (past participle): I have finished و She has visited Luxor و They haven't arrived yet. ونستخدمه حين يقع الحدث في الماضي لكن المتكلم ينظر إليه من الحاضر: تجربة دون تحديد وقتها (I have been to Jordan)، أو فترة ما زالت مفتوحة (this week و so far)، أو حالة بدأت ولم تنتهِ (since 2020 و for five years)، أو نتيجة قائمة الآن (The bus has left، فلن تلحق به). أما إن ذُكر وقت منتهٍ مثل yesterday أو in 2019 فالزمن هو الماضي البسيط.
ويستغرب كثير من الطلاب في مصر والسعودية وسوريا هذا الزمن لأن العربية لا تملك صيغة تقابله بدقة. «أنهيتُ الواجب» تصلح لـ I finished و I have finished معًا، و«أسكن هنا منذ 2020» تأتي بالمضارع حيث تحتاج الإنجليزية إلى I have lived here since 2020. لذلك نبدأ بالتكوين، ثم نشرح كل استخدام بمثال، ثم نقف عند الأخطاء التي يقع فيها الناطق بالعربية تحديدًا، وفي النهاية 30 سؤالًا بتصحيح فوري وشرح لكل إجابة.
اختبار المضارع التام present perfect: 30 سؤالًا
المستوى الأول · مبتدئ
المستوى الثاني · متوسط
المستوى الثالث · متقدم
مفتاح الإجابات والشرحافتحه بعد إكمال الاختبار.
- 1. has finishedمع she و he و it نستخدم has، ثم التصريف الثالث finished. أما has finish فخطأ لأن has في هذا الزمن لا تأتي بعدها صيغة المصدر، والنتيجة (تستطيع مشاهدة التلفاز الآن) هي ما يجعل المضارع التام مناسبًا.
- 2. have beenthey تأخذ have لا has، والتصريف الثالث لـ be هو been. والجملة عن تجربة متكررة في حياتهم دون تحديد متى، وهذا من أوضح استخدامات المضارع التام.
- 3. seenتصريفات see هي see / saw / seen، وبعد have يأتي التصريف الثالث seen. وخطأ I have saw شائع جدًا لأن المتعلم يحفظ الماضي saw ويظن أنه يصلح بعد have.
- 4. hasn't foundالنفي يكون بإضافة not إلى has: hasn't found. و he تأخذ has، والتصريف الثالث لـ find هو found. و yet في آخر الجملة المنفية تعني «بعد»، أي لم يجدها حتى الآن.
- 5. Hasالسؤال يكون بتقديم has على الفاعل: Has she called you? و Have لا تأتي مع she، و Did لا يأتي بعدها التصريف called بل المصدر call. واستخدام this morning مع المضارع التام صحيح ما دام الصباح لم ينتهِ.
- 6. livedlive فعل منتظم، فتصريفه الثالث lived مثل ماضيه. والجملة عن حالة بدأت في 2020 وما زالت مستمرة. ونقول بالعربية «نسكن في هذه الشقة منذ 2020» بالمضارع، لكن الإنجليزية تحتاج هنا إلى have lived.
- 7. drunkتصريفات drink هي drink / drank / drunk، فبعد have نقول drunk. و never توضع بين have والتصريف الثالث، وتعني «لم يحدث قط في حياتي حتى الآن».
- 8. alreadyalready تعني «بالفعل» أو «سبق أن»، وتأتي في الجملة المثبتة بين have والتصريف الثالث. أما yet فللنفي والسؤال، و ever للسؤال عن التجربة، فلا تصلحان في هذه الجملة المثبتة.
- 9. has brokenالنتيجة ظاهرة الآن (لا يستطيع اللعب اليوم)، فنقول has broken. تصريفات break هي break / broke / broken، و broke ماضٍ لا يأتي بعد has، و have لا تأتي مع my brother.
- 10. haveالجواب القصير يعيد الفعل المساعد الذي جاء في السؤال: Have you...? Yes, I have / No, I haven't. ويجيب كثيرون Yes, I did لأن did هو الجواب المعتاد في أسئلة الماضي، لكن السؤال هنا بدأ بـ Have.
- 11. forthree weeks مدة، والمدة تأتي مع for. أما since فتأتي مع نقطة البداية (since Ramadan و since Monday)، و ago لا تجتمع مع المضارع التام. والعربية تقول «منذ» في الحالتين، ولهذا يكثر الخلط.
- 12. yetyet تأتي في آخر الجملة المنفية بمعنى «بعد»: لم نقرر بعد. و already للإثبات، و ever للسؤال عن التجربة، فلا يصلح أي منهما مع haven't decided في هذا الموضع.
- 13. justjust تعني «للتو»، أي قبل لحظات، وتوضع بين has والتصريف الثالث. والركاب ينزلون الآن، فالحدث قريب جدًا من لحظة الكلام، وهذا موضع just.
- 14. Hasdriven تصريف ثالث، ولا يسبقه في السؤال إلا has أو have: Has he ever driven...? و ever تسأل عن التجربة في أي وقت من حياته. و Did يأتي بعدها المصدر drive، و Was لا تكوّن هذا الزمن.
- 15. sawyesterday وقت محدد انتهى، فلا يصلح معه المضارع التام، ونقول saw. هذا هو الحد الفاصل بين الزمنين: إن ذكرتَ متى وقع الحدث بالضبط فالزمن هو الماضي البسيط.
- 16. haveالسؤال عن مدة حالة مستمرة إلى الآن (ما زال الهاتف معك)، فنقول How long have you had...? ونقول بالعربية «منذ متى معك هذا الهاتف؟» بلا فعل ماضٍ، فيكتب المتعلم How long do you have، وهو خطأ.
- 17. has seenبعد This is the first time يأتي المضارع التام، لأننا نعدّ المرات حتى هذه اللحظة. ونقول بالعربية «هذه أول مرة ترى فيها نور الثلج» بالمضارع، فيأتي خطأ sees من الترجمة الحرفية.
- 18. soldsell فعل شاذ: sell / sold / sold، فلا نضيف إليه ed. والنتيجة قائمة الآن (تركب المترو لأنه لا سيارة لها)، ولهذا جاء المضارع التام.
- 19. have hadso far تعني «حتى الآن»، والفصل الدراسي لم ينتهِ، فنقول have had. ولا تستغرب تكرار الفعل: have الأولى مساعدة، و had هي التصريف الثالث للفعل have بمعنى «لدينا».
- 20. has gonehas gone to تعني أنه ذهب وما زال هناك، وهذا ما تقوله الجملة الأولى (ليس هنا). أما has been to فتعني أنه ذهب ثم عاد. والعربية تقول «ذهب» في الحالتين، فاحفظ الفرق.
- 21. have … seenI تأخذ have، و never بينها وبين التصريف الثالث seen. و did … saw خطأ مزدوج، فـ did لا تأتي مع never في هذا المعنى ولا يأتي بعدها الماضي.
- 22. haveصيغة التفضيل مع ever (the most difficult... I have ever...) تعني «في تجربتي كلها حتى الآن»، فتحتاج إلى المضارع التام. و taken تصريف ثالث لا يسبقه did ولا am في هذا المعنى.
- 23. has studiedsince she was six نقطة بداية، والدراسة مستمرة إلى الآن، فنقول has studied (أو has been studying). أما studies و is studying مع since فخطأ، وهو خطأ يأتي من «تدرس الإنجليزية منذ كانت في السادسة».
- 24. I have already finished the report.already توضع بين have والتصريف الثالث، أو في آخر الجملة (I have finished the report already)، لكنها لا تفصل بين الفعل ومفعوله. و yet لا تأتي في الجملة المثبتة بهذا المعنى.
- 25. livedfor two years هنا مدة انتهت، والدليل but then I moved. والفترة المغلقة تعني الماضي البسيط lived. فـ for وحدها لا تجعل الجملة مضارعًا تامًا، والمهم أن تكون الحالة ممتدة إلى الآن.
- 26. have risensince last year فترة من العام الماضي حتى الآن، فنقول have risen. تصريفات rise هي rise / rose / risen، و have rose خطأ لأن rose ماضٍ بسيط. وانتبه: last year وحدها تعني الماضي البسيط، أما since last year فتفتح الفترة على الحاضر.
- 27. arrivedالجملة الأولى خبر جديد نتيجته قائمة (هم هنا الآن)، فجاءت بالمضارع التام. وحين نضيف التفاصيل ونذكر الوقت (at seven o'clock) ننتقل إلى الماضي البسيط arrived. هكذا تُروى الأخبار في الإنجليزية عادة.
- 28. has workedsince 2010 مع عمل ما زال مستمرًا يعني has worked (أو has been working). و works و is working مع since خطأ شائع عند العرب لأن الجملة العربية «يعمل أبي في هذه الشركة منذ 2010» بالمضارع.
- 29. everever في السؤال تعني «في أي وقت من حياتك»، وتوضع بين الفاعل والتصريف الثالث: Have you ever been to Petra? و yet توضع في آخر السؤال، و since تحتاج إلى نقطة بداية بعدها.
- 30. I have known Rania since childhood.الفعل العربي مضارع لأن المعرفة مستمرة، لكن الإنجليزية تستخدم المضارع التام لحالة بدأت في الماضي وما زالت قائمة: I have known. و know فعل حالة، فلا نقول I have been knowing.
تكوين المضارع التام: الإثبات والنفي والسؤال
يتكوّن المضارع التام من جزأين: الفعل المساعد have أو has، ثم التصريف الثالث للفعل الأساسي (past participle). نستخدم has مع he و she و it ومع الاسم المفرد (Ahmed و my sister و the shop)، و have مع I و you و we و they ومع الجمع. وفي الكلام تُختصر have إلى ’ve و has إلى ’s، فنسمع I've و She's.
- الإثبات: الفاعل + have/has + التصريف الثالث: I have visited Aswan. / Mona has passed the exam.
- النفي: الفاعل + haven't/hasn't + التصريف الثالث: We haven't started yet. / He hasn't called me.
- السؤال: Have/Has + الفاعل + التصريف الثالث؟ Have you eaten? / Has the course started?
- الجواب القصير: Yes, I have. / No, she hasn't. ولا نقول Yes, I did في جواب سؤال يبدأ بـ Have.
- السؤال بأداة استفهام: How many cities have you visited? / Why has the price changed?
- انتبه إلى الاختصار ’s: في She's finished هي has، وفي She's tired هي is. والفرق يظهر مما بعدها: تصريف ثالث بعد has، وصفة أو فعل مع ing بعد is.
متى نستخدم المضارع التام؟ خمسة استخدامات بالأمثلة
الفكرة الجامعة لكل الاستخدامات: الحدث في الماضي، لكن المتكلم يربطه بالحاضر. ولهذا لا يأتي معه وقت منتهٍ محدد.
- التجربة في العمر دون تحديد وقتها: I have been to Morocco twice. / Have you ever tried koshari? فالسؤال هو: هل حدث ذلك في حياتك حتى الآن؟ لا: متى حدث؟
- فترة لم تنتهِ بعد: I have drunk four cups of tea today. / She has written two essays this week. اليوم والأسبوع لم ينتهيا، وقد يزيد العدد.
- حالة بدأت في الماضي وما زالت مستمرة، مع since و for: We have lived in Damascus since 2015. / I have known Yasser for ten years.
- نتيجة قائمة الآن: I have lost my wallet (وما زالت ضائعة، فلا أستطيع الدفع). / Someone has opened the window (والجو بارد الآن).
- خبر جديد أو حدث قريب، وغالبًا مع just: The results have just come out. / Have you heard? Salma has won the scholarship.
كلمات الإشارة ومكانها في الجملة
هذه الكلمات لا تقرر الزمن وحدها، لكنها تكثر معه. والأهم من حفظها أن تعرف موضع كل كلمة، لأن الأخطاء في ترتيبها شائعة.
- just (للتو): بين have والتصريف الثالث: I have just arrived.
- already (بالفعل، سبق أن): في الإثبات، بين have والتصريف الثالث أو في آخر الجملة: She has already paid / She has paid already.
- yet (بعد، حتى الآن): في النفي والسؤال، في آخر الجملة: I haven't finished yet. / Has the taxi come yet?
- ever (في أي وقت): في السؤال غالبًا: Have you ever been to Siwa? وتأتي في الإثبات بعد صيغة التفضيل: the best food I have ever eaten.
- never (لم يحدث قط): بين have والتصريف الثالث: I have never seen snow.
- since + نقطة بداية (since 2018 و since Monday و since I was a child)، و for + مدة (for two hours و for three years).
- so far و up to now (حتى الآن)، و recently و lately (مؤخرًا)، و this week و this month و today ما دامت الفترة لم تنتهِ.
إذا رأيت yesterday أو ago أو last أو سنة منتهية مثل in 2019، فالمضارع التام لا يصلح. هذه الكلمات تحدد وقتًا منتهيًا، والمضارع التام لا يحدد الوقت.
التصريف الثالث: الأفعال المنتظمة والشاذة
في الأفعال المنتظمة يكون التصريف الثالث مثل الماضي، بإضافة ed أو d: work → worked، live → lived، study → studied، stop → stopped. وقواعد الإملاء نفسها التي تراها في الماضي البسيط تنطبق هنا.
أما الأفعال الشاذة فتحتاج إلى حفظ، وأكثر الأخطاء تأتي من استخدام التصريف الثاني بدل الثالث (I have went بدل I have gone). هذه أشهرها بترتيب المصدر / الماضي / التصريف الثالث:
- be / was, were / been — go / went / gone — do / did / done — see / saw / seen
- eat / ate / eaten — drink / drank / drunk — write / wrote / written — take / took / taken
- give / gave / given — know / knew / known — break / broke / broken — speak / spoke / spoken
- come / came / come — become / became / become — run / ran / run (الثالث مثل المصدر)
- buy / bought / bought — make / made / made — find / found / found — meet / met / met — have / had / had (الثاني والثالث متطابقان)
- been و gone: He has been to Turkey (زارها وعاد) / He has gone to Turkey (ذهب وما زال هناك).
المضارع التام أم الماضي البسيط؟ باختصار
الماضي البسيط لحدث منتهٍ في وقت محدد معروف: I visited Luxor in 2022. والمضارع التام لحدث لا يهمنا وقته بل صلته بالحاضر: I have visited Luxor (وهذه تجربة عندي الآن). وكثيرًا ما يبدأ الكلام بالمضارع التام ثم ينتقل إلى الماضي البسيط عند ذكر التفاصيل: I've been to Luxor. I went there with my school in 2022.
وهذا الفرق يحتاج إلى تدريب مستقل لأنه أكثر ما يخطئ فيه الطالب العربي، ولذلك خصصنا له صفحة كاملة فيها 30 جملة تقارن بين الزمنين، وستجدها في الروابط أسفل الصفحة.
لماذا يصعب المضارع التام على الناطق بالعربية؟
السبب الأول أن الفعل الماضي العربي (فَعَلَ) يغطي الزمنين. «أكلتُ» تقابل I ate و I have eaten، والسياق وحده يحدد المعنى. فلا يجد المتعلم في لغته علامة تنبهه إلى أن الإنجليزية تحتاج هنا إلى صيغة مختلفة.
السبب الثاني أن أقرب تركيب عربي، وهو «قد» مع الماضي (قد وصل القطار)، يفيد التحقيق وقرب الحدث من الحاضر، فيشبه المضارع التام في بعض المواضع، لكنه ليس مقابلًا ثابتًا له، ونادرًا ما يُستخدم في العامية المصرية أو الشامية أو الخليجية. ولا تخلط بين «قد فعل» و«قد يفعل»، فالثانية تعني الاحتمال (may)، ولا بينه وبين «كان قد فعل» التي تقابل الماضي التام had done.
السبب الثالث، وهو الأكثر إنتاجًا للأخطاء، أن العربية تعبّر عن الحالة المستمرة منذ وقت بالمضارع أو بالجملة الاسمية: «أدرّس في هذه المدرسة منذ خمس سنوات»، و«هما متزوجان منذ عشرين سنة». فيترجم المتعلم حرفيًا ويكتب I teach here since five years، والصواب I have taught here for five years، و They have been married for twenty years.
قبل أن تكتب جملة فيها «منذ» عن شيء ما زال مستمرًا، تذكّر أن الإنجليزية تحتاج إلى have/has + التصريف الثالث، حتى لو كان الفعل العربي مضارعًا.
أخطاء شائعة وتصحيحها
- I have saw this film. ← I have seen this film. (التصريف الثالث لا الثاني)
- She have finished. ← She has finished. (has مع she و he و it)
- I live in Cairo since 2018. ← I have lived in Cairo since 2018.
- I have visited Amman last year. ← I visited Amman last year. (last year وقت منتهٍ)
- How long do you know him? ← How long have you known him?
- I have been in this job since five years. ← I have been in this job for five years. (المدة مع for)
- Did you ever been to Jordan? ← Have you ever been to Jordan?
- I have finished already my homework. ← I have already finished my homework.
خطة تدريب قصيرة
ابدأ بقائمة الأفعال الشاذة أعلاه: اكتب كل فعل بتصريفاته الثلاثة، ثم غطِّ العمودين الأخيرين واختبر نفسك، فأغلب أخطاء هذا الزمن في التصريف الثالث لا في المعنى.
بعد ذلك حلّ المستوى الأول من الاختبار، ولا تنتقل إلى الثاني قبل أن تفهم شرح كل سؤال أخطأت فيه. ثم اكتب عن نفسك ست جمل: ثلاثًا عن تجارب (I have been to...، I have never tried...)، وثلاثًا عن حالات مستمرة (I have studied English since...، I have known my best friend for...). ثم انتقل إلى صفحة تمارين المضارع التام والماضي البسيط لتتدرب على التمييز بينهما.
تدرّب أكثر
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين have و has في المضارع التام؟
has مع he و she و it ومع أي اسم مفرد (Omar has arrived و The shop has closed)، و have مع I و you و we و they ومع الجمع (My parents have arrived). والتصريف الثالث بعدهما لا يتغير: has seen و have seen.
هل المضارع التام هو نفسه «قد» + الفعل الماضي في العربية؟
يشبهه في بعض المواضع فقط. «قد وصل الضيوف» تقابل The guests have arrived، لكن «أعرفه منذ سنتين» تقابل I have known him for two years دون «قد» ودون فعل ماضٍ. لذلك لا تعتمد على «قد» في الاختيار، بل اسأل: هل للحدث صلة بالحاضر ولم يُذكر وقت منتهٍ؟
متى أستخدم since ومتى أستخدم for مع المضارع التام؟
since مع نقطة البداية: since 2019 و since Ramadan و since I was a child. و for مع المدة: for three years و for two weeks و for a long time. والعربية تقول «منذ» في الحالتين، فاسأل: هل بعدها تاريخ أو حدث (since) أم مقدار من الزمن (for)؟ وللتفصيل راجع صفحة تمارين since و for.
راجع المضارع التام في كتابتك
الصق رسالة أو فقرة كتبتها بالإنجليزية في مدقق PromGee (برومجي)، وسيشير إلى أخطاء have و has والتصريف الثالث وخلط الأزمنة، مع شرح سبب كل تصحيح.
جرّب المدقق مجانًا