انتقل إلى المحتوى

تمارين القواعد

تمارين المضارع التام والماضي البسيط: 30 جملة مع الإجابات

القاعدة باختصار: المضارع التام (have/has + التصريف الثالث) يربط الماضي بالحاضر، إما لأن الفترة لم تنتهِ بعد، أو لأن الحالة مستمرة، أو لأن النتيجة قائمة الآن. والماضي البسيط لحدث وقع وانتهى في وقت محدد مثل yesterday أو in 2019. أمامك 30 جملة مع شرح بالعربية لكل إجابة.

كتبه Raheel Ashrafقراءة تقديرية: 14 دقائق

تمرين مجاني: تمارين قواعد اللغة الإنجليزية مجانًا مع الإجابات

اسأل عن كل فعل ماضٍ: هل هو مرتبط بالحاضر أم منفصل عنه؟ إن كانت الفترة ما زالت مفتوحة (today و this week و so far)، أو كانت الحالة مستمرة إلى الآن (since 2019، for ten years)، أو كنا نتكلم عن تجربة في العمر كله دون تحديد وقتها (Have you ever...?)، فالصيغة المضارع التام: have/has + التصريف الثالث. وإن كان الحدث في وقت محدد انتهى (yesterday و last week و in 2019 و two days ago)، فالصيغة الماضي البسيط. فنقول I lost my phone yesterday، لكن This is the second time I have lost my phone this month.

صعوبة هذا الدرس على الناطق بالعربية أن الفعل الماضي العربي (فَعَلَ) يؤدي الوظيفتين: «أضعتُ هاتفي» قد تقابل lost وقد تقابل have lost، والسياق وحده يحدد المعنى. والصعوبة الثانية أن العربية تستخدم المضارع مع «منذ» («أسكن هنا منذ 2019»)، بينما تستخدم الإنجليزية المضارع التام (I have lived here since 2019). لذلك لا تكفي الترجمة هنا، والتمارين أدناه تدرّبك على قراءة الإشارات الإنجليزية نفسها.

اختبار المضارع التام والماضي البسيط: 30 سؤالًا

المستوى الأول · مبتدئ

1.I ___ my phone yesterday.
2.This is the second time I ___ my phone this month!
3.She ___ to Mecca in 2019.
4.He ___ in Riyadh since 2019.
5.We ___ this restaurant three times since it opened.
6.The lesson ___ an hour ago.
7.___ you ever eaten Japanese food?
8.They ___ the tickets last night.
9.I ___ three cups of coffee since I got up.
10.My uncle ___ in Canada for ten years, and he still works there.

المستوى الثاني · متوسط

11.I haven't seen Omar ___ we graduated.
12.When ___ you arrive at the hotel?
13.So far this year, we ___ three new clients.
14.My grandfather has never ___ abroad.
15.Mona ___ in Dubai from 2015 to 2020.
16.The train hasn't left ___.
17.She ___ at this school for six years before she moved to Dubai.
18.How long ___ you known each other?
19.The company ___ its logo in 2021.
20.She ___ anything since breakfast.

المستوى الثالث · متقدم

21.It's the best book I ___ ever read.
22.I ___ him at a conference in 2021, and I ___ him since.
23.This is the first time I ___ a presentation in English.
24.Salma ___ married last Friday.
25.A: Where is Layla? B: She ___ to the bank — she'll be back soon.
26.My grandfather ___ in 2005, before I was born.
27.When I was a child, we ___ in a small village near Aswan.
28.My parents ___ married for thirty years. They're celebrating next week.
29.How many emails ___ you sent today?
30.Ali has just ___ his driving test.
مفتاح الإجابات والشرحافتحه بعد إكمال الاختبار.
  1. 1. lostyesterday وقت محدد انتهى، والوقت المحدد المنتهي يعني الماضي البسيط. نقول بالعربية «أضعتُ هاتفي أمس» بصيغة الماضي نفسها التي نستخدمها في السؤال التالي، فلا تعتمد على الفعل العربي بل على كلمة الوقت.
  2. 2. have lostالتركيب This is the first/second time يأتي بعده المضارع التام، لأننا نعدّ المرات حتى اللحظة الحاضرة، والشهر نفسه لم ينتهِ. ونقول بالعربية «هذه ثاني مرة أضيّع فيها هاتفي» بالمضارع، فلا تفيدك الترجمة هنا أيضًا.
  3. 3. wentin 2019 تاريخ محدد انتهى، فنقول went. هنا تتفق اللغتان («ذهبت في 2019»). وتبدأ المشكلة حين يغيب الوقت المحدد، فيبقى المتعلم على الماضي البسيط في جمل تحتاج إلى المضارع التام.
  4. 4. has livedsince 2019 تعني أن السكن بدأ في 2019 وما زال مستمرًا، فنقول has lived. ونقول بالعربية «يسكن في الرياض منذ 2019» بالمضارع، ولذلك يكتب كثيرون He lives in Riyadh since 2019، وهذا خطأ: since مع حالة مستمرة تحتاج إلى المضارع التام.
  5. 5. have triedنعدّ المرات من لحظة الافتتاح حتى الآن، والفترة ما زالت مفتوحة، فنقول have tried. ونقول بالعربية «جرّبنا المطعم ثلاث مرات منذ افتتاحه» بالماضي، فيكتب المتعلم tried.
  6. 6. startedago تحدد وقتًا انتهى في الماضي، فنقول started. ولا تجتمع ago مع المضارع التام، فإن رأيتها في جملتك فهي إشارة واضحة إلى الماضي البسيط.
  7. 7. Haveever تسأل عن تجربة في أي وقت من العمر حتى الآن، و eaten تصريف ثالث يحتاج إلى have، فنقول Have you ever eaten. أما حين تسأل عن مرة بعينها (متى؟ أين؟) فتستخدم الماضي البسيط: When did you eat it?
  8. 8. boughtlast night وقت محدد انتهى، فنقول bought. وكل تعبير يبدأ بـ last (last week و last month و last year) يأتي مع الماضي البسيط، حتى لو كانت نتيجة الحدث مهمة الآن.
  9. 9. have hadsince I got up تعني الفترة من الاستيقاظ حتى الآن، وهي مفتوحة، فنقول have had. ولاحظ أن had في have had هي التصريف الثالث لـ have، فلا تستغرب تكرار الفعل.
  10. 10. has workedfor ten years مع and he still works there تعني أن المدة ممتدة إلى الآن، فنقول has worked. لكن for وحدها لا تحدد الزمن: إن كانت المدة انتهت قلنا worked، كما في السؤال 17.
  11. 11. sinceالحدث بعد since (we graduated) يحدد نقطة البداية، فنقول since. ونقول بالعربية «منذ تخرجنا» و«منذ ثلاث سنوات» بالكلمة نفسها، أما الإنجليزية فتفرّق: الحدث أو التاريخ مع since، والمدة مع for.
  12. 12. didالسؤال بـ When يطلب وقتًا محددًا، والوقت المحدد يعني الماضي البسيط: When did you arrive? ولذلك When have you arrived? خطأ.
  13. 13. have signedso far تعني «حتى الآن»، و this year لم تنتهِ بعد، فالفترة مفتوحة ونقول have signed. ونقول بالعربية «وقّعنا مع ثلاثة عملاء جدد هذا العام حتى الآن» بالماضي، لكن «حتى الآن» هي الإشارة التي تحتاج إليها.
  14. 14. traveledبعد has يأتي التصريف الثالث: has never traveled (وتُكتب travelled في البريطانية). يكتب بعض المتعلمين has never travel، لأن العربية لا تعرف فكرة «التصريف الثالث»، فتذكّر أن has و have لا تعملان هنا وحدهما.
  15. 15. workedfrom 2015 to 2020 فترة لها بداية ونهاية وانتهت، فنقول worked. قارنها بـ since 2019 في السؤال 4: هناك الطرف الثاني مفتوح على الحاضر، فالصيغة المضارع التام.
  16. 16. yetyet تأتي في النفي والسؤال وتوضع غالبًا في آخر الجملة: hasn't left yet، بمعنى «لم ينطلق بعد». أما already فتأتي في الإثبات: It has already left.
  17. 17. taughtالمدة (for six years) انتهت حين انتقلت إلى دبي، فالفترة مغلقة ونقول taught. قارنها بالسؤال 10: المدة نفسها تقريبًا، لكن هناك ما زال العمل مستمرًا فقلنا has worked. ما يحدد الزمن هو صلة الفترة بالحاضر، لا كلمة for.
  18. 18. haveHow long عن حالة مستمرة إلى الآن تأتي مع المضارع التام: How long have you known each other? ونقول بالعربية «منذ متى تعرفان بعضكما؟» بالمضارع، ولذلك يكتب المتعلم How long do you know...، وهو خطأ شائع.
  19. 19. changedin 2021 وقت محدد انتهى، فنقول changed، حتى لو كان الشعار الجديد هو المستخدم الآن. حين يُذكر الوقت المحدد يُحسم الأمر لصالح الماضي البسيط.
  20. 20. hasn't eatensince breakfast فترة تبدأ عند الفطور وتمتد إلى الآن، فنقول hasn't eaten. ونقول بالعربية «لم تأكل شيئًا منذ الفطور» بصيغة الماضي المنفي، فيترجمها المتعلم didn't eat.
  21. 21. haveصيغة التفضيل مع ever تعني «أفضل كتاب في تجربتي كلها حتى الآن»، فنقول I have ever read. و has لا تأتي مع I. ومثلها: It's the worst film I've ever seen.
  22. 22. met … haven't seenاللقاء في وقت محدد (in 2021)، فنقول met. والجزء الثاني ينتهي بـ since، أي من ذلك الحين حتى الآن، فنقول haven't seen. الجملة تجمع الزمنين معًا، وهي ملخص للدرس كله.
  23. 23. have givenبعد This is the first time يأتي المضارع التام: have given. ونقول بالعربية «هذه أول مرة أقدم فيها عرضًا» بالمضارع، فيكتب المتعلم I give. وهو النمط نفسه في How long have you known.
  24. 24. gotlast Friday وقت محدد انتهى، فنقول got married. وانتبه إلى فرق آخر: «تزوجت سلمى» قد تعني حدث الزواج (She got married last Friday)، وقد تعني الحالة الآن (She is married)، والإنجليزية تستخدم تركيبين مختلفين للمعنيين.
  25. 25. has gonehas gone to تعني أنها ذهبت ولم تعد بعد، فهي في البنك الآن. أما has been to فتعني أنها ذهبت ثم عادت: She has been to the bank, so she has cash now. والعربية تقول «ذهبت» في الحالتين، فاحفظ الفرق.
  26. 26. diedin 2005 وقت محدد انتهى، فنقول died. وانتبه: المشكلة هنا في ذكر الوقت لا في الفعل نفسه، فأفعال مثل die و arrive و start تأتي مع المضارع التام حين لا يُذكر وقت وتكون النتيجة قائمة: The guests have arrived و The film has started.
  27. 27. livedWhen I was a child فترة انتهت، فنقول lived. ومثلها كل فترة من حياتك انقضت: when I was at school و during the war و in my twenties.
  28. 28. have beenالزواج حالة مستمرة منذ ثلاثين سنة حتى الآن، فنقول have been married for thirty years. ونقول بالعربية «والداي متزوجان منذ ثلاثين سنة» بجملة اسمية، فيكتب المتعلم are married for thirty years. أما were فتعني أن الزواج انتهى.
  29. 29. havesent هنا تصريف ثالث بعد الفاعل، فلا يسبقها إلا have: How many emails have you sent today? واليوم لم ينتهِ، فالفترة مفتوحة. ولو أردت الماضي البسيط لقلت How many emails did you send yesterday? بالمصدر send بعد did.
  30. 30. passedjust توضع بين has والتصريف الثالث: has just passed، بمعنى «اجتاز للتو». في الإنجليزية الأمريكية تسمع أيضًا Ali just passed his driving test بالماضي البسيط، لكن إن جاءت has فلا بد بعدها من التصريف الثالث.

ملخص القاعدة: مفتوح على الحاضر أم منتهٍ؟

بعض الكلمات تساعدك على الاختيار بسرعة، لكنها ليست بديلًا عن السؤال الأساسي: هل الفترة أو الحالة أو النتيجة مرتبطة بالحاضر؟

  • إشارات المضارع التام: since، و just و already و yet، و ever و never، و so far، و recently، و today و this week ما داما لم ينتهيا، و This is the first time، و How long عن حالة مستمرة.
  • إشارات الماضي البسيط: yesterday، و last week/month/year، و ago، و in 2019، و from 2015 to 2020، و when I was a child، والسؤال بـ When.
  • for لا تحدد الزمن وحدها: I have lived here for five years (ما زلت أسكن هنا) / I lived there for five years (لم أعد أسكن هناك).
  • التكوين: المضارع التام = have/has + التصريف الثالث (lost و seen و eaten)، والماضي البسيط = التصريف الثاني (lost و saw و ate).

إن وجدت في جملتك ago أو last أو سنة محددة، فالفعل في الماضي البسيط. وإن وجدت since أو How long عن شيء مستمر، فالفعل في المضارع التام.

have been مقابل have gone، والمدة نفسها بزمنين

have been to تعني أنك ذهبت إلى مكان ثم عدت: I have been to Paris twice و Have you ever been to Canada? أما have gone to فتعني أن الشخص ذهب ولم يعد بعد: He has gone to Japan for a year. ولا يمكن أن تقول I have gone to Paris twice عن نفسك وأنت تتكلم من هنا.

والمدة الزمنية نفسها قد تأتي مع الزمنين، والفيصل صلتها بالحاضر: I have lived in Amman for a year تعني أنك ما زلت تسكن فيها، و I lived in Amman for a year تعني أن تلك المرحلة انتهت.

الأخطاء المتكررة في المضارع التام والماضي البسيط

تتكرر أخطاء المتعلمين العرب في هذين الزمنين في مواضع محددة، ومعظمها يعود إلى أن الفعل العربي لا يفرّق بينهما.

  • المضارع التام مع وقت منتهٍ: I have visited Rome last year و I have seen him two days ago خطأ، والصواب I visited Rome last year و I saw him two days ago.
  • المضارع البسيط مع since أو How long: I live here since 2019 و How long do you know him? خطأ، والصواب I have lived here since 2019 و How long have you known him?
  • السؤال بـ When مع المضارع التام: When have you seen him? خطأ، والصواب When did you see him?
  • الخلط بين has gone to (ذهب ولم يعد) و has been to (ذهب وعاد)، لأن العربية تقول «ذهب» في الحالتين.
  • التصريف الثاني أو المصدر بعد have: I have saw و I have went و has never travel خطأ، والصواب I have seen و I have gone و has never traveled.

لماذا يصعب هذا الدرس على الناطق بالعربية؟

لأن الإنجليزية تفرّق بصيغتين حيث تكتفي العربية بصيغة ماضٍ واحدة. «أضعتُ المفاتيح» تصلح لـ I lost my keys yesterday ولـ I have lost my keys (وما زالت ضائعة)، والسياق وحده يوضح المقصود. لذلك لا يجد المتعلم في لغته ما ينبهه إلى الفرق، ويحتاج إلى بناء هذا الإحساس بالتدريب.

وأقرب ما في العربية إلى المضارع التام هو «قد» مع الفعل الماضي (قد زرتُ لندن، قد وصل الضيوف)، فهي تفيد التحقيق وتقرّب الحدث من الحاضر. لكنها ليست مقابلًا ثابتًا له، ولا تُستعمل كثيرًا في الكلام اليومي. وانتبه إلى أن «قد» مع المضارع (قد أزور لندن) تعني الاحتمال لا التمام، وأن «كان قد فعل» تقابل الماضي التام had done، لا المضارع التام.

والفرق الثالث يسير في الاتجاه المعاكس: حيث تستخدم الإنجليزية المضارع التام لحالة بدأت في الماضي وما زالت مستمرة، تستخدم العربية المضارع أو الجملة الاسمية: «أعرفه منذ سنتين» (I have known him for two years)، و«هما متزوجان منذ ثلاثين سنة» (They have been married for thirty years). وهذا مصدر خطأ أكثر شيوعًا من الخلط بين الماضيين.

عند مراجعة نصك اسأل عن كل فعل ماضٍ: هل ذكرتُ وقتًا منتهيًا؟ وإن لم أذكره، فهل الحالة أو النتيجة قائمة الآن؟

ملاحظة عن الإنجليزية الأمريكية

في الكلام الأمريكي اليومي يُستخدم الماضي البسيط كثيرًا مع just و already و yet وفي الإخبار عن نتيجة حاضرة: I just ate و Did you finish yet? و I lost my key — the door is locked. هذا استعمال صحيح وشائع، والمضارع التام في هذه المواضع صحيح أيضًا في الإنجليزيتين. أسئلة الاختبار أعلاه اختيرت بحيث تكون إجابتها واحدة في الحالتين، أما في كتابتك فالمضارع التام هو الخيار الآمن حين تتردد في هذه المواضع.

كيف تتدرب على هذين الزمنين

وزّع المستويات الثلاثة على ثلاثة أيام بدل حلها في جلسة واحدة، ثم أعد الاختبار كاملًا بعد أسبوع، واقرأ شرح كل سؤال أخطأت فيه.

ثم طبّق على نفسك: اكتب خمس جمل عن أشياء ما زالت مستمرة في حياتك (I have worked here since...، I have known my best friend for...)، وخمس جمل عن أحداث انتهت مع وقتها (I started university in...). ثم راجع رسالة أو تقريرًا كتبته مؤخرًا، وضع خطًا تحت كل فعل ماضٍ، واسأل عنه السؤالين المذكورين في نهاية فقرة «لماذا يصعب هذا الدرس».

تدرّب أكثر

الأسئلة الشائعة

متى نستخدم المضارع التام ومتى نستخدم الماضي البسيط؟

المضارع التام (have/has + التصريف الثالث) لما يرتبط بالحاضر: فترة لم تنتهِ (this week)، أو حالة مستمرة (since 2019)، أو تجربة في العمر دون تحديد وقتها (I have been to Japan)، أو نتيجة قائمة الآن. والماضي البسيط لحدث في وقت محدد انتهى (yesterday و last year و in 2019 و two days ago).

هل يصح استخدام yesterday مع المضارع التام؟

لا. yesterday و last night و ago وأي تاريخ محدد تأتي مع الماضي البسيط: I saw him yesterday لا I have seen him yesterday. ونقول بالعربية «رأيته أمس» بالصيغة نفسها التي نقول بها «رأيته» دون وقت، فاعتمد على كلمة الوقت الإنجليزية لا على الفعل العربي.

كيف أترجم «أعيش هنا منذ خمس سنوات»؟

I have lived here for five years، أو I have been living here for five years. الفعل العربي مضارع لأن الحالة مستمرة، لكن الإنجليزية تستخدم المضارع التام لحالة بدأت في الماضي وما زالت قائمة. و I live here for five years خطأ، وكذلك since five years. وللتفصيل في since و for راجع صفحة تمارين since و for.

راجع الأزمنة في نصوصك

الصق رسالة أو فقرة كتبتها في مدقق PromGee (برومجي)، وسيشير إلى الأفعال التي تحتاج إلى مراجعة بين المضارع التام والماضي البسيط مع شرح القاعدة.

جرّب المدقق مجانًا
مقارنة الأزمنة: I went yesterday; I’ve been there; I’ve lived here since 2020

المصادر والمراجع

تابع القراءة: المزيد من الأدلة

تدرّب على هذا الموضوع بأداة مجانية: اختبار أزمنة الأفعال الإنجليزية المجاني