Present Perfect oder Simple Past? 30 Übungen

Die Entscheidung fällt auf zwei Fragen: Liegt die Handlung in einer abgeschlossenen Zeit (yesterday, last week, in 2018, two days ago, bei Shakespeare)? Dann Simple Past: I played, she went. Hat die Zeit noch keine Grenze zur Gegenwart oder zählt das Ergebnis jetzt (just, already, yet, ever, never, since, for)? Dann Present Perfect: I have played, she has gone. Klingt einfach – bis das Deutsche dazwischenfunkt, denn „Ich habe gestern Fußball gespielt“ ist ein grammatisch perfektes deutsches Perfekt mit falscher englischer Zeitform.

Genau diese Schnittstelle trainieren die 30 Übungen unten: von den Grundsignalen bis zu den Abitur-Fallen (been vs gone, when-Fragen, Sätze mit zwei Zeitangaben). Jede Antwort wird sofort korrigiert, und jede Erklärung benennt, welche deutsche Konstruktion dich hier reingelegt hat.

Quiz: Present Perfect oder Simple Past? — 30 Sätze

Aufwärmen · Klasse 7

1.I ___ my homework yesterday.

2.She ___ in London since 2019.

3.We ___ this film last weekend.

4.___ you ever eaten sushi?

5.He ___ his keys. He can't open the door.

6.They ___ to Italy in 2018.

7.She has ___ finished her exam.

8.I ___ him two days ago.

9.We first met ten years ago and are still friends: We ___ each other for ten years.

10.Look! Somebody ___ the window.

Mittelstufe · Klasse 9

11.___ you seen the new film yet?

12.Shakespeare ___ 37 plays.

13.Present Perfect gefragt: I ___ to the gym three times this week.

14.We ___ in Rome last summer.

15.She ___ her leg, so she can't play today.

16.When ___ you meet him?

17.I have ___ been to Japan.

18.He ___ his car last month, so he takes the bus now.

19.Don't wake him – he ___ just fallen asleep.

20.My grandmother is 80 and ___ in the same house all her life.

Knifflig · Abitur-Niveau

21.___ you ever been to Paris? – Yes, I ___ there in 2019.

22.Ich habe gestern mit dem Chef gesprochen. — Welcher Satz ist richtig?

23.This is the best pizza I ___ ever ___.

24.She ___ here since January, but she ___ at our Berlin office before that.

25.___ in Tokyo when the earthquake happened?

26.I ___ that book three times, and I ___ it again last night.

27.He ___ his wallet yesterday, but he ___ it this morning.

28.The Egyptians ___ the pyramids thousands of years ago.

29.My cousin ___ to Canada. She'll be back next year.

30.We ___ each other since we were children, and we ___ close friends ever since.

Lösungen und ErklärungenNach dem Quiz zum Kontrollieren öffnen.

1. finishedYesterday = abgeschlossene Zeit → Simple Past. Dein deutsches „Ich habe gestern die Hausaufgaben gemacht“ ist korrekt deutsch, aber die falsche Vorlage: gestern zwingt Englisch ins Simple Past.
2. has livedSince + Startpunkt, Handlung läuft weiter → Present Perfect. Das Deutsche nutzt hier Präsens („wohnt seit 2019“) – im Englischen wäre lives damit falsch.
3. sawLast weekend ist vorbei → Simple Past. „Wir haben den Film letztes Wochenende gesehen“ – Perfekt auf Deutsch, Simple Past auf Englisch.
4. HaveEver fragt nach Lebenserfahrung ohne festen Zeitpunkt → Present Perfect (Have you ever…?). Das deutsche „Hast du schon jemals…“ liegt hier strukturell richtig.
5. has lostDas Ergebnis zählt jetzt (er steht vor verschlossener Tür) → Present Perfect. Hier ist Englisch wie Deutsch: „Er hat seine Schlüssel verloren.“
6. wentIn 2018 ist eine abgeschlossene Jahresangabe → Simple Past. Jahreszahlen sind das härteste Signal gegen das Present Perfect – egal, wie nah sie wirken.
7. alreadyAlready in Aussagesätzen → Present Perfect. „Sie hat die Prüfung schon beendet“ – schon/already sind Signalwörter der Gegenwartsverbindung.
8. sawAgo hängt die Handlung an einen abgeschlossenen Punkt → Simple Past. „Vor zwei Tagen habe ich ihn gesehen“ – das ago macht das Present Perfect unmöglich.
9. have knownFor + Dauer bis jetzt → Present Perfect. Das Deutsche sagt „Wir kennen uns seit zehn Jahren“ mit Präsens – know alleine wäre der deutsche Übertrag.
10. has brokenLook! lenkt aufs aktuelle Ergebnis (das Fenster ist jetzt kaputt) → Present Perfect. „Jemand hat das Fenster eingeschlagen“ – hier deckt sich Deutsch und Englisch.
11. HaveYet markiert die Gegenwartsrelevanz → Present Perfect: Have you seen … yet?. „Hast du den Film schon gesehen?“ – hier funktioniert das deutsche Perfekt als Vorlage.
12. wroteDie Ära Shakespeares ist abgeschlossen → Simple Past, auch ohne Datum. Klassiker-Regel: Tote Autoren und geschlossene Epochen schreiben immer Simple Past.
13. have beenHave been to beschreibt abgeschlossene Besuche. Have gone to legt oft nahe, dass jemand noch dort oder unterwegs ist. This week kann je nach Perspektive auch mit Simple Past stehen; hier wird ausdrücklich die Present-Perfect-Form geübt.
14. wereLast summer ist abgeschlossen → Simple Past. „Wir waren letzten Sommer in Rom“ – waren ist Präteritum, genau richtig als Vorlage.
15. has brokenDas Ergebnis bestimmt die Gegenwart (heute kann sie nicht spielen) → Present Perfect. „Sie hat sich das Bein gebrochen“ – hier deckt sich Deutsch und Englisch.
16. didWhen-Fragen nach einem abgeschlossenen Ereignis → Simple Past: When did you meet him?. When + Present Perfect ist praktisch immer falsch – der Zeitpunkt wäre ja bekannt oder abgeschlossen.
17. neverNever = Lebenserfahrung bis jetzt → Present Perfect: I have never been. „Ich war noch nie in Japan“ – deutsch mit Präteritum, englisch mit Present Perfect.
18. soldLast month ist abgeschlossene Zeit → Simple Past. Auch wenn der Effekt (Busfahren) andauert: die Zeitangabe last month gewinnt gegen das deutsche Perfekt-Gefühl.
19. hasJust + Ergebnis jetzt (schlaf nicht!) → Present Perfect: has just fallen. „Er ist gerade eingeschlafen“ – gerade/just sind klassische Present-Perfect-Signale.
20. has livedAll her life reicht bis in die Gegenwart (sie lebt noch) → Present Perfect. „Ihr ganzes Leben“ ohne Endpunkt = Gegenwartsverbindung.
21. Have … wentErfahrungsfrage mit been („warst du dort?“) → Present Perfect; die Antwort mit Jahreszahl → Simple Past. Zu gone: heißt „ist noch dort“ – ergibt mit 2019 keinen Sinn.
22. I spoke to the boss yesterday.Die häufigste deutsche Falle: Das deutsche Perfekt mit „gestern“ ist grammatisch korrekt deutsch, verlangt im Englischen aber Simple Past. Merksatz: Mit ago, yesterday, last … niemals have/has.
23. have … eatenSuperlativ + ever = Erfahrung bis jetzt → Present Perfect. „Die beste Pizza, die ich je gegessen habe“ – hier folgt Englisch dem deutschen Perfekt.
24. has worked / workedSince January = andauernd → Present Perfect; before that = abgeschlossene Vorzeit → Simple Past. Zwei Zeitformen in einem Satz – typische Abitur-Aufgabe.
25. Did you liveDas Erdbeben ist ein fester Zeitpunkt in der Vergangenheit; gelebt wurde in genau dieser Periode → Simple Past. „Hast du in Tokio gewohnt, als…“ – deutsch Perfekt, englisch Simple Past.
26. have read / readThree times ohne festes Datum = Erfahrung → Present Perfect; last night = abgeschlossen → Simple Past. Gleiches Verb, zwei Zeiten – der Halbsatz entscheidet.
27. lost / has foundYesterday ist abgeschlossen → lost; this morning liegt im noch laufenden Tag und das Ergebnis zählt jetzt → has found. Merke: this morning/this week sind present perfect, sobald der Zeitraum noch läuft.
28. builtAgo + geschlossene Epoche → Simple Past. Genau wie bei Shakespeare: Historische Leistungen stehen nie im Present Perfect, auch wenn „thousands of years ago“ weit weg wirkt.
29. has goneHas gone = ist (noch) dort; has been = war dort und ist zurück. Sie bleibt bis nächstes Jahr weg → has gone. Die been/gone-Unterscheidung ist eine der gefragtesten Prüfungsfallen.
30. have known / have beenBeide Handlungen reichen bis jetzt: since we were children (Nebensatz im Simple Past!) und ever since → zweimal Present Perfect. Der Nebensatz „seit wir Kinder waren“ steht bewusst im Simple Past.

Die 2-Fragen-Regel: Abgeschlossen oder verbunden?

Frage eins: Hat der Zeitraum ein Ende erreicht? Signalwörter dafür sind yesterday, last week, in 2018, two days ago, at the weekend – dann Simple Past. Frage zwei: Zählt die Handlung bis in die Gegenwart oder deren Ergebnis jetzt? Signalwörter sind just, already, yet, ever, never, since, for, this week – dann Present Perfect.

Simple Past → yesterday, last year, ago, in 2010, when I was a child: I saw him yesterday.
Present Perfect → just, already, yet, ever, never, since, for, this week (läuft noch): I have just seen him.
Gegenprobe: Passen yesterday und have in denselben Satz? Nein – dann Simple Past.
Superlativ + ever (the best … I have ever seen) → immer Present Perfect.

Unterstreiche in Prüfungssätzen zuerst die Zeitangabe. Sie entscheidet fast immer – nicht das deutsche Gefühl für das Perfekt.

Die Perfekt-Falle: Wo dein Deutsch dich täuscht

Im gesprochenen Deutschen erzählt man Vergangenes mit dem Perfekt: „Ich habe gestern Fußball gespielt“, „Wir sind 2019 nach Rom gefahren“. Grammatikalisch ist das tadellos – aber das deutsche Perfekt ist eine reine Vergangenheitsform und deckt sowohl das englische Simple Past als auch das Present Perfect ab. Dein Bauchgefühl sagt also immer „hab/hast/hat + Partizip“, und genau das erzeugt Sätze wie „I have seen him yesterday“.

Umgekehrt fehlt das Gefühl für die Gegenwartsverbindung: Wo das Deutsche Präsens setzt („Ich kenne ihn seit zehn Jahren“, „Sie wohnt seit 2019 in London“), braucht das Englische Present Perfect – have known, has lived. Du musst also in beide Richtungen umschalten: deutsches Perfekt → Simple Past bei abgeschlossener Zeit, deutsches Präsens mit seit → Present Perfect.

„Ich habe gestern …“ → I … yesterday (Simple Past, niemals have/has).
„seit drei Jahren …“ (Präsens) → have/has … for three years (Present Perfect).
„Ich habe gerade/schon/noch nie …“ → have just / already / never … (Present Perfect).
Historisches und Biografisches (Shakespeare, Ägypter, Goethe) → immer Simple Past.

Merke dir die Denkfigur: Das deutsche Perfekt ist nur eine Verpackung. Frage nicht „Wie sage ich hab + Partizip?“, sondern „Ist die Zeit zu oder offen?“.

Die Fehler, die Korrektoren am häufigsten anstreichen

Neben der Perfekt-Falle gibt es drei wiederkehrende Vergehen: „I have seen him yesterday“ (Zeitangabe widerspricht dem Present Perfect), „When have you met him?“ (When-Fragen nach Fakten stehen im Simple Past) und die Verwechslung von been und gone (He has been to Canada = war da und ist zurück; He has gone to Canada = ist noch da).

Falsch: I have visited Rome last year. Richtig: I visited Rome last year.
Falsch: When have you arrived? Richtig: When did you arrive?
Falsch: I am here since Monday. Richtig: I have been here since Monday.
Falsch: I live here for five years. Richtig: I have lived here for five years.

So verankerst du die Entscheidung

Zeitformen sitzen nur durch wiederholte Entscheidungen mit sofortiger Rückmeldung – deshalb korrigiert diese Seite jeden Klick sofort, solange der Satz noch frisch im Kopf ist. Eine 30er-Runde pro Tag über eine Woche bringt mehr als ein einmaliges Grammatik-Kapitel.

Für eigene Texte: Füge eine E-Mail, einen Tagebucheintrag oder einen Aufsatz in PromGees kostenlosen Grammatik-Prüfer ein. Er markiert jede Zeitform-Entscheidung und erklärt, ob Simple Past oder Present Perfect verlangt war – und warum.

Die Zeitspanne endet oder dauert bis jetzt

I lived in Dublin for two years beschreibt einen abgeschlossenen Abschnitt. I have lived in Dublin for two years verbindet den Abschnitt mit jetzt; I have been living betont die laufende Tätigkeit. Das deutsche Perfekt allein bestimmt die englische Zeitform nicht. Yesterday verlangt in einem gewöhnlichen abgeschlossenen Ereignissatz Simple Past.

Weiter üben

Häufige Fragen

Wann Present Perfect und wann Simple Past?

Simple Past bei abgeschlossener Zeit (yesterday, last week, in 2018, ago); Present Perfect, wenn die Zeit noch offen (this week, since, for) oder das Ergebnis jetzt wichtig ist (just, already, yet, ever). Merkregel: Have/has + Partizip verträgt sich nie mit yesterday oder ago.

Warum sagt man „I saw him yesterday“ und nicht „I have seen him yesterday“?

Weil yesterday die Zeit abschließt – und das Present Perfect definitionsgemäß eine offene Verbindung zur Gegenwart braucht. Das Deutsche täuscht hier, denn „Ich habe ihn gestern gesehen“ ist ein korrektes deutsches Perfekt, im Englischen aber falsch.

Ist „I live here for five years“ falsch?

Ja. Das Deutsche setzt bei „seit fünf Jahren“ das Präsens, das Englische verlangt Present Perfect: I have lived here for five years. Ohne have/has klingt der Satz für Muttersprachler sofort falsch.

Lass deine Zeitformen prüfen – kostenlos

Füge deinen eigenen Text (E-Mail, Aufsatz, Bewerbung) in PromGees kostenlosen Grammatik-Prüfer ein und sieh mit kurzer Erklärung, ob Simple Past oder Present Perfect verlangt war.

Text kostenlos prüfen

Present Perfect oder Simple Past? 30 Übungen mit Sofort-Korrektur