Since oder for? 30 Übungen (nicht beide = „seit“)

Die Regel ist kurz: since + Zeitpunkt (seit 2019, seit Montag, since I was a child), for + Zeitspanne (seit drei Jahren, for a long time). Der Haken für Deutsche: Das deutsche „seit“ deckt beide Fälle ab – „seit 2019“ und „seit drei Jahren“ klingen identisch, im Englischen sind es zwei verschiedene Wörter. Und die zweite Falle folgt sofort: Wo das Deutsche ein Präsens setzt („Ich wohne seit drei Jahren in Hamburg“), verlangt das Englische Present Perfect (I have lived … for three years) – niemals „since three years“.

Die 30 Übungen unten gehen von der Grundregel bis zu den Fallen, in denen auch Fortgeschrittene straucheln („for ages“, „since when“, since + Nebensatz). Jede Antwort wird sofort korrigiert, und jede Erklärung nennt die deutsche Konstruktion, die dich in die Irre geführt hat.

Quiz: Since oder for? — 30 Sätze

Aufwärmen · Klasse 7

1.I have lived in Berlin ___ 2015.

2.We have known each other ___ ten years.

3.She has worked here ___ March.

4.They have been married ___ twenty years.

5.I haven't seen him ___ last week.

6.He has played football ___ his childhood.

7.We've been waiting ___ two hours.

8.___ 2020, the company has grown fast.

9.I have had this phone ___ three months.

10.She hasn't called ___ Monday.

Mittelstufe · Klasse 9

11.I've known her ___ a long time.

12.He's been in the meeting ___ 9 a.m.

13.We haven't spoken ___ the argument.

14.She has lived in Munich ___ ages.

15.I haven't been to the cinema ___ months.

16.___ the pandemic, many people have worked from home.

17.He has been my boss ___ I started here.

18.They've been on holiday ___ two weeks.

19.I've had a headache ___ this morning.

20.Nobody has heard from her ___ weeks.

Knifflig · Abitur-Niveau

21.I've been learning English ___ I was twelve.

22.Ich wohne seit drei Jahren in Hamburg. — Welcher englische Satz ist richtig?

23.It has been raining ___ hours.

24.___ when have you known Tom?

25.She has changed a lot ___ we last met.

26.I've been standing here ___ half an hour.

27.He has been unemployed ___ he lost his job.

28.We've had this car ___ 2019, so we've had it ___ almost seven years.

29.I haven't eaten anything ___ yesterday's lunch.

30.She has been waiting ___ over an hour.

Lösungen und ErklärungenNach dem Quiz zum Kontrollieren öffnen.

1. since2015 ist ein Zeitpunkt → since. „Seit 2015“ übersetzt sich hier Eins zu eins – nur die Zeitform muss mit: have lived, nicht live.
2. forTen years ist eine Zeitspanne → for. Im Deutschen sagst du „seit zehn Jahren“ – genau dieses „seit“ verleitet zu since. Merke: Alles mit Anzahl (ten years, two weeks) → for.
3. sinceMarch ist ein Punkt auf der Zeitleiste → since. Der deutsche Satz „sie arbeitet hier seit März“ klingt mit Präsens – im Englischen braucht es has worked.
4. forTwenty years ist eine gemessene Dauer → for. Faustregel für Deutsche: „seit + Dauer mit Zahl und Einheit“ (zwanzig Jahre) heißt im Englischen for.
5. sinceLast week benennt den letzten Kontakt als Zeitpunkt → since. „Ich habe ihn seit letzter Woche nicht gesehen“ – das „seit“ gilt hier zufällig auch im Englischen.
6. sinceHis childhood ist der Anfangspunkt („seit seiner Kindheit“) → since. Zeitspannen wie for ten years beantworten „wie lange?“, since beantwortet „seit wann?“.
7. forTwo hours ist eine Zeitspanne → for. Das deutsche „seit zwei Stunden“ ist die klassische Falle: Zahl dahinter = for, nicht since.
8. SinceEin Jahreszahl-Startpunkt am Satzanfang → Since. „Seit 2020“ – hier heißt dein deutsches „seit“ tatsächlich since, weil 2020 ein Zeitpunkt ist.
9. forThree months = Dauer → for. Auch bei have gilt: Das Deutsche sagt „seit drei Monaten“, das Englische trennt in have had … for.
10. sinceMonday ist der Zeitpunkt des letzten Anrufs → since. Wochentage und Daten sind immer since; nur Mengenangaben sind for.
11. forA long time ist eine Zeitspanne ohne Zahl → for. „Seit langer Zeit“ verleitet zu since – Zeitdauern sind aber immer for.
12. sinceUhrzeiten sind Zeitpunkt-Angaben → since. „Seit neun Uhr“ – Punkt auf der Uhr heißt since, Strecke auf der Uhr heißt for.
13. sinceDer Streit ist das Ereignis, ab dem nichts mehr kam – ein Zeitpunkt → since. Ereignisse und Daten wirken wie Zeitpunkte; „seit dem Streit“ → since the argument.
14. forDie Double-Falle: „seit Ewigkeiten“ klingt nach Zeitpunkt, aber ages ist eine (riesige) Zeitspanne → for ages. Eine der häufigsten Prüfungsfragen.
15. forMonths ist eine unbestimmte Dauer (einige Monate) → for. Auch ohne Zahl (ages, a while) gilt: Strecke = for.
16. SinceSince the pandemic = ab dem Beginn der Pandemie → Since. „Während der Pandemie“ wäre during – das deutsche „seit Ausbruch der Pandemie“ meint aber den Startpunkt.
17. sinceSince + Nebensatz im Simple Past: since I started. Das deutsche „seit ich hier angefangen habe“ bildet das eins zu eins ab – nur die Stellung des Verbs unterscheidet sich.
18. forTwo weeks = Dauer → for. Auch Ortswechsel ändern nichts: on holiday for two weeks, im Urlaub seit zwei Wochen.
19. sinceThis morning nennt den Beginn, deshalb since this morning. Das bleibt auch am Abend richtig: Die Kopfschmerzen begannen heute Morgen und dauern bis jetzt an.
20. forWeeks als Dauerangabe → for. „Seit Wochen“ – wieder das typische Muster: deutsches „seit“ + Plural-Dauer = englisches for.
21. sinceSince + Nebensatz im Simple Past: since I was twelve. „Seit ich zwölf war“ – der Nebensatz nennt den Anfang, die Hauptphase läuft weiter (Present Perfect Continuous).
22. I have lived in Hamburg for three years.Die doppelte deutsche Falle in einem Satz: „seit + Dauer“ verlangt for (nicht since three years), und das deutsche Präsens wird zum Present Perfect. Unter diesen Optionen ist I have lived … for three years die einzig richtige; I have been living … for three years wäre ebenfalls korrekt.
23. forHours ist eine Dauer → for. Nach for dürfen Zahlen fehlen (for hours, for days); seit wann es regnet, stünde mit since+Zeitpunkt dabei.
24. SinceSince when have you known Tom? fragt nach dem Beginn. Für die Dauer ist How long have you known Tom? die häufigere Frage. Do you know Tom? fragt nur, ob du ihn kennst; es beschreibt keine Zeitspanne bis jetzt.
25. sinceSince we last met – das letzte Treffen ist der Referenzpunkt („seit wir uns zuletzt gesehen haben“). Present Perfect in der Hauptphase + Simple Past im since-Nebensatz.
26. forHalf an hour ist eine Dauer → for. „Seit einer halben Stunde“ – bruchzahlige Dauern bleiben for; since bräuchte einen Punkt (since 2 p.m.).
27. sinceSince he lost his job – das Ereignis Jobverlust ist der Startpunkt. Muster fürs Abitur: Present Perfect + since + Simple Past.
28. since … for2019 ist der Kaufzeitpunkt → since; almost seven years ist die Dauer → for. Genau diese Kombination in einem Satz zeigt, dass beide Wörter im Deutschen „seit“ heißen.
29. sinceYesterday's lunch ist ein konkretes Essen, also ein Zeitpunkt → since. „Seit dem Mittagessen gestern“ – Besitzform oder Daten machen die Angabe zum Punkt.
30. forOver an hour ist eine Dauer („seit über einer Stunde“) → for. Abitur-Tipp: Prüfe immer, ob die Angabe eine Strecke misst (for) oder einen Punkt nennt (since).

Die 3-Sekunden-Regel: Zeitpunkt oder Zeitspanne?

Stelle bei jedem Satz nur eine Frage: Nenne ich einen Punkt (seit wann?) oder eine Strecke (wie lange?). Punkt → since, Strecke → for. Daten, Uhrzeiten, Wochentage, Ereignisse und Nebensätze („seit ich zwölf bin“) sind Punkte. Zahlen, Dauerwörter (ages, a long time, hours) und Mengen sind Strecken.

since + Zeitpunkt → since 2019, since Monday, since the argument, since I was a child.
for + Zeitspanne → for three years, for ages, for a long time, for half an hour.
Zauberformel: „seit + Dauer mit Zahl“ (three years) = immer for. „seit + Datum/Jahreszahl/Uhrzeit/Ereignis“ (since 2019, since 9 a.m.) = immer since.
Seit wann? → since. Wie lange? → for.

Lies die Angabe laut und frage: Kann ich davor „seit wann genau“ fragen? Ja → since. Misst sie eine Länge? → for.

Die Fallen, in denen auch Fortgeschrittene tappen

Nach since ist ein vergangener Beginn oft im Simple Past formuliert: since we met. Bei einem bis jetzt andauernden Zustand ist auch Present Perfect möglich: since I’ve known you.

for ages, for a while, for a long time — Zeitspannen-Wörter ohne Zahl bleiben for.
since + Nebensatz: since I started here, since she left (Simple Past im Nebensatz!).
Since when have you known him? — feste Frage-Wendung nach dem Beginn.
Niemals: „since three years“, „since a long time“, „since two hours“.

Warum Deutsche hier fast nie ohne Fehler bleiben

Das Deutsche hat nur ein Wort: „seit“ deckt Zeitpunkt und Zeitspanne ab – „seit 2019“ und „seit fünf Jahren“ sind grammatisch dieselbe Konstruktion. Dein Sprachgefühl muss also im Englischen erstmals eine Unterscheidung treffen, die es im Deutschen nicht geben muss. Dazu kommt die Zeitform-Falle: Das Deutsche stellt „seit + Dauer“ ins Präsens („Ich arbeite seit drei Jahren dort“), das Englische verlangt Present Perfect (I have worked there for three years). Deshalb klingen Sätze wie „I work there since three years“ für Engländer doppelt falsch – falsches Zeitwort und falsche Präposition.

Der Fix ist mechanisch: Sobald „seit“ im Spiel ist, prüfe erst, ob die Zeitform Present Perfect braucht, und wähle dann since oder for nach Punkt-gegen-Strecke. Genau diese Doppelentscheidung trainieren die 30 Sätze oben – deshalb wirken sie am Anfang schwerer, als die Regel es vermuten lässt.

Schreibe „seit“ in deinen eigenen Sätzen künftig im Kopf um: Punkt → since + Present Perfect, Strecke → for + Present Perfect. Zwei Klicks statt einem.

So übst du since und for, dass es sitzt

Präpositionen lernt man nicht durch Lesen, sondern durch schnelle Entscheidungen mit sofortiger Rückmeldung – genau das macht diese Seite: Jede Antwort wird beim Klicken korrigiert, während der Satz noch im Kopf ist. Lieber eine 30er-Runde täglich für eine Woche als 100 Fragen am Stück.

Dann übertrag das Ganze auf eigene Texte: Füge eine E-Mail oder einen Aufsatz in PromGees kostenlosen Grammatik-Prüfer ein – er markiert jede since/for-Entscheidung und erklärt sie, inklusive der Frage, ob die Zeitform stimmt.

Weiter üben

Häufige Fragen

Wann benutzt man since und wann for?

Since steht vor einem Zeitpunkt (since 2019, since Monday, since I was a child) und beantwortet „seit wann?“. For steht vor einer Zeitspanne (for three years, for ages) und beantwortet „wie lange?“. Weil das deutsche „seit“ beides abdeckt, hilft die Faustregel: „seit + Dauer mit Zahl“ (three years) = for, „seit + Datum/Jahreszahl/Ereignis“ (since 2019) = since.

Warum heißt es „for three years“ und nicht „since three years“?

Three years ist eine Zeitspanne, kein Zeitpunkt – Zeitspannen stehen immer mit for. „Since three years“ ist ein direkter Übertrag des deutschen „seit drei Jahren“ und einer der häufigsten Fehler deutscher Muttersprachler.

Welche Zeitform gehört zu since und for?

In der Regel das Present Perfect oder Present Perfect Continuous: I have lived here for ten years. Das Deutsche nutzt bei „seit + Dauer“ das Präsens – genau deshalb klingen wörtliche Übersetzungen wie „I live here for ten years“ falsch. Nur der since-Nebensatz steht im Simple Past: since I moved here.

Prüfe „seit“-Sätze in deinem eigenen Text

Regeln verblassen, Korrektur bleibt. Füge eine E-Mail oder einen Aufsatz in PromGees kostenlosen Grammatik-Prüfer ein und sieh jede since/for-Entscheidung – mit einer kurzen Erklärung.

Text kostenlos prüfen