Diese Übersicht führt die beiden bisherigen Ausspracheartikel zusammen. Beginne mit einem Gegensatz, der für deinen eigenen Satz wichtig ist. Wenn du wine sagen willst und vine herauskommt, übe /w/ und /v/. Wenn dog wie dock klingt, prüfe den Wortausgang. Es gibt keine gemessene Rangliste, welche Fehler bei allen Deutschsprachigen am häufigsten sind.
Die Fragen unten prüfen, ob du die beschriebenen Laute unterscheiden kannst. Sie messen weder dein Hörverstehen noch deine Aussprache. Höre zusätzlich die britischen oder amerikanischen Audioeinträge der Wörter in einem Wörterbuch an, spreche sie nach und nimm einen kurzen eigenen Satz auf. Vergleiche immer dieselbe Aussprachevariante.
Acht Fragen zu Lauten und Schreibweisen
V, W und TH
Wortenden und Ausnahmen
Lösungen und ErklärungenNach dem Quiz zum Kontrollieren öffnen.
- 1. westWest beginnt mit /w/. Vest und very beginnen mit /v/. Das deutsche w in West ist kein Vorbild für das englische /w/.
- 2. vineVine beginnt mit /v/: Die Unterlippe nähert sich den oberen Zähnen. Wine und wind beginnen mit /w/, mit gerundeten Lippen.
- 3. thinkThink beginnt mit /θ/, ohne Stimmton. This und then beginnen mit /ð/, der stimmhaften Variante.
- 4. thisThis hat /ð/. Three und thank haben /θ/. Bei beiden TH-Lauten entsteht Reibung im Bereich von Zunge und Zähnen.
- 5. dogDog endet mit /g/, dock mit /k/, dot mit /t/. Vergleiche das Audio und den ganzen Wortausgang; der Stimmton ist nicht der einzige hörbare Hinweis.
- 6. hourHour beginnt normalerweise ohne /h/-Laut; das h ist stumm. House und happy beginnen mit /h/. Die Buchstaben allein geben die Lautfolge nicht immer vor.
- 7. /t/Thomas beginnt gewöhnlich mit /t/. Eigennamen und einzelne Wörter haben Ausnahmen; prüfe sie im Wörterbuch statt einer ausnahmslosen TH-Regel zu folgen.
- 8. Beide enthalten /v/.Very und every enthalten beide /v/. Sie bilden daher keinen /v/-gegen-/w/-Kontrast. Vest und west sind das passendere Übungspaar.
Vest und west: Die Lippenposition wechseln
Bei /v/ nähert sich die Unterlippe den oberen Zähnen, und es entsteht Reibung. Bei /w/ beginnen die Lippen gerundet und lösen sich beim Übergang zum folgenden Vokal; die Zähne berühren die Unterlippe nicht. Englisches /w/ ist deshalb nicht einfach ein schwächer gesprochenes deutsches w.
Höre zuerst vest und west, dann vine und wine. Sprich beide Wörter einzeln und anschließend in einem kurzen Satz: I bought a vest; We went west. Ein Wortpaar ist nur dann eine geeignete Übung, wenn die Wörter tatsächlich unterschiedliche Ziellaute enthalten.
Think und this: Reibung mit und ohne Stimmton
Für /θ/ und /ð/ wird die Zungenspitze an oder leicht zwischen die Zähne geführt, sodass Luft mit Reibung entweichen kann. Bei /θ/ wie in think ist kein Stimmton nötig; bei /ð/ wie in this schwingen die Stimmlippen. Ein geschlossenes /t/ oder /d/ ist ein anderer Laut.
Überprüfe die Position und höre die Zielwörter. Zunge und Zähne sind beteiligt; die Position von /f/, bei der die Unterlippe die oberen Zähne berührt, ist kein gleichwertiger Ersatz. Ein geschriebenes th garantiert außerdem keinen TH-Laut: Thomas ist eine Ausnahme.
Dog und dock: Wortenden im ganzen Wort hören
Deutsch kann stimmhafte Konsonanten am Wortende stimmlos aussprechen. Englische Wortpaare wie dog/dock, bad/bat und leave/leaf bleiben unterscheidbar. Dabei zählen mehrere Hinweise, unter anderem der vorausgehende Vokal und die Artikulation des Endkonsonanten. Erzwinge keinen langen isolierten Stimmton; vergleiche das ganze Wort mit dem Audio.
Nimm I saw a dog und I saw a dock auf. Wenn du den Unterschied nicht zuverlässig hörst, arbeite mit einem Lehrer oder einer Lehrerin daran. Ein Textquiz kann nicht feststellen, welchen Laut du tatsächlich gesprochen hast.
Vokale und Satzrhythmus im Kontext prüfen
Ship und sheep unterscheiden sich in der Vokalqualität und häufig auch in der Dauer. Es reicht nicht, einen deutschen Vokal einfach länger zu halten. Höre ein festes Wörterbuchmodell und sprich die Wörter im selben Satzkontext nach.
Betonung und Reduktion hängen vom Satz und der Aussprachevariante ab. Vermeide absolute Aussagen darüber, dass jede Sprache nur nach Silben oder nur nach Betonungen getaktet sei. Übe einen kurzen Satz mit dem gehörten Muster und prüfe anschließend, ob die wichtigen Wörter verständlich bleiben.
Weiter üben
Häufige Fragen
Muss ich meinen deutschen Akzent verlieren?
Nein. Das praktische Ziel ist Verständlichkeit. Ein Akzent ist kein Fehler an sich; arbeite an den Kontrasten, die in deinen Sätzen zu Missverständnissen führen.
Kann ich Aussprache nur mit diesen Fragen prüfen?
Nein. Die Fragen prüfen Wissen über Laute. Für Hören und Sprechen brauchst du Audio, eigene Sprachaufnahmen und bei Bedarf persönliche Rückmeldung.
Sind alle Wörter mit th gleich auszusprechen?
Nein. Think hat /θ/, this hat /ð/, Thomas normalerweise /t/. Bei unbekannten Wörtern helfen Lautschrift und Audio eines Wörterbuchs.
Ein Wortpaar in deinen eigenen Satz setzen
Höre ein Modell und vergleiche deine Aufnahme. Für die Grammatik eines geschriebenen Satzes kannst du den Textprüfer verwenden; er beurteilt nicht deine Aussprache.
Geschriebenen Satz prüfen