Wie spricht man th im Englischen aus?

Lege die Zungenspitze leicht zwischen die oberen und unteren Zähne und blase Luft aus. Bei think, three, thank ist der Laut stimmlos (θ), bei the, this, that stimmhaft (ð, mit Stimmbändern).

Warum sagen Deutsche 'wery' statt 'very'?

Weil das Deutsche kein stimmhaftes v am Wortanfang kennt (deutsches v klingt wie f). Englischlerner setzen deshalb oft das deutsche w für das englische v ein: 'wery' statt 'very'. Übe v mit Zahnkontakt: v, v, v - voice, visit, value.

Ist es schlimm, th wie s oder t zu sprechen?

Ein leichter Akzent ist völlig in Ordnung. Aber bei manchen Wörtern entstehen Missverständnisse: three vs. tree, think vs. sink, thin vs. tin. Deshalb lohnt sich gezieltes Üben der Zungenstellung.

Englische Aussprache: Th, V und W

Q: Was ist der Unterschied zwischen v und w?

Beim v berühren die oberen Zähne die Unterlippe (wie in englisch 'voice'). Beim w sind die Lippen gerundet und die Zähne berühren nichts (wie der deutsche u-Laut: 'we' klingt wie 'ui').

1Wie sprichst du 'three' richtig aus?Antwort anzeigen

A) wie 'srie' mit scharfem s

B) mit der Zungenspitze zwischen den Zähnen (θ)

C) wie 'trie' mit hartem t

Erklärung: Der TH-Laut entsteht, wenn die Zungenspitze leicht zwischen den Zähnen liegt und Luft hindurchströmt. Nicht 'srie', nicht 'trie', sondern θ.

2Welches Wort klingt wie 'wine'?Antwort anzeigen

A) vine (Ranke)

B) whine (jammern)

C) wine (Wein)

Erklärung: wine (Wein) und whine (jammern) klingen gleich. vine (Ranke) hat einen V-Laut und ist ein anderes Wort.

3Was ist der Unterschied zwischen V und W?Antwort anzeigen

A) Keiner, beide wie im Deutschen

B) V = Oberzähne an Unterlippe, W = gerundete Lippen ohne Zahnkontakt

C) W wie im Deutschen, V wie ein hartes F

Erklärung: Beim V berühren die oberen Zähne die Unterlippe. Beim W sind die Lippen gerundet, wie bei 'wo' im Deutschen, aber ohne Zahnkontakt.

4Welches th ist stimmhaft (Summen im Hals)?Antwort anzeigen

A) think

B) three

C) the

Erklärung: the, this, that, these sind stimmhaft (ð). think, three, thank sind stimmlos (θ). Fühle den Unterschied: Summen bei ð, kein Summen bei θ.

Warum Aussprache so wichtig ist

Falsche Laute führen zu echten Missverständnissen, nicht nur zu einem „niedlichen Akzent“. Drei bekannte Fallen:

three → klingt wie tree (Baum)

think → klingt wie sink (Spüle)

very → klingt wie wery

Ziel ist nicht, akzentfrei zu klingen, sondern klar verstanden zu werden. Drei Laute reichen dafür oft schon aus.

Der TH-Laut: θ und ð

Das englische th hat zwei Varianten, die sich nur durch die Stimmbänder unterscheiden:

Laut	Mundstellung	Beispiele
θ (stimmlos)	Zungenspitze zwischen den Zähnen, kein Summen	think, three, thank, month
ð (stimmhaft)	Zungenspitze zwischen den Zähnen, mit Summen	the, this, that, mother, brother

So geht’s: Beiße sanft auf deine Zungenspitze (wie beim Lispeln) und blase Luft aus. Bei think bleibt es luftig (θ). Bei the startest du die Stimmbänder dazu (ð). Halte deine Hand an den Hals: bei ð spürst du ein Summen.

V und W unterscheiden

Deutsche sprechen englische Wörter oft falsch, weil sie die Laute mit den deutschen vertauschen. Merke dir die zwei Positionen:

V = Oberzähne auf die Unterlippe: voice, very, visit, value — wie beim deutschen f, aber mit Summen.

W = Lippen gerundet, Zähne berühren nichts: we, water, week, world — klingt wie „u-i“.

Deutscher Fehler: very → wery, aber auch we → vee. Beides vermeiden: v mit Zahnkontakt, w mit gerundeten Lippen.

Typische Akzent-Fehler deutscher Sprecher

th → s/z: think wird zu sink (Spüle), this zu zis.

th → t/d: three wird zu tree, that wird zu dat.

v → w: very wird zu wery (deutsches w statt v).

w → v: we wird zu vee, world zu vorld.

Wortendung -ing → -in: walking wird zu walkin (informell ok, in Prüfungen vermeiden).

Aussprache-Übungen

Übung 1: TH-Minimalpaare

Sprich jedes Paar langsam und dann schnell: thin/tin · three/tree · think/sink · thank/tank · mouth/mouse. Halte an deinem Hals, ob du summst.

Übung 2: V vs. W im Wechsel

Sage abwechselnd und deutlich: very → wery → very → wery und dann we → vee → we → vee. Fühle den Unterschied im Mund.

Übung 3: Zungenbrecher

Langsam starten, Tempo steigern: „The thirty-three thieves thought they thrilled the crowd.“ und „We were very wet in the woods.“

Übung 4: Vor dem Spiegel

Sprich vor dem Spiegel: Bei th siehst du deine Zungenspitze zwischen den Zähnen, bei v berühren die Zähne die Lippe, bei w siehst du gerundete Lippen ohne Kontakt.

Wortlisten zum Üben

θ (stimmlos)	ð (stimmhaft)	V	W
think	the	very	we
three	this	voice	water
thank	that	visit	week
month	mother	value	world

Tipp: Lies die Wörterliste jeden Tag einmal laut. Nach zwei Wochen fühlen sich th, v und w automatisch richtig an.

Häufige Fragen

Muss ich akzentfrei sprechen?

Nein. Klarheit ist wichtiger als Perfektion. Fokussiere dich auf Laute, die zu Missverständnissen führen: th, v, w und die Unterscheidung von Vokallängen. Ein leichter Akzent ist völlig in Ordnung.

Wie kann ich die Stimmhaftigkeit von th üben?

Lege eine Hand auf den Kehlkopf. Sage think (kein Summen) und then the (Summen spürbar). Alternativ: halte dir die Ohren zu — bei stimmhaften Lauten hörst du ein Brummen.

Warum klingt das deutsche w nicht wie das englische w?

Das deutsche w (wie in Wasser) ist stimmhaft und ähnelt dem englischen v! Deshalb klingt 'very' gesprochen mit deutschem w wie 'wery'. Das englische w ist dagegen ein Gleitlaut mit gerundeten Lippen, wie 'u' am Wortanfang.

Gibt es Wörter, die ich besonders häufig üben sollte?

Ja: the, this, that, think, three, thank, very, we, water, world, weather, work. Das sind Wörter, die du täglich brauchst und die den Akzent am stärksten prägen.

TH, V und W sind nur ein Teil des Bildes. Für eine vollständige Akzentreduktion – inklusive Auslautverhärtung, Schwa-Lauten und Satzrhythmus – lesen Sie unseren Leitfaden Deutscher Akzent im Englischen: Die 5 größten Hürden.

Zusammenfassung

Drei Laute prägen den deutschen Akzent im Englischen: th, v und w. th entsteht mit der Zungenspitze zwischen den Zähnen — stimmlos bei think, stimmhaft bei the. v braucht Zahnkontakt auf der Unterlippe, w gerundete Lippen ohne Kontakt. Mit Minimalpaaren (three/tree, think/sink, very/wery) und täglichem lautem Lesen trainierst du die Laute in wenigen Wochen weg.

Möchtest du klarer Englisch sprechen?

Mit PromGee trainierst du Aussprache und Hörverständnis mit interaktiven Übungen und bekommst sofortiges Feedback auf Deutsch.

Kostenlos mit PromGee starten