Die Formel hat nur zwei Teile: eine Form von be plus das past participle. Alles, was du fürs Passiv brauchst, steckt in diesem einen Trick: Die Zeit des Satzes trägt ausschließlich be – built, cancelled, done bleiben unverändert. Present: is made. Past: was built. Present Perfect: has been cancelled. Modal: must be done. Future: will be sent. Das Deutsche macht es genauso („wird gebaut“, „wurde gebaut“, „ist gebaut worden“), nur dass im Englischen nie worden, sondern immer eine be-Form dazukommt.
Die echten Fehlerquellen für Deutsche liegen woanders: Das deutsche „man“ („Man spricht hier Deutsch“) hat keine englische Entsprechung im Satz – es wird zum agentlosen Passiv (German is spoken here). Die Präposition eines Phrasal verbs darf beim Passiv nicht verloren gehen (look after → is looked after). Und was du „lassen“ nennst, ist englisch ein have something done. Die 25 Übungen unten trainieren Form, „man“-Falle und Präpositionserhalt – jede Antwort wird sofort korrigiert.
Quiz: Englisch Passiv — 25 Sätze
Die Fragen kommen in Runden zu je 10, aus allen 25 auf dieser Seite. Beende eine Runde, um weiterzumachen; alle Fragen und Antworten stehen auch weiter unten.
Aufwärmen · Klasse 7
These cars ___ in Wolfsburg.
Alle Fragen, Lösungen und ErklärungenNach dem Quiz zum Kontrollieren öffnen.
1. These cars ___ in Wolfsburg.
- are made
- is made
- made
- been made
Richtige Antwort: are made · „Diese Autos werden in Wolfsburg hergestellt“ → are made. Das deutsche werden entspricht dem englischen be; da cars Plural ist und die Gegenwart zählt, heißt die be-Form are.
2. The bridge ___ over a period of five years.
- was built
- is built
- has built
- built
Richtige Antwort: was built · Der abgeschlossene Bauvorgang steht im Passiv der Vergangenheit: was built. Over a period of five years nennt die Dauer. Has built wäre aktiv und würde die Brücke als handelndes Subjekt darstellen.
3. Our flight ___ since this morning because of the storm.
- has been cancelled
- is cancelled
- cancelled
- has cancelled
Richtige Antwort: has been cancelled · Present Perfect Passiv: has + been + past participle – has been cancelled. Das ist die Stelle, an der Deutsche das dritte Stück vergessen: „unser Flug ist gestrichen worden“ hat drei Teile, und Englisch braucht sie auch.
4. The homework must ___ tomorrow.
- be done
- do
- done
- to do
Richtige Antwort: be done · Nach Modalverben: must + be + past participle. „Die Hausaufgabe muss gemacht werden“ → must be done. Im Deutschen steht das „werden“ am Ende, im Englischen rückt be direkt hinter must.
5. The invitations ___ next week.
- will be sent
- will send
- will sent
- be sent
Richtige Antwort: will be sent · Zukunft + Passiv: will + be + sent. Das Deutsche sagt „werden geschickt werden“ mit doppeltem werden – das erste ist das Futur-Hilfsverb, das zweite das Passiv. Im Englischen verschmelzen beide zu will be.
6. My car ___ at the moment, so I take the bus.
- is being repaired
- is repairing
- is repaired
- being repaired
Richtige Antwort: is being repaired · Verlaufsform im Passiv: is being repaired – „mein Auto wird gerade repariert“. Das simple is repaired beschreibt einen Dauerzustand; mit at the moment willst du den laufenden Vorgang, also being.
7. The letter ___ by my great-grandfather.
- was written
- was wrote
- wrote
- was write
Richtige Antwort: was written · Passiv verlangt die dritte Verbform: write – wrote – written, also was written. „was wrote“ ist ein typischer Mischfehler: Präteritum und Partizip werden vertauscht, weil das Deutsche mit „schrieb/geschrieben“ zwei gut unterscheidbare Formen hat, das Englische aber zwei ähnlich aussehende.
8. Man spricht in der Schweiz auch Deutsch. — German ___ in parts of Switzerland.
- is spoken
- speaks
- is spoke
- spoken
Richtige Antwort: is spoken · Das deutsche „man“ taucht im englischen Satz gar nicht auf: German is spoken. Weder „one speaks“ (steif) noch ein by-Man erscheint – ein unbestimmter Handelnder wird schlicht weggelassen.
9. Someone has taken my umbrella. — My umbrella ___ from the cloakroom.
- has been taken
- was took
- is taken
- has took
Richtige Antwort: has been taken · Present Perfect Passiv: has been taken. „has took“ ist gleich doppelt daneben: Nach has braucht es been, und das Partizip von take ist taken (take – took – taken). Und „by someone“ lässt man weg, weil es nichts verrät.
10. Shakespeare wrote this sonnet in 1609. — This sonnet ___ by Shakespeare in 1609.
- was written
- wrote
- is written
- has written
Richtige Antwort: was written · Vergangenheit + benannter Urheber: was written by Shakespeare. Hier darf und soll das by stehen – der Name ist die eigentliche Information des Satzes (ganz anders als bei einem unbestimmten Urheber wie someone).
11. Someone broke the window. — Welche Version ist natürliches Englisch?
- The window was broken.
- The window was broken by someone.
- The window was broke by someone.
- The window broke someone.
Richtige Antwort: The window was broken. · by + someone ist eine Leerinformation: Englisch nennt den Handelnden nur, wenn er etwas beiträgt. „Das Fenster wurde zerbrochen“ – der Täter ist unbekannt oder gleichgültig, also bleibt das by komplett zu Hause.
12. The teacher gave us a lot of homework. — We ___ a lot of homework.
- were given
- was given
- gave
- were gave
Richtige Antwort: were given · Im englischen Passiv kann der Empfänger Subjekt werden: We were given a lot of homework. Im deutschen „Uns wurde viel aufgegeben“ bleibt uns Dativ; es wird nicht zum deutschen Subjekt.
13. A friend gave me this bike. — I ___ this bike for my birthday.
- was given
- were given
- gave
- was gave
Richtige Antwort: was given · Dasselbe Muster in der Ich-Form: I was given this bike. Wer die Aktiv-Version umgebaut hat („Someone gave me …“), sieht es: aus me wird I, aus gave wird was given.
14. Man muss das Büro jede Woche reinigen. — The office ___ every week.
- must be cleaned
- must clean
- must be clean
- has clean
Richtige Antwort: must be cleaned · „man“ + Modalverb: must be cleaned, das „man“ verschwindet wieder. Achtung Verwechslung: must be clean heißt „muss sauber sein“ – das Partizip cleaned entscheidet über die Bedeutung.
15. They will publish the results in May. — The results ___ in May.
- will be published
- will publish
- will published
- are publish
Richtige Antwort: will be published · Futur Passiv: will be published. Das vage „they“ („die“) ist genau wie „man“ kein Grund für ein by – Ergebnisse werden veröffentlicht, Punkt.
16. The Mona Lisa was painted ___ Leonardo da Vinci.
- by
- through
- with
- from
Richtige Antwort: by · Der Handelnde im Passiv kommt immer mit by. Deutsche Spuren: „von Leonardo gemalt“ (von → by) und „durch Leonardo“ (durch → by, nicht through). through ist nur bei Mitteln denkbar, nicht bei Tätern.
17. Reis wird in vielen asiatischen Ländern angebaut. — Rice ___ in many Asian countries.
- is grown
- grows
- is growing
- grown
Richtige Antwort: is grown · Allgemeine Wahrheit im Passiv: Rice is grown. grow – grew – grown, hier die dritte Form. grows wäre Aktiv („der Reis wächst“) – möglich, aber die Vorlage „wird angebaut“ meint die Anbauer, also Passiv.
18. The kittens are well ___ by the neighbours.
- looked after
- looked
- after looked
- look after
Richtige Antwort: looked after · look after (sich kümmern um) ist eine untrennbare Einheit – auch im Passiv bleibt das after stehen: are looked after. Das deutsche „werden versorgt“ entspricht zwei englischen Wörtern, die in jeder Form zusammenbleiben.
19. The doctor ___ immediately.
- was sent for
- was sent
- sent for
- was for sent
Richtige Antwort: was sent for · send for somebody heißt „jemanden holen lassen“. Im Passiv bleibt die Präposition: The doctor was sent for. Ohne for („the doctor was sent“) wäre der Arzt selbst losgeschickt worden – der leise Bedeutungswechsel, der den Deutschen am häufigsten entgeht.
20. Our roof leaks every winter, so we ___ it ___ professionally.
- have … repaired
- make … repair
- let … repaired
- have … repair
Richtige Antwort: have … repaired · Der Kausativ: have something done. Wir reparieren nicht selbst, der Handwerker tut es für uns – „Wir lassen das Dach reparieren“ heißt we have it repaired. make funktioniert hier nicht, und let verlangt den reinen Infinitiv (we let him repair it).
21. Your glasses are dirty. — You should ___ before the trip.
- have them cleaned
- have them cleaning
- make them cleaned
- have clean them
Richtige Antwort: have them cleaned · Derselbe Kausativ wie in der Frage davor, hier mit Fürwort: have them cleaned – das Objekt rückt zwischen have und das Partizip, nicht ans Ende. „make them cleaned“ gibt es nicht, make taugt im Kausativ nichts.
22. Im Schloss soll es spuken. — The castle ___ to be haunted.
- is said
- says
- is saying
- said
Richtige Antwort: is said · The castle is said to be haunted entspricht „Im Schloss soll es spuken“. Die englische Form beschreibt hier einen gegenwärtigen Zustand, nicht ein früheres Spuken.
23. Man sagt, der Brunnen sei 300 Jahre alt. — ___ that the well is 300 years old.
- It is said
- There is said
- Is said
- One is said
Richtige Antwort: It is said · „Man sagt“ → It is said. Kein englischer Satz bleibt ohne Subjekt, und das Platzhalter-es kann nur it sein: „Is said that …“ existiert nicht, „There is said“ ist erfunden.
24. The old machine was laughed ___ by the workers.
- at
- off
- on
- to
Richtige Antwort: at · laugh at something – und das at überlebt das Passiv: was laughed at. Vorbild Deutsch: „über die Maschine wurde gelacht“ – auch dort fällt das „über“ nicht weg, nur ist es hier ein festes at.
25. The damage ___ by the insurance.
- was paid for
- was paid
- paid for
- was payed for
Richtige Antwort: was paid for · pay for something (den Schaden bezahlen/aufkommen für) → was paid for. Zwei Fallen in einer Frage: Die Präposition for muss bleiben, und die Schreibung ist paid – „payed“ gibt es nur beim Segeln.
Dieses Quiz deiner Klasse zuweisen
Kostenlos – Schülerinnen und Schüler brauchen kein Konto.
Die Formel: BE + past participle – die Zeit trägt nur BE
Alles, was du übers Passiv wissen musst, passiert in einem einzigen Wort: be. Das past participle bleibt in jedem Tempus dasselbe – built, made, cancelled, done. Wer die Zeitformen der be-Form beherrscht, beherrscht alle Passivzeiten gleichzeitig.
- Simple Present: The car is made in Germany. · Simple Past: The bridge was built in 1890.
- Present Perfect: The flight has been cancelled. · Past Perfect: The letter had been written.
- Futur: The invitations will be sent. · Progressive: My car is being repaired.
- Modalverben: The report must be done by Friday.
Prüfe jeden Passivsatz auf zwei Stücke: eine korrekte be-Form UND ein past participle. „The letter was write“ scheitert an Teil zwei, „The bridge built in 1890“ an Teil eins.
Die „man“-Falle und die By-Frage
Das deutsche „man“ hat kein englisches Gegenstück im Passivsatz. „Man spricht hier Deutsch“ wird einfach zu German is spoken here – ohne „one“, ohne „by man“, ohne irgendetwas. Dasselbe gilt für vage Handelnde: someone, people, they („die“) verschwinden genauso, weil ihre Nennung keine Information bringt.
Ein by setzt du nur dann, wenn der Handelnde den Satz wert ist: This sonnet was written by Shakespeare (Name = Nachricht), aber The window was broken (Täter unbekannt, also kein by someone). Und dieses by heißt immer by – nie „through“ für dein „durch“ und nie with.
Teste vor dem Schreiben: Streiche den Handelnden testweise. Fehlt dann nichts Wichtiges? Dann war er auch im englischen Satz überflüssig.
Präpositionen und Partikel gehen nicht verloren
Viele englische Verben kleben eine Präposition ans Verb: look after, laugh at, send for, pay for, wait for, depend on. Beim Passiv wird das Objekt zum Subjekt – aber die Präposition bleibt am Verb stehen, wo sie vorher war: The kittens are looked after. The doctor was sent for. The damage was paid for.
Das funktioniert ungefähr wie im Deutschen: „Über die Maschine wurde gelacht“ – das „über“ bleibt ja auch. Nur ist die englische Kombination deutlich stärker verschweißt: Ein „the doctor was sent“ ohne for ist ein anderer Satz (der Arzt wurde losgeschickt).
Verwandte Baustellen: Kausativ, zwei Objekte, „man sagt“
Drei Konstruktionen wachsen direkt aus dem Passiv-Denken. Erstens der Kausativ have something done („Ich lasse das Auto reparieren“ → I have the car repaired): Die Sache bekommt etwas, das Partizip bleibt, wie im Passiv, nur dass be durch have ersetzt ist – der Handwerker wird nicht einmal genannt.
Zweitens Verben mit zwei Objekten: give, send, tell, show. „Uns wurde viel aufgegeben“ existiert im Englischen genauso – We were given a lot of homework, Person vor Sache.
Das deutsche soll kann hier eine fremde Behauptung wiedergeben. Englisch verwendet zum Beispiel is said to, aber soll hat auch andere Bedeutungen, etwa eine Verpflichtung.
„Es wird gesagt“ gibt es wörtlich nicht – es wird zu It is said: Das Platzhalter-es wird zu it, und das Subjekt bleibt nie leer.
Warum Deutsche trotzdem Fehler machen – und wie du übst
Weil das deutsche Passiv (werden + Partizip) so ähnlich aussieht, wird es unterschätzt. Die typischen drei Reste: die dritte Verbform (was wrote statt was written), das doppelte Hilfsverb in Perfekt- und Futurformen (has been, will be – Deutsche lassen gern ein Stück weg) und die Präposition, die beim Phrasenverb „verloren“ geht.
Die 25 Übungen oben setzen genau dort an. Danach am besten im eigenen Text trainieren: PromGees kostenlosen Grammatik-Prüfer füttern – er zeigt, wo dein „wurde gebaut“ ein has been oder ein is being gebraucht hätte, und erklärt es.
Weiter üben
Häufige Fragen
Wie bildet man das Passiv im Englischen?
Mit einer Form von be + past participle: is made, was built, has been cancelled, will be sent, must be done. Die Zeit des Satzes steckt dabei ausschließlich in der be-Form, das Partizip bleibt unverändert. Im Perfekt heißt das has/have been + Partizip, im Futur will be + Partizip.
Wann lässt man den Handelnden (by) weg?
Immer dann, wenn er keine Information bringt: Bei „man“, someone, people oder they wird das Passiv schlicht ohne by gebildet (German is spoken here, The window was broken). Ein by kommt nur bei konkreten, relevanten Namen: written by Shakespeare, designed by a local firm. Und das by-Wort heißt immer by, nie through oder with.
Was ist der Unterschied zwischen „I repaired the car“ und „I had the car repaired“?
I repaired the car: Du hast selbst geschraubt. I had the car repaired: Die Werkstatt hat es für dich getan – das ist der Kausativ have something done, die englische Entsprechung von „Ich lasse das Auto reparieren“. Dasselbe Muster: I have my hair cut, She had her phone replaced.
Plattform zum Englischlernen
Übe in allen 13 Kategorien auf der PromGee-Lernplattform. Die Fragen passen zu deinem Niveau, jede Antwort wird erklärt, und dein Fortschritt wird in deinem Konto gespeichert.
