Em português, quando um verbo depende de outro, quase sempre usamos o infinitivo: “evito chegar tarde”, “termino de comer”, “gosto de ler”, “preciso estudar”. Essa generalização é o que produz os três erros brasileiros mais comuns em inglês: “I finish to eat” (o certo: finish eating), “I enjoy to read” (enjoy reading) e “I want taking a break” (want to take). A escolha entre -ing e to, em inglês, não é lógica — é de cada verbo, e se aprende em bloco.
Além dos dois grupos fixos, há três armadilhas que as 25 práticas abaixo treinam: os pares em que a escolha muda o sentido (stop smoking ≠ stop to smoke, remember calling ≠ remember to call), a regra de ferro “depois de preposição, sempre -ing” (good at listening, interested in learning) e o to-preposição de look forward to hearing — o mesmo to, outra função. E uma lembrança útil: o -ing de “I enjoy reading” não é o gerúndio de “estou lendo”; ele funciona como nome, “o ato de ler”.
Quiz: Gerúndio ou infinitivo — 25 frases
As perguntas vêm em rodadas de 10, das 25 desta página. Termine uma rodada para continuar; todas as perguntas e respostas também estão abaixo.
Aquecimento · verbo + -ing
I enjoy ___ books before bed.
Todas as perguntas, respostas e explicaçõesAbra depois de concluir para conferir.
1. I enjoy ___ books before bed.
- to read
- reading
- read
- to reading
Resposta correta: reading · Enjoy exige -ing: enjoy reading. “I enjoy to read” vem direto de “Gosto de ler” — mas o “de ler” do português não mapeia para to em inglês. E “to reading” também não existe aqui: esse híbrido só acontece depois de preposição to, caso de look forward to.
2. Do you mind ___ the window? It’s cold outside.
- closing
- to close
- close
- closed
Resposta correta: closing · Mind (importar-se de) pede -ing: Do you mind closing the window? É o verbo favorito de prova: “se importa de fechar” tem preposição + infinitivo em português, e em inglês resta só o closing. Atenção: na negativa e na pergunta, mind mantém o -ing igual.
3. She avoids ___ coffee after 5 p.m.
- to drink
- drink
- drinking
- drinks
Resposta correta: drinking · Avoid + -ing: avoids drinking. “Evita tomar” sai naturalmente como “avoids to drink” para um brasileiro, mas o grupo avoid, finish, enjoy, mind, keep não aceita to de jeito nenhum. O -es da terceira pessoa já está em avoids — o segundo verbo não flexiona.
4. We finished ___ the report at 9 p.m.
- to write
- writing
- wrote
- write
Resposta correta: writing · Finish + -ing: finished writing. “Terminei de escrever” é talvez a frase mais traduzida errado do português para o inglês — o “de + infinitivo” vira apenas -ing, sem preposição nenhuma. Não existe “finish to write” em inglês padrão.
5. Keep ___, and you will notice the difference.
- to practice
- practice
- practicing
- practiced
Resposta correta: practicing · Keep + -ing = continuar fazendo: keep practicing. Sem o -ing, “keep practice” fica sem sentido (practice aqui pareceria substantivo solto). O português “continue praticando” já usa o gerúndio — aqui a lógica coincide, e vale aproveitar para gravar o par.
6. Do you enjoy ___ at parties?
- to be
- being
- be
- been
Resposta correta: being · De novo enjoy + -ing: enjoy being. Been é particípio e só entraria com have/has (“I have been at parties”). Brasileiro oscila entre “enjoy to be” (interferência do “gostar de ser”) e “enjoy be” (corte por baixo); as duas formas estão erradas.
7. He doesn’t mind ___ late sometimes.
- work
- to work
- working
- works
Resposta correta: working · Mind nos positivos, negativos e perguntas aceita sempre o mesmo -ing: doesn’t mind working. O doesn’t já carregou a marcação de pessoa, então work não flexiona — e o segundo verbo vai de -ing porque mind pertence ao grupo fixo, sem exceção.
8. I want ___ a cup of coffee.
- to have
- having
- have
- for have
Resposta correta: to have · Want + to: want to have. “Eu quero ter” é automático no português, e por isso o brasileiro escreve “I want have”. O to não é luxo: é a marca que segura o segundo verbo depois de want, decide, hope, need e would like.
9. My boss wants ___ the report by Friday.
- to me finish
- me to finish
- that I finish
- my finish
Resposta correta: me to finish · Want + pessoa + to: wants me to finish. Não existe “wants that I finish” — o português “quer que eu termine” usa subjuntivo, e o inglês não tem essa opção. A ordem fixa é: want, quem, to, verbo.
10. She decided ___ the job.
- accepting
- to accept
- accept
- for accepting
Resposta correta: to accept · Decide + to: decided to accept. “Decidiu aceitar” funciona igual em português, mas decide não aceita -ing: “decided accepting” está errado. Decide pertence ao grupo do to, junto com want, hope e need.
11. We hope ___ you soon.
- for seeing
- see
- seeing
- to see
Resposta correta: to see · Hope + to: hope to see you. Em português “esperamos ver” é infinitivo puro, sem partícula nenhuma, e é por isso que o brasileiro corta o to (“We hope see”). Hope também não aceita -ing sozinho: “hope seeing” não existe.
12. You need ___ the truth.
- telling
- tell
- to tell
- for telling
Resposta correta: to tell · Need + to: need to tell. “Você precisa dizer” sem preposição nenhuma em português faz o “you need tell” parecer inofensivo — mas sobra um verbo solto em inglês. Need com coisa (não pessoa) tem outro caminho: The truth needs to be told, ou needs telling, caso raro.
13. I’d like ___ the bill, please.
- ask for
- asking for
- to ask for
- for asking
Resposta correta: to ask for · Would like + to: I’d like to ask for the bill. Não confunda com like + -ing: “I like asking” é gostar de pedir a conta, hábito. Would like é o “gostaria de” educado e pertence ao grupo do want: to sempre.
14. Qual destas frases está ERRADA?
- I love to dance.
- I love dancing.
- I love dance.
- I don’t like getting up early.
Resposta correta: I love dance. · Like, love e hate aceitam as duas formas sem diferença real: love to dance = love dancing. A única errada é “I love dance” — o infinitivo sem to, eco direto de “eu amo dançar”. Dois caminhos corretos e nenhum atalho: ou to, ou -ing.
15. She loves ___. It’s her favorite hobby.
- to cooking
- cooking
- cook
- for cooking
Resposta correta: cooking · Cooking fecha a frase (to cook também serviria, mas não está entre as opções). “To cooking” só existe quando to é preposição (look forward to hearing); depois de love, é to + infinitivo ou -ing puro. “For cooking” daria ideia de finalidade, não de objeto.
16. I hate ___ up so early on Saturdays.
- wake
- to waking
- for waking
- waking
Resposta correta: waking · Hate + -ing (ou hate + to, ambas corretas): waking. O wake pelado é a base sem apoio, e “to waking” mistura os dois regimes. No dia a dia, hate/like/love + -ing soa levemente mais natural para gostos gerais, e hate + to para ocasiões específicas — diferença fina, sem pegadinha de prova.
17. He moved to London ___ a better job.
- for find
- to find
- for finding
- finding
Resposta correta: to find · Finalidade com verbo = to + infinitivo: moved to London to find a better job. O “para” do português é a fonte do “for find”, que não existe: for + verbo de ação não expressa propósito em inglês. For serve com substantivo: for a better job.
18. My uncle stopped ___ last year — he doesn’t smoke anymore.
- to smoke
- smoking
- smoke
- for smoking
Resposta correta: smoking · Stop + -ing = abandonar o hábito: stopped smoking. O contexto entrega (“não fuma mais”). Quem traduz “parou de fumar” escolhe to por causa do “de”, e inverte o sentido para “parava para fumar”.
19. We drove for two hours and stopped ___ a coffee.
- to have
- having
- have
- for having
Resposta correta: to have · Em stopped to have, to marca o infinitivo de finalidade: a pessoa interrompeu outra atividade para comer ou beber algo. Em stopped having, a atividade indicada pelo gerúndio é que foi interrompida.
20. I remember ___ him last night; he sounded tired.
- calling
- to call
- call
- for calling
Resposta correta: calling · Remember + -ing = a memória do fato: lembro de ligar/ter ligado. O -ing olha para trás, para o evento já vivido — por isso combina com last night. “Lembro de ligar” em português aceita os dois sentidos; o inglês separa com precisão.
21. Remember ___ me before you leave the house.
- to call
- calling
- call
- for calling
Resposta correta: to call · Remember + to = não esquecer de fazer (ainda a fazer): remember to call me. O to aponta para frente, como o “lembra de me ligar” brasileiro. Mesmo verbo, direções opostas do tempo — a mesma lógica de stop smoking / stop to smoke.
22. She is very good at ___ new languages.
- learn
- to learn
- learning
- for learning
Resposta correta: learning · Depois de preposição — e at é preposição — o verbo vem de -ing: good at learning. “Boa em aprender” não oferece essa pista, porque em português a preposição convive com o infinitivo. Vale para qualquer preposição: interested in, afraid of, tired of.
23. I’m interested ___ a photography course.
- in taking
- to take
- take
- for taking
Resposta correta: in taking · Interested exige in, e in exige o -ing: interested in taking. A lacuna testa as duas coisas de uma vez — a preposição do adjetivo e o regime dela. “For taking” vem do “para fazer” e não cola depois de interested.
24. I look forward ___ from you.
- to hear
- to hearing
- hearing
- hear
Resposta correta: to hearing · Look forward to termina com a preposição to — e preposição pede -ing: I look forward to hearing from you. É o encerramento padrão de e-mail, e o “to hear” é o erro que marca inglês não nativo. O mesmo to de estar acostumado a: I’m used to waking up early.
25. Em qual frase o to é preposição e pede -ing depois?
- She went to study at the library.
- I look forward to meeting you.
- He needs to work.
- They decided to stay.
Resposta correta: I look forward to meeting you. · Em look forward to meeting, o to é preposição (o phrasal verb é look forward to, “aguardar com expectativa”), e o verbo seguinte vai de -ing. Nos outros três, to é apenas o sinal do infinitivo depois de go (finalidade), need e decide.
Atribua este quiz à sua turma
Grátis e sem cadastro para os alunos.
Os dois grupos: verbos com -ing e verbos com to
Não existe regra para escolher o grupo — existe lista. A boa notícia é que a lista cabe em dois cartões de memória, e os verbos dela são os mais usados do inglês. O que você precisa é treinar cada verbo já vestido com sua forma, porque quem aprende “enjoy” solto vai errar o resto da vida.
- -ing: enjoy, mind, avoid, finish, keep, suggest, miss, can’t stand — I enjoy reading, She finished working.
- to: want, decide, hope, need, plan, offer, promise, would like — I want to leave, He promised to help.
- Aceitam as duas formas, sem mudança de sentido: like, love, hate, prefer, begin, start, continue — I love to cook = I love cooking.
- Depois de qualquer preposição (at, in, of, about, for): sempre -ing — good at listening, tired of waiting.
Estude em chunks: não “enjoy” e sim “enjoy reading”; não “want” e sim “I want to go”. O cérebro que guarda o bloco inteiro não precisa decidir na hora de falar.
O -ing que não é o gerúndio do “estou fazendo”
Quando você vê I enjoy reading, o reading não corresponde a “estou lendo”. Ali ele é a coisa que se aprecia — “o ato de ler”, quase um substantivo. Os gramáticos chamam de gerúndio nominal (gerund como objeto), e você já faz o mesmo em português: “Ler me relaxa”, onde o ler é assunto, não ação em curso.
Compare a construção inteira: stopped smoking significa deixou de fumar; stopped to smoke significa interrompeu outra atividade para fumar.
Teste do “o ato de”: se você puder trocar o -ing por “o ato de” ou por um substantivo (I enjoy jazz), é o gerúndio-nome — e ele é justamente o que aparece depois de enjoy, mind, avoid, finish, keep.
stop, remember, forget, try: aqui a escolha muda o sentido
Quatro verbos aceitam as duas formas — e o significado muda com elas. A chave é a seta do tempo: o to carrega ideia de finalidade ou de tarefa ainda não feita (aponta para frente); o -ing aponta para o evento vivido ou abandonado.
- stop smoking = largar o vício · stop to smoke = fazer uma pausa para fumar.
- remember calling = ter a memória de ter ligado · remember to call = não esquecer de ligar.
- forgot paying = não ter memória de ter pago · forgot to pay = não pagar mesmo.
- try opening = experimentar abrir (ver no que dá) · try to open = esforçar-se para abrir (está emperrado).
Na dúvida, traduz de volta: se couber “para” ou “de que” no português (parar PARA fumar, lembrar DE que liguei), o inglês escolheu o outro lado da moeda.
Depois de preposição, sempre -ing — inclusive depois do to de look forward to
Essa é a regra mais próxima de uma regra geral que o tema tem: qualquer preposição — at, in, of, about, with, without, for — puxa o verbo seguinte para o -ing. Good at listening, interested in learning, afraid of flying, thanks for coming, he left without saying goodbye.
A parte traiçoeira é que nem todo to é sinal de infinitivo. Em look forward to, be used to e object to (discordar de), o to é preposição de verdade e pede -ing: I look forward to hearing from you, She is used to getting up early. É o erro mais visível em e-mails: “look forward to hear” denuncia na primeira linha.
E o contrário também vale: o nosso “para + infinitivo” de finalidade é to + infinitivo, não for + -ing. Estudo inglês para trabalhar = I study English to work, nunca “for working”. For entra com substantivos: I bought a gift for my boss.
Em look forward to meeting you, to é preposição: também é possível look forward to the meeting. Por isso o verbo que vem depois usa -ing. Em want to meet, to marca o infinitivo.
Por que você erra isso — e como treinar
O português cobre de infinitivo quase tudo o que o inglês divide entre -ing e to: “evito chegar” (avoid arriving), “termino de comer” (finish eating), “preciso estudar” (I need to study). Com um único molde na cabeça, o brasileiro projeta o infinitivo nas duas lacunas — daí “avoid to arrive” e “finish to eat” —, e às vezes nem projeta: “I want go”, “I enjoy watch”, o verbo na base sem apoio nenhum.
O treino que funciona é por blocos fixos, nunca por regra geral: dez frases com o chunk inteiro (“I’m looking forward to seeing you”), repetidas em voz alta até doer. Depois, leve para o texto real: cole um e-mail seu no verificador gratuito do PromGee e veja cada -ing e cada to justificados em português — inclusive o look forward to do final da mensagem.
Continue praticando
Perguntas frequentes
Como saber se devo usar -ing ou to depois de um verbo?
Consultando o grupo do verbo, não a lógica: enjoy, mind, avoid, finish e keep pedem -ing; want, decide, hope, need e would like pedem to; like, love e hate aceitam as duas formas. Depois de preposição, a resposta é sempre -ing. Como não há regra que deduza o grupo, a solução é decorar o verbo já com a forma (enjoy reading, want to go).
Qual é a diferença entre stop smoking e stop to smoke?
Stop smoking é abandonar o hábito (“parou de fumar”); stop to smoke é interromper o que estava fazendo com o objetivo de fumar (“parou para fumar”). O mesmo par aparece em remember calling / remember to call e forget paying / forget to pay: -ing olha para o evento vivido, to aponta para a tarefa ou finalidade.
Por que o certo é look forward to hearing e não look forward to hear?
Porque nesse phrasal verb o to é preposição (look forward to = aguardar com expectativa), e preposição pede -ing: I look forward to hearing from you. Dá para provar trocando por um substantivo — I look forward to it funciona, logo o to é preposição. Em need to work, essa troca não funciona: lá to é só o sinal do infinitivo.
Plataforma de aprendizado de inglês
Pratique as 13 categorias na plataforma de aprendizado do PromGee. As perguntas se ajustam ao seu nível, cada resposta é explicada e seu progresso fica salvo na sua conta.
