La respuesta rápida a estos ejercicios de gerundio o infinitivo en inglés: no elige el significado, elige el verbo. Enjoy, avoid, mind y suggest fijan -ing (enjoy reading); want, decide, hope y plan fijan to (want to go); y cualquier verbo colocado después de una preposición sale forzosamente en -ing (thanks for coming, interested in learning, good at drawing).
La trampa del hispanohablante tiene nombre propio: el -ndo. «Estoy comiendo» es I am eating (acción en curso), pero «leer es divertido» no se dice con -ndo (*leyendo es divertido) sino con gerundio-nombre: Reading is fun. El inglés usa el -ing como sustantivo, un territorio que tu -ndo nunca pisa. Estos 25 ejercicios, con corrección instantánea y explicación en español, automatizan los bloques de verbos y los pares traicioneros (stop to do / stop doing, remember to do / remember doing).
Quiz: Gerundio o infinitivo — 25 preguntas
Los verbos que fijan la forma: bloques memorizables
No hay regla semántica: la forma la dicta el verbo anterior, y cada verbo pertenece a un bloque fijo que se memoriza en grupos de cinco. Estos son los bloques que resuelven el 90% de los huecos:
Por qué lo rompe el -ndo español
El -ndo del español tiene un trabajo y medio: formar el progresivo («estoy comiendo») y algunos usos adverbiales («siguió trabajando»). Lo que nunca hace es funcionar como nombre: para eso el español usa el infinitivo (leer es divertido, fumar es peligroso, el ir y venir). El inglés, en cambio, convierte el verbo en nombre con -ing (Reading is fun, Smoking is banned), de modo que la forma en -ing cubre dos territorios que tu -ndo ni pisa.
Resultado típico: dudar en ambas direcciones. «Disfruto leyendo» empuja a enjoy reading (acertando por casualidad) y «evitó decirme» empuja a *avoided to tell (fallando); «estoy comiendo» empuja a un I eating sin verbo to be; y «esperamos volver» empuja a *look forward to return, cuando la to cerrada de esa expresión ya eligió -ing.
Stop, remember, forget, regret, try: el mismo verbo, dos historias
Cinco verbos cambian de significado con la forma. La brújula es la dirección temporal: to mira a lo que queda por hacer, -ing mira a lo ya hecho.
Las cinco formas que más fallan en correos y exámenes
Cómo automatizar la elección
La decisión -ing / to se gana por bloques, no por razonamiento: la lista de verbos con -ing, la lista de verbos con to, la norma de que preposición significa -ing, y los cinco pares con cambio de sentido se practican en parejas de frases. Haz los 25 ejercicios por grupos y repite mañana solo los fallos.
Luego pasa a tu escritura: pega un correo real en el corrector gratuito de PromGee y mira cada verbo tuyo en cuanto a qué bloque pertenece — thanks for helping, I look forward to hearing y suggest going se fijan cuando los escribes tú, no cuando los lees.
Sigue practicando
Preguntas frecuentes
¿Cómo sé si un verbo va con -ing o con to?
Consultando su bloque: enjoy, avoid, mind, suggest, quit, finish van con -ing; want, decide, hope, plan, offer, agree van con to; like, love y hate admiten ambas sin gran diferencia. Y después de cualquier preposición, siempre -ing (interested in learning, thanks for coming). Es lista de memorizar, no regla de deducir — el español no da la pista.
¿Qué diferencia hay entre stop to do y stop doing?
Stop to smoke es detenerse para fumar (el objetivo de la parada aparece con to); stop smoking es abandonar el hábito (la actividad que se elimina va en -ing). Remember y forget funcionan igual: to mira a la tarea pendiente (remember to lock), -ing al recuerdo ya vivido (remember locking).
¿El -ndo del español siempre corresponde al -ing inglés?
No. El -ndo de progresivo sí (estoy comiendo = I am eating, con verbo to be delante), pero el -ndo nominal del español es infinitivo (leer es divertido = reading is fun, no *leyendo), y los verbos en -ing ingleses traducen a veces infinitivos españoles (evitó decirme = he avoided telling me). La forma inglesa la dicta el verbo inglés, nunca tu -ndo.
Pega un correo o redacción real en el corrector gratuito de PromGee y comprueba cada to/-ing con explicación en español: look forward to hearing y thanks for helping dejan de ser dudas cuando aparecen en tus propias frases.
Corregir mi inglés gratis