La respuesta rápida a estos ejercicios de gerundio o infinitivo en inglés: no elige el significado, elige el verbo. Enjoy, avoid, mind y suggest fijan -ing (enjoy reading); want, decide, hope y plan fijan to (want to go); y cualquier verbo colocado después de una preposición sale forzosamente en -ing (thanks for coming, interested in learning, good at drawing).
La trampa del hispanohablante tiene nombre propio: el -ndo. «Estoy comiendo» es I am eating (acción en curso), pero «leer es divertido» no se dice con -ndo (*leyendo es divertido) sino con gerundio-nombre: Reading is fun. El inglés usa el -ing como sustantivo, un territorio que tu -ndo nunca pisa. Estos 25 ejercicios, con corrección instantánea y explicación en español, automatizan los bloques de verbos y los pares traicioneros (stop to do / stop doing, remember to do / remember doing).
Quiz: Gerundio o infinitivo — 25 preguntas
Las preguntas van en rondas de 10, de las 25 de esta página. Termina una ronda para continuar; todas las preguntas y respuestas también están más abajo.
Calentamiento · verbos que fijan la forma
I enjoy ___ books before bed.
Todas las preguntas, respuestas y explicacionesÁbrelo cuando termines para comprobar tus respuestas.
1. I enjoy ___ books before bed.
- reading
- read
- to read
- reads
Respuesta correcta: reading · Enjoy seguido de otro verbo usa -ing: enjoy reading. En español se puede decir «disfruto leyendo» o «disfruto de la lectura»; la construcción inglesa se aprende con enjoy, no traduciendo una forma española palabra por palabra.
2. She wants ___ a doctor.
- becoming
- to become
- become
- becomes
Respuesta correcta: to become · Want pertenece al bloque to: wants to become. Nunca want + -ing; «querer» comparte con want su preferencia por el infinitivo («quiere ser») y aquí la traducción directa funciona.
3. We decided ___ the tickets online.
- buy
- buying
- for buy
- to buy
Respuesta correcta: to buy · Decide + to infinitive: decided to buy. «Decidimos comprar» = we decided to buy: la pareja decidir/to es de las que se aprenden de memoria.
4. He avoided ___ me about the problem.
- to tell
- tell
- telling
- for telling
Respuesta correcta: telling · Avoid + -ing: avoided telling me. La interferencia golpea aquí: «evitó decirme» lleva infinitivo, pero en inglés avoid pertenece a la familia -ing (enjoy, mind, suggest, avoid).
5. Do you mind ___ the window?
- opening
- to open
- open
- for open
Respuesta correcta: opening · Mind + -ing: Do you mind opening the window? Mind es la petición educada por excelencia y solo admite gerundio: *mind to open es imposible.
6. I hope ___ you next summer.
- seeing
- see
- for see
- to see
Respuesta correcta: to see · Hope + to infinitive: hope to see you. «Espero verte» va con to igual que want: el bloque del futuro deseado es infinitivo.
7. They plan ___ Spain in June.
- visiting
- to visit
- visit
- for visiting
Respuesta correcta: to visit · Plan seguido de un verbo usa to + infinitivo: plan to visit Spain, planean visitar España. No añadas -ing después de plan en esta construcción.
8. Thanks for ___ me with the boxes.
- help
- to help
- helping
- for help
Respuesta correcta: helping · For es preposición, y después de preposición el verbo sale en -ing: thanks for helping me. «Gracias por ayudarme» usa infinitivo en español: ahí está la interferencia que rompe *thanks for help.
9. I'm interested in ___ Spanish.
- learning
- learn
- to learn
- in learn
Respuesta correcta: learning · Interested in + -ing: la preposición in decide la forma. «Estoy interesado en aprender» trae infinitivo; el inglés, después de in, no admite más que -ing.
10. My sister is good at ___.
- draw
- drawing
- to draw
- draws
Respuesta correcta: drawing · Good at + -ing: otra preposición (at) cerrándole la puerta al infinitivo. «Es buena dibujando/en el dibujo» — cambia la forma española, no la regla inglesa: preposición, -ing.
11. «Estoy comiendo» se traduce como:
- I eat
- I am eating
- I eating
- I am eat
Respuesta correcta: I am eating · El -ndo español de progresivo = be + -ing inglés: I am eating. El gerundio suelto (eating) nunca conjuga: necesita el verbo to be delante, que es justo lo que «estoy» ya te está diciendo.
12. ¿Cuál de estas frases es INCORRECTA?
- I like to swim.
- I like swim.
- I like swimming.
- I like swimming in the sea.
Respuesta correcta: I like swim. · Like admite to swim y swimming en estos ejemplos. I like swim no tiene el complemento verbal adecuado; se necesita el infinitivo con to o la forma -ing. La diferencia de significado entre los dos usos depende del contexto.
13. He quit ___ cigarettes last year.
- to smoke
- smoke
- smoking
- for smoke
Respuesta correcta: smoking · Quit (= dejar un hábito) + -ing: quit smoking. «Dejó de fumar» con infinitivo («de fumar») es exactamente la forma que el inglés cambia: la abolición del hábito es territorio -ing.
14. Remember ___ the door when you leave.
- to lock
- lock
- locking
- for lock
Respuesta correcta: to lock · Remember to + verbo = acordarse de hacer algo pendiente: remember to lock the door. El recuerdo aún no existe: hay que crearlo, y para eso el inglés usa to, como want o decide.
15. I'll never forget ___ the ocean for the first time.
- seeing
- to see
- see
- seen
Respuesta correcta: seeing · Forget + -ing = olvidar un recuerdo ya vivido: forget seeing the ocean. El par se decide por la dirección del tiempo: to mira al futuro (tarea), -ing mira al pasado (recuerdo).
16. We look forward to ___ from you soon.
- to hear
- hear
- hearing
- for hearing
Respuesta correcta: hearing · En look forward to, la to es preposición, no infinitivo: look forward to hearing from you. Es el error estrella de los correos: *look forward to hear traiciona al que traduce «espero oír» pieza a pieza.
17. It's no use ___ about things you can't change.
- crying
- cry
- to cry
- for cry
Respuesta correcta: crying · La expresión fija it's no use + -ing (= no sirve de nada): it's no use crying. It's no use to cry suena a traducción de «no sirve de nada llorar», pero la expresión inglesa se aprende entera.
18. The driver stopped ___ a coffee at the next station.
- to have
- having
- have
- for having
Respuesta correcta: to have · Stop to + verbo = parar con el fin de hacer algo: stopped to have a coffee. La parada existe para el café: to introduce la finalidad, igual que «parar A tomar».
19. You should stop ___ so much sugar.
- to eat
- eating
- eat
- for eat
Respuesta correcta: eating · Stop + -ing = abandonar la actividad: stop eating so much sugar. El contraste es el más rentable del inglés: parar a fumar (stop to smoke) contra dejar de fumar (stop smoking).
20. Would you mind ___ your passport, please?
- to show
- show
- showing
- for show
Respuesta correcta: showing · Mind otra vez, ahora en la petición formal de aeropuerto: Would you mind showing...? — siempre -ing después de mind, preguntes o pidas.
21. I'd rather ___ at home tonight.
- stay
- to stay
- staying
- stayed
Respuesta correcta: stay · Would rather + infinitivo sin to: I'd rather stay. La contracción 'd engaña: ni would ni to acompañan a rather («prefiero quedarme» = stay a secas).
22. ___ is banned in this building.
- Smokings
- To smoke
- Smoking
- Smoke
Respuesta correcta: Smoking · El gerundio ejerce de nombre y sujeto: Smoking is banned («Prohibido fumar / Fumar está prohibido»). El infinitivo como sujeto (To smoke is banned) es gramatical pero suena rígido: en carteles y frases generales se prefiere el gerundio, o la fórmula No smoking.
23. Sorry to keep you ___ for so long.
- wait
- to wait
- waiting
- waited
Respuesta correcta: waiting · Keep + persona + -ing: keep you waiting («hacerte esperar»). El -ing aquí describe el estado en que dejas a la otra persona — como el «esperando» español, que también es forma en -ndo.
24. Do you remember ___ the door before you left?
- locking
- to lock
- lock
- for lock
Respuesta correcta: locking · Remember + -ing = traer el recuerdo de algo hecho: Do you remember locking the door? Before you left confirma que la acción ya ocurrió: el recuerdo va en -ing, la tarea pendiente iría en to.
25. I regret ___ you that your application was not successful.
- to inform
- informing
- inform
- for inform
Respuesta correcta: to inform · Regret to + verbo = lamentar tener que anunciar algo (registro formal): I regret to inform you... Regret informing sonaría a arrepentirse de haber informado — otra dirección temporal, otra forma.
Asigna este cuestionario a tu clase
Gratis y sin cuenta para los estudiantes.
Los verbos que fijan la forma: bloques memorizables
No hay regla semántica: la forma la dicta el verbo anterior, y cada verbo pertenece a un bloque fijo que se memoriza en grupos de cinco. Estos son algunos bloques de verbos que conviene practicar:
- Solo -ing: enjoy, avoid, mind, suggest, quit, finish, keep, practise, it's no use.
- Solo to: want, decide, hope, plan, offer, agree, learn, would like, need.
- Ambos sin cambio de significado: like, love, hate, prefer, begin, continue.
- Ambos con cambio de significado: stop, remember, forget, regret, try.
- Preposición (in, for, about, of, at, with, without) + -ing SIEMPRE: good at drawing, interested in learning, thanks for coming, look forward to hearing.
La «to» de look forward to y be used to es preposición, no infinitivo: pide -ing (look forward to hearing, used to getting up early). En estos dos, el oído hispano se fía de la to y falla.
Por qué lo rompe el -ndo español
El -ndo del español tiene un trabajo y medio: formar el progresivo («estoy comiendo») y algunos usos adverbiales («siguió trabajando»). Lo que nunca hace es funcionar como nombre: para eso el español usa el infinitivo (leer es divertido, fumar es peligroso, el ir y venir). El inglés, en cambio, convierte el verbo en nombre con -ing (Reading is fun, Smoking is banned), de modo que la forma en -ing cubre dos territorios que tu -ndo ni pisa.
Resultado típico: dudar en ambas direcciones. «Disfruto leyendo» empuja a enjoy reading (acertando por casualidad) y «evitó decirme» empuja a *avoided to tell (fallando); «estoy comiendo» empuja a un I eating sin verbo to be; y «esperamos volver» empuja a *look forward to return, cuando la to cerrada de esa expresión ya eligió -ing.
Prueba del nombre: si en español puedes sustituir el verbo por «eso» (Fumar está prohibido → Eso está prohibido), el inglés lo pone en -ing: Smoking is banned, Reading is fun.
Stop, remember, forget, regret, try: el mismo verbo, dos historias
Cinco verbos cambian de significado con la forma. La brújula es la dirección temporal: to mira a lo que queda por hacer, -ing mira a lo ya hecho.
- stop to smoke = parar (el camino) para fumar · stop smoking = dejar de fumar.
- remember to lock = acordarse de cerrar (tarea pendiente) · remember locking = acordarse de haber cerrado (recuerdo).
- forget to call = olvidar llamar · forget calling = olvidar que llamó (el recuerdo se borró).
- regret to say = lamentar tener que decir (anuncio formal) · regret saying = arrepentirse de haber dicho.
- try to open = intentar abrir (cuesta) · try opening = prueba a abrir (a ver qué pasa).
Las cinco formas que más fallan en correos y exámenes
- «I look forward to hear from you» ✗ → to hearing from you: la to es preposición.
- «She suggested to go» ✗ → suggested going (o suggested that we go): suggest solo -ing.
- «I enjoy to travel» ✗ → enjoy travelling: el bloque -ing no se negocia.
- «Thanks for help me» ✗ → thanks for helping me: preposición + -ing.
- «He is understanding» ✗ → he understands: los verbos de mente (know, understand, believe) no usan progresivo aunque el español lo intente.
Cómo automatizar la elección
La decisión -ing / to se gana por bloques, no por razonamiento: la lista de verbos con -ing, la lista de verbos con to, la norma de que preposición significa -ing, y los cinco pares con cambio de sentido se practican en parejas de frases. Haz los 25 ejercicios por grupos y repite mañana solo los fallos.
Luego pasa a tu escritura: pega un correo real en el corrector gratuito de PromGee y mira cada verbo tuyo en cuanto a qué bloque pertenece — thanks for helping, I look forward to hearing y suggest going se fijan cuando los escribes tú, no cuando los lees.
Sigue practicando
Preguntas frecuentes
¿Cómo sé si un verbo va con -ing o con to?
La forma que sigue a un verbo se aprende con ese verbo: enjoy reading, want to read, decide to leave. Algunas formas cambian el significado, como stop smoking y stop to smoke.
¿Qué diferencia hay entre stop to do y stop doing?
Stop to smoke es detenerse para fumar (el objetivo de la parada aparece con to); stop smoking es abandonar el hábito (la actividad que se elimina va en -ing). Remember y forget funcionan igual: to mira a la tarea pendiente (remember to lock), -ing al recuerdo ya vivido (remember locking).
¿El -ndo del español siempre corresponde al -ing inglés?
No. El -ndo de progresivo sí (estoy comiendo = I am eating, con verbo to be delante), pero el -ndo nominal del español es infinitivo (leer es divertido = reading is fun, no *leyendo), y los verbos en -ing ingleses traducen a veces infinitivos españoles (evitó decirme = he avoided telling me). La forma inglesa la dicta el verbo inglés, nunca tu -ndo.
Plataforma de aprendizaje de inglés
Practica las 13 categorías en la plataforma de aprendizaje de PromGee. Las preguntas se ajustan a tu nivel, cada respuesta se explica y tu progreso se guarda en tu cuenta.
