O problema com os irregulares não é o tamanho da lista — é a distribuição. O past simple (I went, I saw) você ouve em música, série e conversa todo dia, então ele gruda. O particípio (gone, seen, written) vive escondido em construções que o português quase não usa na fala — “tenho feito”, “eu teria ido” —, então muita gente aprende a lista só até a segunda coluna e inventa a terceira na hora do desespero: “writed”, “I have wrote”, “I has went”. Nada disso existe.
A boa notícia: os irregulares não são caóticos, são padrão. Trios em i-a-u (drink-drank-drunk), particípios terminados em -own (know-known), pares em -ought (buy-bought, think-thought) e verbos idênticos nas três formas (hit-hit-hit, cut-cut-cut) cobrem a maior parte da lista. As 25 práticas abaixo treinam exatamente isso: as formas mais frequentes, o particípio com have/has — o seu ponto fraco — e os pares que soam como “touch” ou “trocar” mas se escrevem -ought.
Quiz: Verbos irregulares — 25 frases
As três colunas — e por que você só domina a segunda
Todo irregular se estuda em trios: base, past simple, past participle (go – went – gone). A primeira coluna você usa o tempo todo; a segunda aparece em toda conversa e todo título de notícia; a terceira vive presa a auxiliares — have/has (I have gone) e be na passiva (he was taken, it is made) —, quase nunca sozinha. O brasileiro decoro as duas primeiras colunas e adivinha a terceira, e é aí que nascem os “writed”.
Os padrões que resolvem a maior parte da lista
Os irregulares parecem aleatórios, mas caem em famílias sonoras. Quem aprende a família decora meia dúzia de desviantes em vez de cem verbos:
Erros que entregam um brasileiro: goed, writed, I have wrote
“Goed” e “writed” vêm da lógica do português: aqui o passado regular tem uma desinência só (-ei/-ou: falei, comprou) e nada em inglês prepara você para a ideia de que um verbo pode trocar de vogal interna. Como a maioria dos verbos do dia a dia é regular, seu cérebro generaliza o -ed — o mesmo mecanismo da criança que diz “eu fazê” em vez de “eu faço”. Só que a criança inglesa corrige sozinha ouvindo; o adulto brasileiro corrige treinando.
“I have wrote” é diferente: você conhece as duas formas, mas usa a segunda onde a terceira mora. Vem de ouvir o past simple tanto mais que o particípio que a segunda forma parece “o passado oficial” — e, como o português quase não usa “tenho feito”, “haviam dito”, o particípio inglês soa opcional. Não é: é a única forma que entra depois de have/has.
“I has went” combina os dois: concorda errado o auxiliar (I have, nunca I has) e entra na coluna errada. Ele parece natural vindo de “eu tenho ido” ou “eu tinha ido”, mas nenhuma das duas se traduz assim — a primeira é I have gone e a segunda, past perfect, é I had gone.
have ou has: a concordância que ninguém te explicou
No present perfect o auxiliar flexiona, não o verbo principal: I/you/we/they have written, mas he/she/it has written. O “I has” brasileiro vem do “ele tem” — só que has corresponde ao tem de terceira pessoa, e eu tenho é I have. Nas perguntas e negativos, o que se move é o auxiliar: Has she finished?, She hasn’t finished. O does só aparece quando o verbo principal fica na base e não há perfect nenhum: Does she have time?
Outra dúvida do grupo: got versus gotten. No inglês britânico, get – got – got; no americano, get – got – gotten quando o sentido é “obter/tornar-se” (He has gotten a new job). Gotten nunca significa “possuir” — para isso fica o have got.
Como gravar a lista sem decorar em silêncio
Lista em ordem alfabética não funciona: ela treina reconhecimento, não produção. Grave o trio com ritmo (go – went – gone), sempre com uma frase-âncora (I went to Recife, I have never gone to Recife). Cinco verbos por dia, com as três formas em voz alta, e refaça os anteriores no dia seguinte — os irregulares são treino de memória motora, não de tabela.
Depois, leve para o seu texto real: cole um e-mail ou redação no verificador de gramática gratuito do PromGee e veja cada forma errada explicada em português — inclusive o “I have wrote” que passou batido na pressa.
Continue praticando
Perguntas frequentes
Quais são os verbos irregulares mais importantes de aprender primeiro?
Os dez que aparecem em toda conversa: be-was/were-been, go-went-gone, see-saw-seen, take-took-taken, come-came-come, get-got-gotten, make-made-made, do-did-done, say-said-said e write-wrote-written. Com eles mais know-knew-known e think-thought-thought, você cobre a maioria das frases do inglês diário.
Existe regra para formar o past participle dos irregulares?
Regra completa não, padrões fortes sim: -own (known, grown, thrown), -ought/-aught (bought, brought, thought), trios em i-a-u (drink-drank-drunk), formas terminadas em -en (written, eaten, seen, given) e trios idênticos (cut-cut-cut, hit-hit-hit, set-set-set). Os desviantes puros — went, saw, told — são poucos e precisam mesmo de repetição com frase de contexto.
Qual é a diferença entre went, gone e been?
Went é past simple e fica sozinho: I went to Chile in 2022. Gone e been são particípios, vêm com have/has e têm sentidos diferentes: He has gone to the bank = foi e ainda está lá; I have been to Buenos Aires = fui e voltei (experiência de vida). O português usa o mesmo “fui” para os três, então essa diferença precisa ser treinada de propósito.
Cole um e-mail, uma redação ou uma mensagem no verificador gratuito do PromGee e veja cada forma verbal explicada em português — went, gone, written ou written? O seu texto, não exemplos de livro.
Verificar meu texto grátis