make vs do 표현 30문항 연습

기본 기준은 이렇습니다. 새로운 결과물이 만들어지면 make, 이미 있는 활동을 수행·처리하면 do입니다. make a decision(결정이 생겨남), make money(돈이 생겨남) / do homework(과제를 처리), do the dishes(설거지를 수행). 다만 예외가 있으므로 최종적으로는 make + 명사, do + 명사 연어(collocation)를 세트로 외우는 것이 가장 확실합니다.

한국어의 '하다'는 이 둘을 모두 커버합니다. 실수를 '하다', 숙제를 '하다', 요리를 '하다' — 전부 하다입니다. 그래서 한국인은 make와 do 중 무엇을 쓸지 근거 없는 감으로 결정하게 되고, do a mistake, make homework 같은 오류가 나옵니다. 아래 30문항은 중학 수준의 기본 표현부터 토익·비즈니스 영어의 연어까지 3단계로 구성했고, 문항마다 왜 make(또는 do)인지 한국어로 해설합니다. 클릭하는 즉시 채점되니 틀린 연어는 문장 통째로 외우세요.

make vs do 퀴즈 30문항

기초 (중학 수준)

1.I have to ___ my homework tonight.

2.Don't be afraid to ___ mistakes.

3.She wants to ___ friends at her new school.

4.Let's ___ our best in tomorrow's game.

5.My mom ___ dinner every evening.

6.Could you ___ me a favor?

7.He ___ a lot of money as a web designer.

8.I need to ___ a phone call to the bank.

9.We ___ a plan for the weekend.

10.She ___ the laundry every Saturday.

표준 (고등학교 수준)

11.The CEO will ___ a speech at the ceremony.

12.It ___ no difference to me whether we go or not.

13.I need to ___ an appointment with the dentist.

14.Can you ___ the shopping on your way home?

15.The typhoon ___ a lot of damage to the coast.

16.She ___ research on climate change.

17.Try to ___ a good impression at the interview.

18.Who's going to ___ the cooking tonight?

19.We ___ real progress on the project last week.

20.He ___ business with several Japanese companies.

심화 (수능·토익 수준)

21.___ sure you lock the door before you leave.

22.I can't ___ up my mind where to eat tonight.

23.The company ___ a profit for the first time in three years.

24.She ___ yoga every morning before work.

25.Please don't ___ noise after 10 p.m. — the walls are thin.

26.He ___ a living by teaching guitar online.

27.Let's ___ a break before the next meeting.

28.You should ___ more exercise if you sit all day.

29.The kids ___ a mess in the living room again.

30.We need to ___ a decision by Friday.

정답 및 해설퀴즈를 마친 뒤 확인하세요.

1. do숙제는 '해야 할 과업'을 처리하는 것이므로 do입니다. make homework는 '숙제를 창조한다'는 뜻이 되어 원어민에게 이상하게 들립니다. 한국어 '숙제하다'에 이끌리지 마세요.
2. make실수는 '새로 생겨나는 결과물'이므로 make입니다. make a mistake는 영어에서 가장 빈도 높은 연어 중 하나입니다. '실수하다'를 do mistakes로 옮기는 것은 한국인의 대표 오류입니다.
3. make'친구를 사귀다'는 make friends가 고정 표현입니다. 한국어에서도 구어로 '친구를 만들다'라고 하지만 보통은 '사귀다'를 써서, 영어로 옮길 때 make가 바로 떠오르지 않습니다. '∼와 친해지다'인 make friends with someone까지 함께 외우세요.
4. dodo one's best는 '노력이라는 행위를 다한다'는 뜻으로 do입니다. best가 결과물처럼 보여 make our best라고 쓰기 쉽지만, 이 조합은 do입니다. '최선을 다하다'는 활동에 초점이 있습니다.
5. makes저녁식사라는 '결과물'이 만들어지므로 makes입니다. 같은 상황을 요리라는 활동으로 보면 do the cooking이 됩니다. 결과물 make / 활동 do의 대표 예시입니다.
6. dodo someone a favor는 고정 표현입니다. '호의를 베풀다'는 수행이므로 do입니다. give me a favor는 성립하지 않습니다. '부탁 하나 들어줘'를 영어로 직역할 때 가장 먼저 확인할 연어입니다.
7. makes돈이 '생겨나는' 결과이므로 make money입니다. 한국어 '돈을 벌다'와 영어 make money의 이미지가 다르지만, 결과물 기준을 적용하면 make임을 유추할 수 있습니다.
8. makemake a call / make a phone call이 정답입니다. '전화를 하다'라는 한국어의 하다에 이끌려 do a call이라고 쓰기 쉽지만, 통화라는 '결과물이 새로 생기는 행위'로 보아 make입니다.
9. made계획은 '새로 만들어지는 결과물'이므로 make a plan입니다. 한국어 '계획하다'는 동사 하나지만 영어는 make a plan이라는 연어로 씁니다. 결정(make a decision), 제안(make a suggestion)도 같은 계열입니다.
10. does세탁은 '처리하는 집안일 활동'이므로 do the laundry입니다. do the dishes, do the shopping과 함께 집안일 연어는 대부분 do입니다. 결과물이 '손에 잡히는 것'이 아니라면 do라고 외우세요.
11. makemake a speech는 고정 연어입니다. '연설이라는 산출물을 만들어 내는' 행위로 보아 make입니다. perform a speech는 성립하지 않습니다. 발표·보고(make a presentation, make a report)도 같은 계열입니다.
12. makesmake no difference / make a difference는 고정 표현입니다. '차이가 생겨나는' 결과물이므로 make입니다. '상관없어'라는 일상 표현인데도 한국인은 do difference를 시도하기 쉽습니다.
13. makemake an appointment이 정답입니다. '예약이 새로 성립되는' 결과물이므로 make입니다. '예약하다'라는 한국어 동사 하나에 대응하는 연어는 make이지 do가 아닙니다.
14. dodo the shopping은 '장보기라는 과업을 처리하다'입니다. 집안일 계열(do the laundry, do the dishes)과 같은 패턴입니다. buy the shopping은 연어가 아닙니다.
15. diddo damage가 정답 연어입니다. '피해를 입히다'는 활동·작용이므로 do입니다. damage가 결과물처럼 보여 made를 고르게 되는데, 이 조합만은 예외적으로 do입니다. 예외 연어는 문장째 외우세요.
16. doesdo research가 정답입니다. 연구는 '수행하는 활동'입니다. '연구를 하다'의 하다를 그대로 make로 옮기면 틀립니다. do a survey, do an experiment도 같은 계열입니다.
17. makemake a good impression이 정답입니다. '인상이 새로 만들어지는' 결과물이므로 make입니다. 면접·프레젠테이션 상황에서 반드시 나오는 연어입니다.
18. dodo the cooking은 '요리라는 활동을 수행하다'입니다. 저녁이라는 결과물에는 make dinner를 쓰지만, 활동에는 the + 명사와 do를 씁니다. make dinner / do the cooking 짝은 시험 단골입니다.
19. mademake progress가 정답입니다. '진전이 쌓여 가는' 결과물이므로 make입니다. '진전을 이루다'의 이루다에 대응하는 동사는 make입니다. did progress는 성립하지 않습니다.
20. doesdo business는 '거래라는 활동을 수행하다'입니다. 사업이라는 결과물이 아니라 활동에 초점이 있어 do입니다. 같은 맥락에서 계약이 성사되는 결과물은 make a deal이 됩니다.
21. Makemake sure는 '확인이 새로 이루어지게 하다'로 고정 표현입니다. do sure는 존재하지 않습니다. 이메일과 회의에서 매일 쓰이는 표현이니 문장째 익히세요.
22. makemake up one's mind는 '결심이 만들어지는' 결과물이므로 make입니다. decide와 같은 자리를 차지하는 관용구입니다. do up my mind는 성립하지 않습니다.
23. mademake a profit / make a loss가 정답 연어입니다. 이익과 손실은 '생겨나는 결과물'입니다. 토익 재무 관련 지문에서 반복 출제되는 조합입니다.
24. does운동·활동 계열은 do입니다. do yoga, do exercise, do karate. play는 구기·게임(play soccer, play chess)에 쓰므로 play yoga는 오류입니다. 한국어 '요가하다'의 하다가 이 구분을 전부 지워 버립니다.
25. makemake noise / make a noise가 정답입니다. '소음이 발생하는' 결과이므로 make입니다. 소음, 소리(make a sound), 소란(make a fuss)은 모두 make 계열입니다.
26. makesmake a living(생계를 꾸리다)은 고정 표현입니다. 생활비라는 결과를 벌어들이는 것이라 make입니다. earn a living도 같은 뜻의 올바른 표현이고, do a living은 쓰지 않습니다.
27. take휴식은 take a break(have a break도 가능)입니다. make a break는 '탈출하다(make a break for it)'라는 전혀 다른 의미가 되고 do a break는 오류입니다. break를 결정하는 동사는 하다가 아니라 take라는 것을 별도로 외워야 합니다.
28. dodo exercise가 정답입니다. 운동은 '수행하는 활동'입니다. do exercise / get exercise는 가능하지만 make exercise, play exercise는 성립하지 않습니다. do yoga, do sports와 같은 계열입니다.
29. mademake a mess가 정답입니다. '어질러진 상태가 새로 생겨나는' 결과물이므로 make입니다. do the cleaning(청소 활동)과 대비하면 결과물/활동 구분이 다시 보입니다.
30. makemake a decision이 정답입니다. '결정이 새로 생겨나는' 결과물이므로 make입니다. decide가 동사 하나로 존재하는 것과 달리 명사 decision은 반드시 make와 짝을 이룹니다. 결정, 계획, 선택, 제안(make a choice / a plan / a suggestion)을 한 그룹으로 외우세요.

판단 기준: 결과물이면 make, 활동이면 do

make와 do를 가르는 가장 빠른 질문은 이것입니다. 그 행위가 끝났을 때 '새로 만들어진 것'이 눈에 보이거나 가리킬 수 있나요? 보이면 make(결정, 계획, 실수, 이익, 인상), 보이지 않고 '활동 자체'라면 do(숙제, 설거지, 장보기, 연구, 운동)입니다.

make 계열: make a decision / a plan / a mistake / an effort / a promise / a list / money / progress / a difference / an appointment / a speech / a mess / sure.
do 계열: do homework / the dishes / the laundry / the shopping / research / exercise / yoga / one's best / a favor / business / damage / your hair / a course.
막연한 '일'은 do: do something, do nothing, I have nothing to do. 직업을 묻는 What do you do?도 같은 do입니다.
활동형 do는 the + 명사 조합이 많습니다: do the cooking, do the cleaning.
결과물형 make는 '생겨나는 추상적 산출물'도 포함합니다: make a difference(차이가 생김), make progress(진전이 쌓임).

동사를 produce(생산하다)로 바꿔도 의미가 통하면 make, perform(수행하다)으로 바꿔도 통하면 do일 가능성이 높습니다. 완벽한 규칙은 아니지만 처음 보는 조합을 추측할 때 쓸 만한 시험입니다.

회색 지대: 같은 장면, 다른 동사

같은 장면이라도 결과물을 말하느냐 활동을 말하느냐에 따라 동사가 바뀝니다. 아래 짝은 명사가 달라지면서 동사도 함께 바뀌는 경우입니다. 한쪽만 외우면 다른 쪽에서 틀리기 쉬우니 짝으로 기억하세요.

make dinner(저녁이라는 결과물) ↔ do the cooking(요리라는 활동).
make a cake(케이크라는 결과물) ↔ do the baking(빵 굽는 일).
make a deal(계약 성사라는 결과) ↔ do business(거래라는 활동).
make a mess(어질러 놓다) ↔ do the cleaning(청소를 하다).

make도 do도 아닌 '하다': take, have

'하다'를 make나 do 둘 중 하나로만 옮기려는 습관에서 또 다른 오류가 나옵니다. 일상에서 자주 쓰는 '-하다' 표현 중 상당수는 take나 have와 짝을 이룹니다. '샤워하다'를 do a shower로, '회의하다'를 do a meeting으로 옮기는 것이 대표적인 예입니다.

take: take a shower(샤워하다), take a break(쉬다), take a walk(산책하다), take a photo / picture(사진 찍다), take notes(메모하다).
have: have a meeting(회의하다), have a conversation(대화하다), have lunch(점심 먹다), have a party(파티하다).
시험: take an exam / a test가 가장 무난합니다. 영국 영어에서는 sit an exam, 구어로 do an exam도 씁니다.

통째로 외워야 하는 고정 표현

관용구는 결과물/활동 논리가 작동하지 않으므로 어휘처럼 통째로 외워야 합니다. 비즈니스 영어와 일상 회화에서 자주 등장하는 것들만 골랐습니다.

make up your mind(결심하다), make it(성공하다·시간에 맞다), make sure(확인하다), make sense(말이 되다), make fun of(놀리다).
do without(~없이 지내다), do well(잘하다), do time(복역하다), do the trick(효과가 있다).
질문 패턴도 연어입니다: What do you do?(직업이 뭐예요?)에서 do가 고정됩니다. 대답은 I'm a designer.처럼 합니다.

왜 한국인은 make와 do를 헷갈릴까?

한국어의 '하다'는 make와 do를 하나로 합친 동사입니다. 실수를 '하다', 숙제를 '하다', 요리를 '하다', 요가를 '하다' — 한국어 화자의 머릿속에는 '창조하는 행위'와 '수행하는 행위'를 구분하는 문법 장치가 없습니다. make와 do의 선택은 한국어에서 근거를 빌려올 수 없는 순수한 영어 내부 규칙입니다.

그래서 생기는 오류가 규칙적으로 보입니다. 결과물 명사에 do(do a mistake, do a decision), 활동 명사에 make(make homework, make yoga). 모두 '하다'를 어느 쪽으로 옮길지 감으로 정한 결과입니다. 해결책은 두 가지입니다. 첫째, 결과물 테스트를 습관화하고, 둘째, 테스트가 안 통하는 고정 표현(do damage, make sure, do a favor)은 문장째 통째로 외우는 것입니다.

자신이 자주 쓰는 '∼하다' 표현 20개를 뽑아 make, do, take, have 중 무엇과 짝을 이루는지 표로 정리해 보세요. 실제로 내가 쓰는 표현부터 고치는 것이 가장 효과가 큽니다.

연어가 몸에 붙는 연습법

연어는 '규칙 이해'가 아니라 '문장 단위 암기'로 체화됩니다. 위 30문항을 풀고, 틀린 문항은 정답 문장을 그대로 소리 내어 몇 번 읽어 보세요. make a mistake처럼 짧은 조합보다 Don't be afraid to make mistakes처럼 문맥이 있는 문장이 훨씬 오래 남습니다.

그다음에는 내 글 점검 단계입니다. 작성한 이메일이나 에세이를 PromGee의 무료 문법 검사기에 붙여 넣으면 make/do 오류를 포함한 연어 문제가 표시되고 한국어 해설이 붙습니다. 내가 실제로 쓰는 문장에서 틀리는 연어만 별도 목록으로 만들면 복습 효율이 가장 높습니다.

계속 연습하기

자주 묻는 질문

'실수하다'는 make a mistake인데 '잘못하다'는 왜 do wrong인가요?

mistake는 '생겨나는 결과물'이라 make를 쓰고, wrong은 '행위 자체가 잘못됐다'는 활동 묘사라 do를 씁니다(do something wrong, did it wrong). 같은 상황이라도 명사인지 형용사인지에 따라 동사가 달라지므로, 연어 단위로 외우는 것이 안전합니다.

make homework가 틀린 이유는 뭔가요?

homework는 '창조되는 결과물'이 아니라 '수행해야 하는 과업'이기 때문입니다. 그래서 do homework가 정답입니다. make homework는 '숙제를 새로 만든다'는 이상한 뜻이 됩니다. 숙제·설거지·장보기 같은 잡무 계열은 do 계열로 묶어 외우세요.

'사진 찍다', '샤워하다'는 make와 do 중 무엇인가요?

둘 다 아닙니다. take a photo(또는 take a picture), take a shower가 자연스러운 표현입니다. '하다'로 끝나는 한국어 표현이라고 해서 항상 make나 do가 되는 것은 아니고, take a break, have a meeting처럼 제3의 동사와 짝을 이루는 경우가 많습니다. 이런 표현은 동사와 명사를 한 덩어리로 외우는 수밖에 없습니다.

내가 쓴 글 속 연어 오류를 확인해 보세요

make와 do의 차이는 남의 문장에서는 명확한데 내 문장에서는 흐려집니다. 작성한 이메일이나 에세이를 PromGee의 무료 문법 검사기에 붙여 넣으면 어색한 연어가 표시되고 한국어 해설이 붙습니다. 내가 반복해서 틀리는 표현만 모아 보세요.

무료로 내 영어 검사하기

make vs do 표현 연습: 30문항 즉시 채점 + 한국어 해설