make と do の使い分け 問題30問（コロケーション集中）

判断基準は「作り出すか、行うか」です。make は何か新しいもの・結果を生み出すニュアンス（make a mistake, make money, make a plan）、do は作業や行為を「こなす・実行する」ニュアンス（do homework, do the dishes, do one's best）です。ただし例外もあるので、最終的には「make + 名詞」「do + 名詞」のコロケーション（相性の良い組み合わせ）としてセットで覚えるのが最短です。

下の30問は、中学レベルの基本表現から入試・TOEIC頻出のビジネス表現まで3段階に分けています。各問には、なぜ make（または do）なのかを日本語で解説しているので、「する」一語で済ませてきた日本語話者がどこでつまずくのかを、間違えながら直せる仕組みです。全問即時採点、登録不要で何度でも解き直せます。

ルールまとめ：「作り出す make、処理する do」

make と do の根本的な違いは、行為の「成果物」があるかどうかです。make は目に見える・形になる何かを生み出す動詞、do は作業・行為・義務を遂行する動詞です。まず大枠のイメージを掴み、そのあと例外はコロケーションとして丸ごと覚えます。

日本人が特に間違えやすいコロケーション

日本語の「〜をする・〜する」が1語で済むため、make と do の取り違えは日本人学習者の最頻出エラーの一つです。特に次の組み合わせは本番でもよく出ます。

なぜ日本人は make と do を取り違えるのか

最大の原因は、日本語の「する」が make と do の両方の意味を1語でカバーしていることです。「宿題をする」は do homework、「ミスをする」は make a mistake、「予定を作る」ですら make plans。日本語では「する・作る」のどちらかで全て説明できてしまうため、英語話者が持っている「成果物を作る（make）／行為を遂行する（do）」という動詞の分類が、日本人の頭には存在しないのです。

さらに厄介なのは、日本語の訳が正解のヒントにならないことです。「ミスをする」は make a mistake（結果物を作る）、「恩恵を与える」は do someone a favor（行為を遂行する）、「被害を与える」は do damage。日本語ではすべて「する／与える」という同じ型なのに、英語では make と do が交互に現れます。つまりこの問題は文法ではなく語彙（コロケーション）の問題で、解決策は「名詞ごとに相性の動詞をセットで覚える」こと一択です。1つの名詞に対して「この名詞にはどちらが来るか」を30問ほど体験すれば、判断の反射ができます。

効果的な練習方法

コロケーションは「多様する」ことで身につきます。1日10問ずつ3日で30問を一周し、間違えた問題は「なぜ make なのか／do なのか」を解説で確認してから、翌日その問題だけを再挑戦してください。正解を知っている状態から始めると記憶の定着が速いのが、このドリルの使い方のポイントです。

仕上げに自分の英文での確認が効果的です。PromGeeの無料英文法チェッカーにメールや報告書を貼り付けると、make と do の取り違えを検出し、正しいコロケーションを日本語で解説してくれます。自分の仕事の文章で直った1つは、ドリル30問より記憶に残ります。

よくある質問