Paradigma di “leave”: past simple e past participle
Il past simple di “leave” è “left” e il past participle (participio passato) è “left”. Qui trovi la pronuncia, come si usa davvero il verbo, frasi di esempio, le collocazioni più comuni, gli errori che gli studenti fanno più spesso e un breve esercizio per verificare se l'hai imparato.
Le forme di “leave”
leave – left – left
partire, andarsene; lasciare
- Infinito
- leave/liːv/
- Past simple
- left/left/
- Past participle
- left/left/
- Forma in -ing
- leaving
- He / she / it
- leaves
Pronuncia (americana)
Esercizio veloce
5 domande. Scrivi la forma mancante: conta anche l'ortografia.
Come si usa “leave”
“Leave” significa andarsene da un luogo (“leave the office”) oppure lasciare qualcosa da qualche parte (“leave your bag here”). Si usa “leave” + il luogo da cui si parte, ma “leave for” + la destinazione.
Frasi di esempio
Tre frasi di tutti i giorni per vedere come si usano le diverse forme.
Past simple
I left my bag on the bus.
Ho dimenticato la borsa sull'autobus.
Past participle
The train has already left.
Il treno è già partito.
Passivo
The door was left open all night.
La porta è rimasta aperta tutta la notte.
Collocazioni comuni con “leave”
Combinazioni di parole che i madrelingua usano di continuo, ognuna con una frase di esempio reale.
- leave homeandare via di casa
- I left home at eighteen.Sono andato via di casa a diciotto anni.
- leave a messagelasciare un messaggio
- She left a message on my phone.Mi ha lasciato un messaggio sul telefono.
- leave forpartire per
- They have left for the airport.Sono partiti per l'aeroporto.
- leave earlypartire presto, andarsene presto
- We left early to avoid the traffic.Siamo partiti presto per evitare il traffico.
L'errore più comune
Sbagliato
She leaved the office at six.
Corretto
She left the office at six.
“Leave” è irregolare: leave – left – left.
Un altro errore da evitare
Sbagliato
I left my keys to home.
Corretto
I left my keys at home.
Per dire dove sono state lasciate le chiavi si usa “at home”; in questa espressione “to home” non si usa. In italiano “a casa” vale sia per il luogo sia per la direzione, ma in inglese per il luogo serve “at”.
Verbi con lo stesso schema
Past simple = past participle: conviene studiarli insieme.