Convertitore da informale a formale per l'inglese
Versione web gratuita · si applicano limiti di utilizzoEsercizi illimitati con PromGee per Windows
Trasforma messaggi informali, frasi troppo dirette e bozze colloquiali in un inglese curato: professionale, manageriale o accademico.
Situazioni di lavoro da provare
Gratis · Senza registrazione
Gli strumenti di testo con l'AI si appoggiano a un fornitore di AI, a cui viene inviato il tuo testo per l'elaborazione. Controlla i suggerimenti dell'AI prima di usarli. Si applica l'informativa sulla privacy del fornitore. Non inserire informazioni riservate.
Dalla bozza informale al messaggio professionale
Che tu stia scrivendo a un cliente importante, rispondendo a un responsabile o preparando un elaborato per l'università, un tono troppo colloquiale può sembrare brusco o sbrigativo senza che tu lo voglia. Il convertitore da informale a formale analizza la tua bozza e la trasforma in tre registri formali diversi, senza tradire quello che volevi dire.
- Professionale per l'ufficio
- Sostituisce richieste brusche ed espressioni informali con formule diplomatiche, verbi modali di cortesia e le buone maniere del mondo del lavoro.
- Manageriale
- Taglia i riempitivi colloquiali, trasmette autorevolezza e presenta gli obiettivi con precisione e decisione, per chi siede ai vertici.
- Accademico
- Sostituisce i phrasal verbs con verbi di origine latina più analitici, elimina il punto di vista in prima persona e costruisce frasi complesse ed equilibrate.
Esempi reali di cambio di registro
Guarda come messaggi informali di tutti i giorni vengono riscritti per il lavoro e l'università.
Richiesta urgente di un documento
Bozza informale
Hey can you send me that doc asap thanks
Versione formale
Could you please send over the referenced document at your earliest convenience? Thank you.
Aprire con 'Could you please' e sostituire 'asap' con 'at your earliest convenience' ti permette di comunicare l'urgenza senza sembrare sgarbato.
Scusarsi per un ritardo
Bozza informale
My bad for the late reply, got swamped with stuff.
Versione formale
Please accept my apologies for the delayed response due to an unforeseen workload.
Sostituire lo slang ('my bad', 'swamped with stuff') con un'assunzione di responsabilità professionale rafforza la tua credibilità.
Dissentire con garbo
Bozza informale
I don't think this plan works, let's change it.
Versione formale
I have some reservations regarding the proposed plan and suggest we consider alternative approaches.
Una formula diplomatica ('have some reservations') apre un confronto costruttivo invece di uno scontro.
Strumenti online gratuiti per imparare l'inglese
- Correttore di frasi: riscrivi in un inglese naturale
Incolla una frase in inglese sgrammaticata, goffa o tradotta alla lettera. In un attimo la trasformi in un inglese naturale, professionale o accademico, senza registrarti.
- Traduttore e decodificatore di slang inglese
Traduci lo slang della Gen Z, le abbreviazioni dei social e le sigle da chat in un inglese chiaro, professionale o accademico, in pochi secondi.
- Correttore grammaticale inglese gratuito
Correttore grammaticale inglese gratis: ogni errore è segnalato e spiegato. Tempi verbali, accordo soggetto-verbo, preposizioni, articoli e ordine delle parole.
Domande frequenti
Che differenza c'è tra il tono professionale e quello manageriale?
Il tono professionale punta su cordialità, cortesia e collaborazione: è ideale per la corrispondenza quotidiana con colleghi e clienti. Il tono manageriale, pensato per chi prende decisioni ai livelli più alti, è più asciutto e diretto ed elimina i convenevoli superflui.
Funziona anche per tesine e testi accademici?
Sì. Scegli la scheda 'Accademico' per ottenere una prosa con sintassi formale, lessico accademico preciso e nessuna contrazione.
Il convertitore è gratuito?
Sì, è gratis al 100%: non servono account né carta di credito. Un limite di utilizzo ragionevole mantiene il servizio veloce per tutti.
Posso usarlo sullo smartphone?
Sì, l'interfaccia funziona nei browser mobili recenti. Nei browser compatibili gli strumenti di riscrittura possono leggere i risultati con la sintesi vocale del dispositivo. Voci e pronuncia variano da dispositivo a dispositivo: non si tratta di audio registrato da madrelingua.
Come viene elaborato il mio testo?
Gli strumenti di testo con l'AI si appoggiano a un fornitore di AI, a cui viene inviato il tuo testo per l'elaborazione. Controlla i suggerimenti dell'AI prima di usarli. Si applica l'informativa sulla privacy del fornitore. Non inserire informazioni riservate.
Rendi più professionale il tuo inglese per il lavoro
Impara il registro formale, i verbi modali che rendono una richiesta diplomatica e un lessico preciso con gli esercizi interattivi di PromGee.