Vocabulário e Regras 5 de Agosto, 2026 9 min de leitura

Make ou Do? A explicação simples que vai acabar com essa confusão para sempre

Em português, usamos o verbo “fazer” para quase tudo: fazer bolo, fazer lição, fazer um favor, fazer dinheiro. Em inglês, você precisa escolher entre Make e Do. Esta explicação simples para brasileiros vai acabar com essa confusão para sempre — veja como nunca mais errar.

Teste: Make ou Do

Escolha o verbo correto para cada colocação em inglês.

1. Qual é a forma correta para dizer 'cometer um erro'?

2. Para dizer 'fazer um favor', a expressão correta é:

3. Qual frase é correta?

A Regra Fundamental: Criar vs. Executar

DO = Executar uma Ação / Tarefa

Usado para atividades gerais, trabalho, tarefas domésticas e obrigações onde não se produz um objeto físico novo.

MAKE = Criar / Produzir / Originar

Usado para construir, preparar comida, tomar decisões, produzir dinheiro e reações emocionais.

1. Quando usar DO

Use DO em três categorias principais:

  • Trabalhos e Tarefas: do homework, do research, do business, do your job.
  • Atividades Não Especificadas: do something, do anything, do everything, do nothing.
  • Cuidado Pessoal e Casa: do the dishes, do the laundry, do exercise, do your hair.

2. Quando usar MAKE

Use MAKE para criação e resultados:

  • Alimentos e Bebidas: make coffee, make a cake, make dinner.
  • Decisões e Escolhas: make a decision, make a choice, make plans.
  • Comunicação e Sons: make a call, make a speech, make noise, make a point.
  • Dinheiro e Negócios: make money, make a profit, make a living.

3. Principais Expressões com DO

• Do me a favor (Me faça um favor)

• Do your best (Faça o seu melhor)

• Do business (Fazer negócios)

• Do harm / good (Fazer mal / bem)

4. Principais Expressões com MAKE

• Make a mistake (Cometer um erro)

• Make sure (Garantir / Ter certeza)

• Make sense (Fazer sentido)

• Make progress (Fazer progresso / evoluir)

• Make an excuse (Dar uma desculpa)

5. Pegadinhas Rápidas

📌 Arrumar a cama: É Make the bed (não do).

📌 Fazer um curso: É Take a course ou Do a course (nunca make).

Quiz de Fixação

1Qual verbo utilizar com a palavra 'mistake' (erro)?Ver resposta

Resposta correta: B) Make a mistake.

Erros são criados/produzidos por você, portanto a colocação correta em inglês é sempre 'MAKE a mistake'.

2Para dizer 'Fazer um favor', a expressão exata é:Ver resposta

Resposta correta: A) Do a favor.

Favores são tarefas ou ações prestadas a alguém. A expressão correta é 'DO a favor' (ex: 'Can you do me a favor?').

3Como dizer 'Fazer uma ligação telefônica'?Ver resposta

Resposta correta: B) Make a phone call.

Ações de comunicação e som (make a call, make noise, make a speech) usam o verbo MAKE.

Escreva em inglês com precisão profissional

Com o Promgee, você tem garantia de colocações verbais corretas como Make vs Do em todos os seus e-mails e relatórios.

Começar Grátis com Promgee