Make와 Do의 차이 완전 정리 — 헷갈리는 영어 동사 구분 가이드

Make는 새롭고 존재하지 않던 무언가를 '만들고, 생산하고, 구성'한다는 뜻입니다.Do는 이미 존재하는 '활동, 일, 작업'을 수행한다는 뜻입니다. 결과물이 새로 생기면 make, 활동을 수행하면 do라고 기억하세요.

같은 논리로 make dinner(저녁식사가 만들어짐)이지만 do the cooking(요리라는 활동을 수행)이고,make a mistake(실수가 산출됨)와 do something wrong(활동)도 규칙에 맞습니다. 목적어가 결과물로 '손에 잡히는' 명사라면 거의 항상 make를 씁니다.

Make는 결과물, 결정, 계획, 창조물을 나타내는 명사와 함께 쓰입니다. 시험이나 원어민이 가장 먼저 알아차리는 조합들입니다:

이 목록의 명사는 전부 '만들어지는 것'입니다. 결정도, 진전(progress)도, 차이(difference)도 만들어집니다. 결과물의 그림이 머릿속에 떠오르면 make가 문장을 완성합니다.

Do는 활동, 일, 집안일, 일반적인 과업과 함께 쓰입니다. '만들어진 것'이 아니라 '수행되는 행동'만 보일 때가 do입니다:

do에는 또 하나의 중요한 용법이 있습니다. 특정되지 않은 '일반적인 일'을 가리킬 때입니다. “What do you do?”는 직업을 묻고, “I have nothing to do”는 할 활동이 없다는 뜻입니다. 목적어가 모호하거나 잡일(chore)이라면 거의 항상 do가 맞습니다.

어떤 짝들은 두 동사 모두 쓰일 수 있어 규칙이 깨지는 것처럼 보입니다. 하지만 동사가 바뀌면 의미도 바뀝니다:

회색 지대를 만나면 스스로에게 물어보세요. 문장이 결과물(product)을 강조하나요, 활동(activity)을 강조하나요? 결과물이면 make, 활동이면 do입니다. 이 질문 하나로 대부분의 경계선 케이스가 해결됩니다.

몇몇 관용구는 명사가 문자 그대로의 결과물도, 활동도 아니기 때문에 통째로 외워야 합니다. 직장 영어에서 자주 등장합니다:

이 표현들은 문법이 아니라 어휘처럼 취급해서 함께 외우세요. 문법적으로는 맞지만 어색한 조합보다, 관용구를 정확히 쓰는 것이 훨씬 유창한 영어로 들립니다.

두 가지 머릿속 지름길이면 선택이 거의 자동으로 이루어집니다. 첫째, 결과물 테스트(product test): 결과를 손에 쥐거나 문장 속에서 가리킬 수 있나요? 그렇다면 make입니다. 둘째, MAD 약어 — Make은 발견과 창조(Acts of Discovery: 결정, 발견, 창조)에, do는 일상의 의무(duties)와 과업(tasks)에 씁니다. 마지막으로 글자 트릭: make에는 'a'와 'e'가 들어 있어 'a thing(어떤 것을) 만들다'로, do는 짧아서 빠르고 가벼운 일들에 어울린다고 기억해도 좋습니다.