There is/are, some, any, much, many

There is i there are: powiedz, co się gdzie znajduje

Jeśli oprowadzasz kogoś po mieszkaniu, nie musi jeszcze wiedzieć, co stoi w kuchni. „There is a small table by the window” wprowadza nowy obiekt: przy oknie jest mały stół. Gdy stół jest już znany i chcesz podać jego położenie, powiesz „The table is by the window”. Pierwsze zdanie prezentuje obiekt, drugie informuje o znanym obiekcie.

There w tej konstrukcji nie tłumaczymy osobno jako „tam”. Miejsce może pojawić się na końcu, np. in the kitchen, ale nie jest obowiązkowe: „There is a problem” oznacza „Jest problem”. There is łączymy z liczbą pojedynczą i rzeczownikami niepoliczalnymi, a there are – z liczbą mnogą.

W pytaniu przestawiasz is lub are przed there. W przeczeniu dodajesz not. W mowie usłyszysz czasem there's z liczbą mnogą, np. there's two chairs. To częste użycie potoczne, ale w starannym tekście i standardowym ćwiczeniu wybierz there are two chairs. Skrót there's nie zastępuje wszystkich form.

Rzeczowniki policzalne i niepoliczalne: information, advice, furniture

Rzeczownik policzalny pozwala liczyć oddzielne sztuki: one chair, two chairs. W liczbie pojedynczej zwykle potrzebuje określnika, np. a chair, this chair lub my chair. Rzeczownik niepoliczalny przedstawia materiał, zbiór albo pojęcie bez dzielenia na sztuki. W podstawowym znaczeniu water i furniture nie tworzą zwykłej liczby mnogiej z -s.

Nie wnioskuj o angielskiej policzalności wyłącznie z polskiego tłumaczenia. Information, advice, furniture, luggage i homework są zwykle niepoliczalne. Możesz podać some information albo a piece of advice. Gdy chcesz powiedzieć, ile jest mebli, policz przedmioty: two chairs and a table. Nie potrzebujesz wymyślonego furnitures.

Znaczenie rzeczownika może zmienić sposób liczenia. Chicken może oznaczać mięso, ale a chicken – jednego kurczaka. Coffee jako napój jest niepoliczalne, lecz „two coffees” jest naturalnym zamówieniem dwóch porcji. Nie poprawiaj więc „two coffees” tylko dlatego, że wcześniej nauczyłeś się etykiety „coffee – niepoliczalne”.

Some i any: twierdzenie, pytanie i intencja

W zwykłym twierdzeniu o nieokreślonej ilości często używamy some: some apples, some milk. W neutralnym pytaniu i przeczeniu często pojawia się any: any apples, any milk. To dobry początek, lecz hasło „some tylko w twierdzeniach” szybko zawodzi przy uprzejmej rozmowie.

Gdy proponujesz coś lub o coś prosisz, some jest naturalne także w pytaniu. „Would you like some tea?” oferuje herbatę, a „Could I have some water?” jest prośbą o wodę. Pytający nie prowadzi neutralnego dochodzenia, czy na świecie istnieje herbata lub woda. Jego intencja wpływa na wybór słowa.

Any w twierdzeniu może oznaczać „dowolny”: „Choose any seat”. To nie przeczenie i nie błąd. Z kolei pytanie z some bywa użyte, gdy spodziewasz się twierdzącej odpowiedzi. Ucz się więc całych wzorców, a nie samego znaku zapytania jako sygnału do automatycznej zamiany some na any.

Much, many i a lot of: ile czego?

Many łączy się z policzalną liczbą mnogą: many books, many people. Much łączy się z rzeczownikiem niepoliczalnym: much time, much money. W pytaniu how many lub how much wybór zależy od tego, o co pytasz: liczbę rzeczy czy ilość niepodzieloną na sztuki.

W codziennych twierdzeniach a lot of jest często naturalniejsze niż samo much. „We have a lot of time” brzmi zwyczajnie, podczas gdy „We have much time” jest mniej typowe w neutralnej rozmowie. Nie oznacza to zakazu much w każdym twierdzeniu: „There is too much noise” i „Thank you so much” są całkiem naturalne.

A lot of pasuje do obu grup rzeczowników: a lot of books i a lot of water. Nadal jednak to rzeczownik decyduje o zgodności: „There are a lot of books”, ale „There is a lot of water”. Nie wybieraj is na podstawie pojedynczego a lot, ignorując to, o czym mowa.

A few, a little, few i little: małe a zmienia wydźwięk

A few łączy się z policzalną liczbą mnogą i oznacza kilka sztuk. A little pasuje do niepoliczalnej ilości i znaczy trochę. „I have a few questions” uprzedza, że zadasz kilka pytań, a „I have a little time” mówi, że możesz poświęcić trochę czasu. Mówisz o obecnej, choć niewielkiej ilości.

Bez a wyrażenia few i little często podkreślają niedostatek. „We have little time” sugeruje, że czasu jest mało i może go zabraknąć. „We have few options” zwraca uwagę na ograniczony wybór. Kontekst może modyfikować wydźwięk, ale różnica jest wystarczająco ważna, by nie pomijać a przypadkiem.

Najczęstsze błędy Polaków

Ola opisuje znajomemu nowe mieszkanie: „There are a lot of furnitures and there are much space in the kitchen.” Polskie „meble” są w liczbie mnogiej, więc kuszą furnitures i are. Tymczasem furniture i space są tu niepoliczalne, łączą się z is, a w twierdzeniu naturalniejsze od much jest a lot of. Poprawnie: There is a lot of furniture and there is a lot of space in the kitchen.

Zanim wybierzesz is czy are, much czy many, a few czy a little, nazwij rzeczownik i sprawdź, czy w tym znaczeniu da się go policzyć.

• ✗ There is two chairs. → ✓ There are two chairs. – Są dwa krzesła. Liczba mnoga chairs wymaga are w standardowym tekście.
• ✗ I need some informations. → ✓ I need some information. – Potrzebuję informacji. Information w tym znaczeniu nie tworzy liczby mnogiej z -s, mimo polskiego tłumaczenia.
• ✗ There are too much people. → ✓ There are too many people. – Jest za dużo ludzi. People jest tutaj policzalną liczbą mnogą, więc łączy się z many.
• ✗ How many money do we need? → ✓ How much money do we need? – Ile pieniędzy potrzebujemy? Money jest niepoliczalne; jeśli liczysz monety, użyjesz how many coins.
• ✗ I have a few time. → ✓ I have a little time. – Mam trochę czasu. Time jako ilość czasu jest niepoliczalne, więc potrzebuje a little. A few times oznaczałoby kilka razy, czyli inne znaczenie.

Ćwiczenia

Najpierw rozwiąż zadanie samodzielnie, potem sprawdź odpowiedź i uzasadnienie. Przy tłumaczeniu lub pisaniu własnych zdań możliwe są także inne poprawne odpowiedzi.

1. 1. Uzupełnij: There ___ three cups on the table.

   Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie

   are

   Three cups to policzalna liczba mnoga. W starannym standardowym angielskim używamy there are.

2. 2. Popraw: There are some useful informations in the email.

   Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie

   There is some useful information in the email.

   Information jest niepoliczalne, więc nie dodajemy -s i dobieramy is zamiast are.

3. 3. Wstaw some lub any, by neutralnie zaproponować trochę kawy: Would you like ___ coffee?

   Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie

   some

   W zwykłej propozycji some jest naturalnym wyborem mimo formy pytającej. Any mogłoby kierować uwagę na to, czy rozmówca chce w ogóle jakiejkolwiek kawy; tutaj zamierzony jest neutralny poczęstunek.

4. 4. Uzupełnij much lub many: How ___ chairs do we need?

   Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie

   many

   Chairs można policzyć, a rzeczownik ma liczbę mnogą. W pytaniu używamy how many.

5. 5. Przetłumacz, podkreślając, że trochę czasu jednak jest: Mamy trochę czasu.

   Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie

   We have a little time.

   A little odnosi się do niepoliczalnego time i zaznacza małą, ale dostępną ilość. Little bez a podkreślałoby niedostatek.

Źródła i dalsza lektura

Przykłady powstały na potrzeby tego poradnika. Reguły i sposoby użycia możesz sprawdzić w źródłach poniżej.

• Cambridge Dictionary: There is, there’s and there are
• Cambridge Dictionary: Nouns: countable and uncountable
• Cambridge Dictionary: Some and any
• Cambridge Dictionary: Much, many, a lot of, lots of: quantifiers
• Cambridge Dictionary: Little, a little, few, a few

Widzisz błąd? Napisz do nas, podając adres strony i przykład.