Stopniowanie przymiotników w angielskim

Krótkie przymiotniki: -er, -est i pisownia

Przeglądasz dwa ogłoszenia: jedno mieszkanie jest tańsze, drugie większe. Potrzebujesz stopnia wyższego, czyli comparative: cheaper i bigger. Gdy wybierasz najtańsze spośród wszystkich oglądanych mieszkań, przechodzisz do superlative: the cheapest. Za każdym razem ustal najpierw, czy zestawiasz dwie możliwości, czy wyróżniasz jedną w całej grupie.

Przymiotniki jednosylabowe zwykle tworzą stopień wyższy przez dodanie -er, a najwyższy przez -est. Jeśli wyraz kończy się na e, dodajesz tylko -r lub -st: nice, nicer, nicest. Gdy wyraz kończy się jedną samogłoską i jedną spółgłoską, jak big czy hot, spółgłoskę podwajamy: bigger, biggest. Po dwóch samogłoskach lub dwóch spółgłoskach podwojenia nie ma: cheaper, faster.

Przymiotniki zakończone spółgłoską i y często zmieniają y na i: happy, happier, happiest. Podobnie easy staje się easier, easiest. Przed stopniem najwyższym zwykle stoi the, ale zaimek dzierżawczy je zastępuje: my best friend, nie my the best friend.

More i most oraz przymiotniki dwusylabowe

Przy dłuższych przymiotnikach zwykle nie doklejasz końcówki, tylko stawiasz more lub most przed wyrazem: more expensive, the most expensive. W ten sam sposób tworzysz more interesting i the most interesting. More jest częścią porównania, więc nie zastępuje go very. Very expensive to „bardzo drogi”, a more expensive – „droższy”.

Dwusylabowe przymiotniki wymagają trochę uwagi. Happy i easy zwykle dostają -ier i -iest. Przy niektórych, np. quiet i clever, możliwe są oba schematy: quieter lub more quiet, cleverer lub more clever. Nie oznacza to, że wszystkie warianty są równie częste w każdym stylu. Gdy nie masz pewności, sprawdź przykłady w słowniku uczniowskim.

Nie dokładaj more do formy, która już ma końcówkę porównawczą. Bigger jest całym odpowiednikiem polskiego „większy”, dlatego more bigger dubluje tę samą informację. Podobnie nie łączymy most z biggest. W podstawowych ćwiczeniach bezpieczną, neutralną formą od easy jest easier; analityczne more easy może pojawić się w szczególnych kontrastach, ale nie jest domyślnym wyborem.

Good, bad i far: formy do zapamiętania

Good i bad mają własne szeregi: good, better, best oraz bad, worse, worst. Nie próbuj wyprowadzać ich z końcówek: the most good nie jest zwykłym odpowiednikiem „najlepszy”. Ucz się całej pary w sytuacji: lepszy pomysł to a better idea, a najgorszy dzień – the worst day.

Far ma warianty farther i further w odniesieniu do odległości. Further ma również znaczenie „dalszy, dodatkowy”, np. further information. Nie każde polskie „dalszy” to więc farther. Przy old zwykłym porównaniem jest older, natomiast elder i eldest pojawiają się głównie w odniesieniu do członków rodziny.

Much i many przy porównywaniu ilości przechodzą w more i most. Little w znaczeniu małej ilości odpowiada less i least, ale mały rozmiar zwykle opiszesz przez small, smaller, smallest. Polskiemu „mniej” także nie zawsze odpowiada less: w starannym standardowym angielskim przy policzalnych rzeczach używa się fewer, np. fewer mistakes.

Than, as… as i not as… as

Po stopniu wyższym używamy than: bigger than, more useful than. Polskiemu „od” lub „niż” odpowiada tutaj ten sam angielski wyraz. Gdy cecha ma podobne nasilenie, wybierz as + stopień równy + as. Nie wstawiaj w środek stopnia wyższego: as tall as, a nie as taller as.

Przeczenie not as… as pozwala opisać mniejsze nasilenie bez szukania przeciwnego przymiotnika. „This hotel isn't as expensive as that one” oznacza, że ten hotel nie jest tak drogi jak tamten. Możesz też użyć less expensive than. Zwróć uwagę na zmianę konstrukcji: less expensive łączy się z than, nie z drugim as.

Po stopniu najwyższym wskaż grupę: the best in the class, the tallest building in the city. Przy okresie lub wyodrębnionym zestawie pojawia się też of: the best day of my life, the cheapest of the three. Nie ucz się więc zakazu of po stopniu najwyższym; wybór zależy od tego, jak nazywasz porównywaną grupę.

Much better i the more…, the more…

Gdy różnica jest duża, przed stopniem wyższym postaw much, a lot albo far: much cheaper, a lot easier, far more interesting. Very zwykle wzmacnia stopień równy, dlatego „very cheaper” nie jest standardowym połączeniem. Małą różnicę pokażesz przez a little lub a bit: a bit cheaper oznacza „trochę tańszy”.

Powtarzając stopień wyższy, opisujesz postępującą zmianę: „It's getting colder and colder” (Robi się coraz zimniej). Przy długim przymiotniku używasz more and more: „The tasks are getting more and more difficult” (Zadania robią się coraz trudniejsze). Nie dokładaj za każdym razem kolejnego than, bo nie wskazujesz drugiego obiektu porównania.

Konstrukcja the more…, the more… pokazuje współzależność: im więcej czegoś, tym więcej czegoś innego. W obu częściach the należy do schematu, a nie oznacza konkretnego rzeczownika. „The earlier we leave, the quieter the roads will be” (Im wcześniej wyjedziemy, tym spokojniej będzie na drogach). Formę dobierasz do sensu, więc druga część może zawierać także less lub better.

Najczęstsze błędy Polaków

Ola pisze w wypracowaniu: „My new school is more better than the old one and it's the most good in our town.” Zna better i pamięta, że przy porównaniach pojawia się more, więc dokłada oba. To najczęstszy mechanizm błędów w stopniowaniu: dwa poprawne sposoby sklejone w jeden. Poprawnie: better than the old one, the best in our town.

Druga grupa błędów bierze się z przekładania polskich słów jedno po drugim: „tak wysoka jak” kusi, by napisać as tall like, a „najlepsza z klasy” – the best from the class. Zapisuj więc całe połączenia: better than, as good as, the best in the group.

• ✗ This plan is more better. → ✓ This plan is better. – Ten plan jest lepszy. Better samo jest stopniem wyższym od good; more powtarza tę funkcję.
• ✗ This is the most good option. → ✓ This is the best option. – To najlepsza opcja. Good ma nieregularny stopień najwyższy best.
• ✗ This is easyer. → ✓ This is easier. – To jest łatwiejsze. Po spółgłosce y zmienia się w i przed -er.
• ✗ Ola is as tall like Kuba. → ✓ Ola is as tall as Kuba. – Ola jest tak wysoka jak Kuba. Angielski wzorzec porównania równości wymaga as po obu stronach przymiotnika.
• ✗ She is the best student from the class. → ✓ She is the best student in the class. – Jest najlepszą uczennicą w klasie. Grupę określoną jako klasa wprowadzamy tu przez in, nie dosłownie przetłumaczone from.

Ćwiczenia

Najpierw rozwiąż zadanie samodzielnie, potem sprawdź odpowiedź i uzasadnienie. Przy tłumaczeniu lub pisaniu własnych zdań możliwe są także inne poprawne odpowiedzi.

1. 1. Uzupełnij stopień wyższy: This box is ___ (big) than that one.

   Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie

   bigger

   Big jest krótkim przymiotnikiem zakończonym samogłoską i pojedynczą spółgłoską. Podwajamy g i dodajemy -er.

2. 2. Uzupełnij neutralną formę: This exercise is ___ (easy) than the last one.

   Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie

   easier

   W easy przed y stoi spółgłoska. Zmieniamy y na i i dodajemy -er.

3. 3. Popraw: This is the most bad day of the week.

   Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie

   This is the worst day of the week.

   Bad ma nieregularne formy worse i worst. Wybierasz jeden dzień spośród dni tygodnia, więc potrzebny jest stopień najwyższy.

4. 4. Wstaw brakujące słowo: My bike is as old ___ yours.

   Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie

   as

   Porównanie równości ma schemat as + przymiotnik w stopniu równym + as.

5. 5. Przetłumacz: Ten bilet jest znacznie tańszy.

   Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie

   This ticket is much cheaper.

   Cheap tworzy comparative cheaper. Dużą różnicę przed stopniem wyższym wyraża much, a nie very.

Źródła i dalsza lektura

Przykłady powstały na potrzeby tego poradnika. Reguły i sposoby użycia możesz sprawdzić w źródłach poniżej.

• Cambridge Dictionary: Comparison: adjectives
• Cambridge Dictionary: As … as
• Cambridge Dictionary: Adjectives: forms

Widzisz błąd? Napisz do nas, podając adres strony i przykład.