الفرق بين Since و For في الإنجليزية: دليل شامل
تقول for three years لكن since 2020. لماذا؟ لأن العربية تستخدم كلمة واحدة «منذ» لكليهما، فتحتار في الإنجليزية. هذا دليل شامل يشرح الفرق بين since و for في الإنجليزية، مع قاعدة واحدة تحل المشكلة للأبد.
1اختر الجملة الصحيحة:عرض الإجابة
2أكمل: He has worked here ___ 2018.عرض الإجابة
3أكمل: She has been asleep ___ two hours.عرض الإجابة
4أي جملة صحيحة؟عرض الإجابة
القاعدة الذهبية
القاعدة بسيطة جدًا: since تأتي مع نقطة بداية زمنية (سنة، شهر، يوم، لحظة، حدث)، بينما for تأتي مع مدة زمنية كاملة قابلة للقياس.
أمثلة مقارنة
| since (بداية) | for (مدة) |
|---|---|
| since 2018 | for 7 years |
| since Monday | for three days |
| since 9 a.m. | for six hours |
| since childhood | for a long time |
since مع نقطة البدء
I have lived in Riyadh since 2020.
She has been working since morning.
We have been friends since we were kids.
for مع المدة
I have lived in Riyadh for six years.
She has been sleeping for two hours.
He waited for twenty minutes.
أخطاء المتعلمين العرب
I have been here since 5 years. → I have been here for 5 years.
She works here for 2021. → She has worked here since 2021.
I know him since two years. → I have known him for two years.
الخطأ الأكثر شيوعًا هو استخدام since مع مدة كاملة مثل since 5 years، وهو خطأ يأتي من ترجمة «منذ خمس سنوات» حرفيًا.
تمارين تطبيقية
اختر since أو for:
1. I have been learning English ___ two years.
الإجابة: for
2. He has lived in Dubai ___ 2019.
الإجابة: since
3. They have been married ___ ten years.
الإجابة: for
4. I have known her ___ we were at university.
الإجابة: since
5. She has been a doctor ___ 2015.
الإجابة: since
أسئلة شائعة
هل since خاطئة دائمًا مع الأرقام؟
ليس دائمًا: since 2018 صحيحة لأن 2018 نقطة بداية. الخطأ فقط عندما يكون الرقم مدة مثل since 5 years.
ماذا عن since five years ago؟
صحيحة! لأن five years ago تعني نقطة بداية. لكن for five years أسهل وأكثر طبيعية.
هل أستخدم since أم for مع «منذ» في العربية؟
انظر إلى ما يليها: إذا كانت نقطة (منذ 2020) استخدم since، وإذا كانت مدة (منذ خمس سنوات) استخدم for. العربية تستخدم كلمة واحدة لكن الإنجليزية تميز بينهما.
since = نقطة بداية (since 2018، since Monday). for = مدة كاملة (for 5 years، for two hours). إذا كان ما بعد الكلمة عددًا من السنوات بدون «ago»، فاستخدم for. هذا كل شيء.
أتقن since و for في أسبوع
تدرب مع PromGee على جمل المدة والبداية مع تصحيح فوري بالذكاء الاصطناعي.
ابدأ مجانًا مع PromGee