In, on, at kullanımı: Türkçe eklerden İngilizce edatlara
Ankara’da, pazartesi ve saat üçte: Türkçedeki ekler İngilizcede tek bir edata dönüşmez. Zaman ve yer örneklerini alıştırmalarla karşılaştırın.
Kısa yanıt
Zaman anlatırken at belirli saatlerle, on gün ve tarihlerle, in ay, yıl ve mevsimlerle yaygındır. Yer anlatırken anlamı düşünün: in bir alanın içinde, on bir yüzeyde, at bir konum veya etkinlik noktasında olabilir. Türkçedeki ‘-de/-da’ her zaman aynı edat değildir.
Zamanı saat, gün ve dönem olarak ayırın
‘Saat üçte’, ‘pazartesi günü’ ve ‘ekimde’ Türkçede farklı ifadelerle kurulur. İngilizcede at 3 p.m., on Monday ve in October deriz. Aynı cümlede farklı edatlar bulunması doğaldır: The meeting is at 3 p.m. on Monday.
Günün bölümlerinde in the morning, in the afternoon ve in the evening kullanılır. Ama at night yerleşik bir ifadedir. Bir güne bağlandığında on Monday morning denir. ‘Küçükten büyüğe’ hatırlatma yöntemi başlangıçta yararlıdır, ancak bütün kalıpları tek başına açıklamaz.
| At | On | In |
|---|---|---|
| at 9 a.m. | on Tuesday | in October |
| at noon | on 12 October | in 2026 |
| at night | on Friday evening | in winter |
Şehrin içinde olmakla bir buluşma noktasında olmak
In Ankara, in the office ve in a box bir alanın içini anlatır. On the desk ve on the wall yüzeyle ilişki kurar. At the entrance ise girişi bir konum noktası olarak gösterir. ‘Ankara’da’, ‘masada’ ve ‘girişte’ ifadelerindeki Türkçe ek benzer olsa da İngilizce ilişki farklıdır.
At the office iş yerinde bulunmayı genel olarak ifade edebilir; in the office fiziksel olarak ofisin içinde olmayı öne çıkarır. İkisini de her durumda biri doğru biri yanlış diye işaretlemeyin. Konuşanın mekâna nasıl baktığı seçimi etkiler.
I am in Ankara, waiting at the station.
Ankara’dayım, istasyonda bekliyorum.
The invoice is on your desk, inside the blue folder.
Fatura masanızda, mavi klasörün içinde.
Açıklama: Masa yüzeyi için on; klasörün içi için inside kullanılmış.
Otobüste on, arabada in
Yolcu olarak on a bus, on a train ve on a plane yaygındır; in a car ve in a taxi denir. Bu kalıpları yalnızca aracın büyüklüğüne bağlamayın: on a bicycle ifadesi de vardır. Birlikte kullanılan kalıpları örnekle öğrenin.
Otobüsün fiziksel iç mekânını tarif ederken inside the bus kullanılabilir. Bu, yolculuk için yaygın on the bus ifadesinin yanlış olduğu anlamına gelmez. Bir e-postada ‘toplantıdayım’ derken at a meeting veya in a meeting de bağlama göre mümkündür.
I left my umbrella on the bus.
Şemsiyemi otobüste bıraktım.
We spoke in the car on the way to the office.
Ofise giderken arabada konuştuk.
Edat kullanmadığınız ifadeleri de öğrenin
Next Monday, last year, this morning ve every day öncesine bu anlamda in/on/at eklenmez: We will meet next Monday. ‘On next Monday’ yazmak, ezberlenen gün kuralını gereğinden fazla uygulamaktır.
Hafta sonu için İngiliz İngilizcesinde at the weekend, Amerikan İngilizcesinde on the weekend yaygındır. Bu bölgesel farkı hata gibi sunmayın. Yazınızda kullandığınız çeşitle tutarlı olun. Belirli bir tarih ve saat verirken ise alıcının saat dilimini ayrıca belirtin; edatın doğru olması tek başına toplantı saatini açıklığa kavuşturmaz.
Kendiniz deneyin
Önce kendi yanıtınızı düşünün, sonra yanıtı ve açıklamayı açın. Yazma görevlerinde verilen cümle tek mümkün yanıt değildir.
1. Our call is ___ 10 a.m. ___ Thursday.
Yanıtı ve açıklamayı göster
at / on
Saat için at, gün için on.
2. I will send the file ___ next Monday. Boşluğa edat gerekir mi?
Yanıtı ve açıklamayı göster
Hayır: I will send the file next Monday.
Next + gün ifadesinde on eklenmez.
3. I arrived ___ Istanbul and left my bag ___ the taxi.
Yanıtı ve açıklamayı göster
in / in
Şehir için in; taksinin içi için in. Arrive at ise station gibi noktalarda kullanılır.
Kendi cümlenize uygulayın
Bu konuyla ilgili bir İngilizce cümle yazın. Ücretsiz web aracındaki öneriyi kendi anlamınızla karşılaştırın; çevrimiçi AI açıklamaları İngilizcedir.
Kaynaklar ve ileri okuma
Örnekler bu rehber için hazırlanmıştır. Kural ve kullanım ayrıntılarını aşağıdaki kaynaklarla karşılaştırabilirsiniz.
- Cambridge English Grammar Today: At, on and in (time)
- Cambridge English Grammar Today: At, on and in (place)
Bir hata fark ettiniz mi? Sayfa adresi ve örnekle düzeltme talebi gönderin.