Since ve for farkı: ‘iki yıldır’ nasıl söylenir?
Since başlangıç noktasını, for süreyi gösterir. Süren ve bitmiş iş deneyimlerinde zaman seçimini açıklamalı örneklerle öğrenin.
Kısa yanıt
Since ile başlangıç noktasını, for ile süre uzunluğunu belirtirsiniz: since 2022, for four years. ‘İki yıldır burada çalışıyorum’ için I have worked here for two years diyebilirsiniz. For yalnızca Present Perfect ile kullanılmaz.
Tarih mi söylüyorsunuz, süre mi?
‘Pazartesiden beri’ bir başlangıç noktası verir; ‘üç gündür’ geçen süreyi verir. İngilizcede bu ayrım since ve for seçimini belirler. Türkçedeki ‘beri’, ‘boyunca’ ve ‘-dır’ ifadelerini tek bir İngilizce kelimeyle karşılamaya çalışmayın.
Süreyi belirtmek için sayı olması da gerekmez. For a long time, for a few minutes ve for several months süre ifadeleridir. Since ise bir tarih, saat veya başlangıç olayıyla kullanılabilir.
| Başlangıç: since | Süre: for |
|---|---|
| since Monday | for three days |
| since 9 a.m. | for two hours |
| since 2022 | for four years |
| since I joined the team | for several months |
Türkçedeki ‘çalışıyorum’ burada farklı bir yapı ister
‘İki yıldır burada çalışıyorum’ cümlesinde Türkçe şimdiki zaman kullanır. İngilizcede geçmişte başlamış ve şimdi de devam eden bir süreyi have worked veya have been working ile anlatırız. I work here for two years aynı devam eden süre anlamını doğal biçimde vermez.
Have been working, devam eden çalışmayı süreç olarak öne çıkarabilir. Have worked ise süreyi ve durumu ifade eder. Bu örnekte ikisi de mümkündür; ‘biri mutlaka yanlış’ diye düşünmeyin.
I have worked at this company for two years.
İki yıldır bu şirkette çalışıyorum.
I have been working on the proposal since Monday.
Pazartesiden beri teklif üzerinde çalışıyorum.
Açıklama: Devam eden çalışma süreci vurgulanıyor.
İş bitmişse for kalır, zaman değişir
Geçmişte tamamladığınız bir stajı anlatırken I worked there for three months diyebilirsiniz. For sadece ‘ne kadar?’ sorusunu yanıtlar; eylemin şimdiye kadar sürmesini kendi başına gerektirmez.
Gelecek planındaki süre için de for kullanılır: I will be in Ankara for two days. Sürenin geçmiş, şimdi veya gelecek oluşunu fiil ve bağlam gösterir. Since ile başlangıç noktası vermek, dilde çoğunlukla perfect yapılarla karşılaşmanıza yol açar; ama since sözcüğünün her anlamı için tek bir zaman kuralı yoktur.
I worked at a bookstore for six months before university.
Üniversiteden önce altı ay bir kitapçıda çalıştım.
We will stay in Bursa for two nights.
Bursa’da iki gece kalacağız.
How long ve since ne zaman farklı görev alır?
How long have you worked here? süreyi sorar. For two years veya Since 2024 ile yanıtlayabilirsiniz; biri süreyi, diğeri başlangıcı söyler. Tam cümle kurarken I have worked here… yapısını koruyun.
Since bazen ‘çünkü’ anlamında neden de bildirir: Since the office is closed, we can meet online. Burada başlangıç tarihi yoktur. Kelimeyi gördüğünüzde önce cümledeki görevini belirleyin. Kendi cümlenizde tarihi, süreyi ve hâlâ sürüp sürmediğini yan yana not almak yanlış seçimi kolayca gösterir.
Kendiniz deneyin
Önce kendi yanıtınızı düşünün, sonra yanıtı ve açıklamayı açın. Yazma görevlerinde verilen cümle tek mümkün yanıt değildir.
1. I have known Deniz ___ 2019. (since / for)
Yanıtı ve açıklamayı göster
since
2019 başlangıç noktasıdır.
2. We rented that office ___ six months, then moved. (since / for)
Yanıtı ve açıklamayı göster
for
Six months süredir. Taşınma nedeniyle dönem bitmiştir; rented doğrudur.
3. I have worked here since two years. Cümleyi düzeltin.
Yanıtı ve açıklamayı göster
I have worked here for two years.
Two years bir tarih değil, süre uzunluğudur.
Kendi cümlenize uygulayın
Bu konuyla ilgili bir İngilizce cümle yazın. Ücretsiz web aracındaki öneriyi kendi anlamınızla karşılaştırın; çevrimiçi AI açıklamaları İngilizcedir.
Kaynaklar ve ileri okuma
Örnekler bu rehber için hazırlanmıştır. Kural ve kullanım ayrıntılarını aşağıdaki kaynaklarla karşılaştırabilirsiniz.
Bir hata fark ettiniz mi? Sayfa adresi ve örnekle düzeltme talebi gönderin.