Prononciation Anglaise : Le TH et le H Aspiré pour Francophones
Deux sons n'existent pas en français : le TH (/θ/ et /ð/) et le H aspiré. Résultat : les francophones disent « zis », « srie » et « 'otel ». La bonne nouvelle ? Ce ne sont que des positions de langue et de lèvres — faciles à corriger avec la bonne technique. Voici la méthode complète, avec exercices.
1Comment prononcer « three » ?Voir la réponse
2« the » se prononce avec un TH…Voir la réponse
3« Hôtel » se dit en anglais…Voir la réponse
4Quel mot a un H muet ?Voir la réponse
Pourquoi le français bloque
Le français n'a ni le son /θ/ ni le son /ð/. Le cerveau cherche donc un son proche — et remplace le TH par /s/, /z/ ou /t/. Le H, lui, est muet en français, alors on oublie de l'aspirer en anglais. Ces deux habitudes créent l'accent français typique :
Ces erreurs créent de vrais malentendus : thin (mince) vs tin (boîte), think vs sink (évier). Corrigeons-les.
Le TH sourd /θ/
On le trouve dans think, three, thank, month, birthday. C'est le plus facile des deux : aucune vibration.
Technique : mordez doucement la pointe de votre langue (comme pour faire un « lisp »), puis soufflez de l'air. C'est tout. Le son ne vibre pas.
Le TH sonore /ð/
On le trouve dans the, this, that, these, mother, brother, weather. Même position de langue, mais les cordes vocales vibrent.
Technique : placez la langue entre les dents comme pour /θ/, puis ajoutez un bourdonnement. Posez la main sur votre gorge : vous sentez les vibrations.
Le H aspiré
En français, le h est muet. En anglais, il est aspiré : un souffle d'air avant la voyelle. Imaginez que vous voulez embuer une vitre.
Exercice : soufflez fort sur « ha » — comme quand vous êtes essoufflé — puis enchaînez : ha… ha… house, hello, holiday. Si vous sentez l'air sur votre main, c'est bon.
Minimal pairs à travailler
Les paires minimales ne diffèrent que par un son. C'est le meilleur entraînement :
| TH /θ/ | S / T | Sens |
|---|---|---|
| thin | tin / sin | mince / boîte / péché |
| three | tree | trois / arbre |
| think | sink | penser / évier |
| thank | tank | remercier / réservoir |
| mouth | mouse | bouche / souris |
Exercices pratiques
Exercice 1 : Lecture lente
Lisez cette phrase lentement en exagérant le TH : « I think the weather this Thursday will be great for the theatre. »
Exercice 2 : H aspiré
Répétez en soufflant chaque H : « Hello, how happy Harry is in his house. » Posez la main devant la bouche.
Exercice 3 : Virelangues
Commencez lentement, accélérez : « The thirty-three thieves thought they thrilled the crowd. » puis « He has a happy home in a huge house. »
Exercice 4 : Devant le miroir
Pour /θ/ et /ð/, vous devez VOIR la pointe de votre langue entre les dents. Si vous ne la voyez pas, le son est faux.
Questions fréquentes
Dois-je vraiment sortir la langue pour le TH ?
Oui, un peu. La pointe de la langue doit toucher le bord des dents de devant. Beaucoup de locuteurs la glissent juste derrière les dents, ce qui produit un son proche mais moins net.
Pourquoi 'hour' se prononce sans h ?
hour, honest, honour et heir viennent du français, où le h est muet. L'anglais a gardé cette prononciation. C'est une courte liste à mémoriser — tout le reste des h s'aspire.
Combien de temps pour corriger son accent ?
Avec 10 minutes de lecture à voix haute par jour, les sons TH et H s'automatisent en 2 à 4 semaines. Le plus important est de les pratiquer DANS des phrases, pas isolément.
Est-ce grave d'avoir un accent français ?
Non, un léger accent est tout à fait acceptable. Mais les erreurs TH et H créent de vrais malentendus (three/tree, think/sink). Corriger ces deux sons améliore énormément la compréhension.
Le TH se prononce avec la langue entre les dents : sourd (/θ/) pour think, three, thank ; sonore (/ð/) pour the, this, mother. Le H s'aspire dans la plupart des mots (house, hotel, happy), sauf hour, honest, honour et heir. Entraînez-vous avec des minimal pairs (three/tree, think/sink), lisez à voix haute devant un miroir et ces sons deviendront naturels en quelques semaines.
Envie d'une prononciation anglaise plus claire ?
Avec PromGee, entraînez-vous à l'écoute et à la prononciation avec des exercices interactifs et des explications en français.
Commencer gratuitement avec PromGee