Borrow vs Lend: 30 Soal dengan Jawaban dan Pembahasan

Borrow = menerima pinjaman, dan polanya borrow something from someone — 'Can I borrow your pen?' (boleh aku pinjam pulpenmu?). Lend = memberi pinjaman, dan polanya lend something to someone atau lend someone something — 'Can you lend me your pen?' (boleh kamu pinjami aku pulpen?). Satu kejadian pinjam-meminjam, dua kata, tergantung kamu berdiri di sisi mana: penerima pakai borrow, pemberi pakai lend.

Kenapa soal borrow dan lend selalu menjebak pelajar Indonesia? Karena bahasa Indonesia memakai satu kata 'meminjam' untuk dua arah sekaligus — 'aku meminjam uang kepadamu' dan 'aku meminjamkan uang padamu' bisa bermakna sama tergantung logat daerahmu. Bahasa Inggris tidak memaafkan kerancuan arah itu. Kuiz 30 soal di bawah ini melatih pembacaan arah lewat kata from dan to, tersusun dari level SMP sampai tes universitas, dan setiap jawaban langsung mendapat pembahasan singkat.

Borrow berarti mengambil pinjaman: 'Can I borrow your pen?' Lend berarti memberi pinjaman: 'Can you lend me your pen?' Keduanya menggambarkan kejadian yang sama — bedanya hanya posisi pembicara, sebagai penerima atau pemberi.

Kuis Borrow vs Lend: 30 Soal

Pemanasan · level SMP

Q1.Can I ___ your pen, please?

Q2.Could you ___ me your umbrella?

Q3.She ___ a book from the library yesterday.

Q4.He ___ me Rp50,000 last week.

Q5.I never ___ money to friends.

Q6.We ___ two bicycles from our neighbor.

Q7.___ you lend me a hand?

Q8.The bank ___ money with interest.

Q9.Did you ___ my charger?

Q10.She ___ her notes to her classmate.

Inti · level SMA

Q1.I owe Rina Rp20,000 because I ___ money from her.

Q2.The library ___ books for two weeks.

Q3.Would you mind ___ me your laptop?

Q4.He always ___ my ideas without asking.

Q5.You can ___ up to five books at a time.

Q6.My friend ___ me his car for the weekend.

Q7.Never ___ money from loan sharks.

Q8.She refused to ___ him any more money.

Q9.I ___ this dictionary from the school library last month.

Q10.Thanks for ___ me the notes!

Tantangan · tes universitas

Q1.Banks charge interest when they ___ money.

Q2.The money I ___ from my parents must be repaid.

Q3.He's so generous; he ___ his books to anyone who asks.

Q4.I can't ___ you money because I'm broke myself.

Q5.The company ___ equipment to small businesses.

Q6.May I ___ your phone for a minute?

Q7.She ___ me her notes because I missed the class.

Q8.Where did you ___ that expression from?

Q9.If you are the owner, you ___; if you are the receiver, you ___.

Q10.I ___ my brother's bicycle without asking, and he was angry.

Ringkasan Aturan: Ikuti Arah Uangnya (atau Barangnya)

Bayangkan barangnya bergerak. Kalau barang bergerak menuju kamu, kamu borrow. Kalau barang bergerak keluar dari kamu ke orang lain, kamu lend. Aturan arah ini tidak pernah berubah, baik untuk benda (buku, sepeda) maupun yang abstrak (uang, ide, waktu).

BORROW (penerima): borrow something FROM someone — Can I borrow your pen? I borrowed money from the bank.

LEND (pemberi): lend something TO someone, atau lend someone something — I lent him my book. He lent me his book.

Pasangan yang selalu benar: borrow from... / lend to... — kata from dan to adalah petunjuk arah yang paling bisa diandalkan di soal pilihan ganda.

Kata turunan yang sering keluar: borrower (peminjam/penerima), lender (pemberi pinjaman), loan (pinjaman/kata benda).

Di ujian, cari kata from atau to lebih dulu. From → borrow. To → lend. Lalu tinggal sesuaikan bentuk waktunya (borrowed/lent).

Jebakan Umum di Soal Borrow dan Lend

Soal ujian jarang menanyakan arti kata — yang ditanyakan adalah arah dan bentuk kata kerjanya. Lima jebakan paling sering muncul:

'Can you borrow me your pen?' — salah; yang benar lend me, karena lawan bicara adalah pemberi.

'I lent some money from my friend' — bentrok: from menuntut borrow, jadi I borrowed money from my friend.

Lupa bentuk lampau: lampau dari lend adalah lent (bukan 'lended'), lampau dari borrow adalah borrowed.

Would you mind + lend/borrow tanpa -ing — mind wajib diikuti -ing: Would you mind lending me...?

Mengira borrow itu 'meminjamkan' karena 'meminjam' ambigu — borrow selalu berarti MENGAMBIL pinjaman, bukan memberi.

Kenapa 'Meminjam' Selalu Bikin Tertukar Borrow dan Lend

Dalam bahasa Indonesia, kata 'meminjam' menutupi dua arah sekaligus. 'Aku meminjam uang padamu' di Jakarta berarti aku memberimu pinjaman, sementara di daerah lain kalimat yang sama berarti aku menerimamu. Bahkan 'meminjamkan' pun kadang dipakai rancu dalam percakapan sehari-hari. Artinya, sejak kecil kita tidak pernah wajib menentukan arah transaksi lewat pilihan kata kerja — konteks yang bekerja.

Bahasa Inggris menuntut sebaliknya: arah harus dipilih lewat kata kerja, sebelum konteks apa pun dibaca. Karena refleks 'menentukan arah' tidak pernah dilatih bahasa ibu, pelajar Indonesia menebak borrow/lend berdasarkan familiaritas kata — dan 'borrow' muncul lebih sering di buku pelajaran, jadi dipilih untuk semua situasi. Solusinya bukan menambah hafalan, tapi melatih satu kebiasaan: cari kata from/to, lalu ikuti arahnya.

Jembatan keledai: borrow = 'meminjAm' (Arus masuk), lend = 'meminjAmkan' (arus keluar). Kalau bahasa daerahmu membedakan 'ninjam' dan 'nyilih', kamu sebenarnya sudah punya sistem dua arah yang sama.

Cara Latihan Borrow vs Lend yang Cepat Menempel

Aturan arahnya sederhana, tapi refleksnya butuh pengulangan. Kerjakan 30 soal di atas dalam satu duduk, lalu ulangi soal-soal yang salah dua hari kemudian. Perhatikan bahwa lebih dari separuh soal sengaja menyisipkan kata from atau to — latih mata Anda untuk menemukannya lebih dulu sebelum membaca pilihannya.

Untuk mengukur kemampuan sesungguhnya, tempel percakapan atau email bahasa Inggrismu ke pemeriksa tata bahasa gratis PromGee. Kesalahan arah kata kerja seperti borrow/lend, bring/take, dan give/receive ditandai langsung dengan penjelasannya — dan kelompok kata 'arah ganda' ini justru yang paling sering lolos saat kita mengoreksi tulisan sendiri.

Lanjut berlatih

Pertanyaan Umum

Apa bedanya borrow dan lend dengan satu kalimat contoh?

Kalau 'meminjam' berarti borrow, 'meminjamkan' berarti lend ya?

Betul. 'Meminjam' (arus masuk ke pelaku) = borrow, dan 'meminjamkan' (arus keluar dari pelaku) = lend. Masalahnya, dalam percakapan sehari-hari 'meminjam' sering dipakai untuk dua arah, jadi jangan bertahan pada terjemahan — periksa arah barang/uangnya lewat kata from atau to.

Bentuk lampau dari lend itu apa? Lended atau lent?

Lent — tidak ada bentuk 'lended'. Lampau dari borrow adalah borrowed. Dalam soal, perhatikan penanda waktu seperti yesterday atau last week: dari lend menjadi lent, dari borrow menjadi borrowed.

Masih Sering Tertukar Arah Kata Kerja?

Borrow/lend, bring/take, give/receive — kelompok kata 'arah ganda' paling sering lolos di tulisan sendiri. Tempel tulisanmu ke pemeriksa tata bahasa gratis PromGee dan lihat koreksinya langsung.

Cek Tulisanku Gratis

Soal Borrow dan Lend: 30 Kuis Interaktif dengan Pembahasan