관계대명사 어순: 한국어 어순과 3단계 공식
한국어는 "어제 산 책"처럼 수식어가 명사 앞에 오지만, 영어는 "the book (that) I bought yesterday"처럼 관계절이 명사 뒤에 옵니다. 이 어순 차이를 이해하면 관계대명사가 갑자기 쉬워집니다. 아래 3단계 공식으로 순서를 바로잡아 보세요.
1다음 중 올바른 문장은?정답 보기
2한국어 어순과 영어 어순의 핵심 차이는?정답 보기
3관계대명사를 생략할 수 있는 경우는?정답 보기
4“The woman ___ lives next door is a doctor.” 알맞은 것은?정답 보기
한국어와 영어의 어순 차이 (SOV vs SVO)
| 언어 | 기본 어순 | 예시 |
|---|---|---|
| 한국어 | SOV + 수식어 앞(head-final) | 어제 산 책 |
| 영어 | SVO + 관계절 뒤(head-initial) | the book I bought yesterday |
한국어는 모든 수식어를 명사 앞에 놓는 머리-끝(head-final) 구조라서 "어제 산", "그가 준" 같은 절도 앞에 옵니다. 영어는 관계절을 명사 뒤에 두는 머리-앞(head-initial) 구조입니다. 두 언어가 거울처럼 반대입니다.
관계절 3단계 만들기 공식
who vs which vs that
관계대명사 생략 규칙
대명사 중복 오류 (it, him 재사용)
한국인 학습자는 한국어 어순의 영향으로 관계절 안에 대명사를 다시 넣는 재귀 대명사 오류(resumptive pronoun)를 자주 만듭니다.
관계대명사가 이미 목적어 자리를 차지했으므로 문장 안에서 다시 it, him을 쓸 필요가 없습니다.
연습 문제
자연스러운 관계절 문장을 완성해보세요.
1. "The girl ___ is singing is my sister." (사람/주어)
정답: who
2. "The movie ___ we watched was boring." (사물/목적어)
정답: which/that (생략 가능)
3. "I know a place ___ we can eat." (장소)
정답: where
4. "This is the reason ___ I left." (이유)
정답: why
5. "He is the person ___ I told you about." (목적어)
정답: whom/that (생략 가능)
자주 묻는 질문
that과 which 중 어느 것을 써야 하나요?
제한적 용법에서는 둘 다 쓸 수 있습니다. 콤마를 넣는 계속적 용법(, which)에서는 that 대신 which를 씁니다.
관계부사 where와 which of가 헷갈려요.
장소를 나타내는 절이 '전치사 + which'로 완성되면 where로 바꿀 수 있습니다. 예: the city in which she lives → the city where she lives.
관계절을 어떻게 연습하면 좋나요?
두 문장을 하나로 합치는 연습을 반복하세요. PromGee 문법 퀴즈로 who/which/that 선택 문제를 풀며 익히는 것이 빠릅니다.
한국어는 수식어가 명사 앞(head-final), 영어는 관계절이 명사 뒤(head-initial)입니다. 관계절은 ①두 문장 만들기 → ②공통 명사를 who/which/that으로 바꾸기 → ③명사 뒤에 붙이기의 3단계로 완성합니다. 목적어 관계대명사는 생략 가능, 주어는 불가능. 관계절 안에 대명사(it, him)를 다시 쓰는 오류를 조심하세요.